Chapter one الفصل الأول Kapitola jedna Kapitel eins Chapter one Capítulo I فصل اول Chapitre premier Első fejezet Capitolo primo 第一章 1장 Hoofdstuk een Rozdział pierwszy Capítulo um Глава Один Birinci bölüm Глава перша 第一章 第一章 第一章 第一章

http://english-e-books.net/ http://english-e-books.net/ http://english-e-books.net/ http://english-e-books.net/ http://english-e-books.net/ http://english-e-books.net/ http://english-e-books.net/ http://english-e-books.net/ http://english-e-books.net/ http://english-e-books.net/ http://english-e-books.net/ http://english-e-books.net/ http://english-e-books.net/ http://english-e-books.net/ http://english-e-books.net/ http://english-e-books.net/ http://english-e-books.net/ http://english-e-books.net/

The Nursery التمريض Mateřská škola Der Kindergarten La enfermería پرستاری La maternité A bölcsőde Pembibitan Il vivaio 保育園 Przedszkole A enfermaria Детская Kreş Дитяча кімната Nhà trẻ 托儿所 苗圃

Wendy, John and Michael Darling live in a lovely house in London. يعيش ويندي وجون ومايكل دارلينج في منزل جميل في لندن. Wendy, John a Michael Darling žijí v krásném domě v Londýně. Wendy, John und Michael Darling leben in einem hübschen Haus in London. Wendy, John and Michael Darling live in a lovely house in London. Wendy, John y Michael Darling viven en una hermosa casa en Londres. Wendy, John et Michael Darling vivent dans une belle maison à Londres. Wendy, John és Michael Darling egy szép londoni házban élnek. Wendy, John e Michael Darling vivono in una bella casa a Londra. ウェンディ、ジョン、マイケル・ダーリンはロンドンの素敵な家に住んでいます。 웬디, 존, 마이클 달링은 런던의 아름다운 집에서 삽니다. Wendy, John i Michael Darling mieszkają w uroczym domu w Londynie. Wendy, John e Michael Darling moram em uma linda casa em Londres. Венди, Джон и Майкл Дарлинг живут в прекрасном доме в Лондоне. Wendy, John ve Michael Darling Londra'da güzel bir evde yaşıyorlar. Венді, Джон і Майкл Дарлінг живуть у чудовому будинку в Лондоні. Wendy, John và Michael Darling sống trong một ngôi nhà xinh xắn ở London. 温迪、约翰和迈克尔·达林住在伦敦一栋可爱的房子里。 溫迪、約翰和邁克爾達林住在倫敦一棟漂亮的房子裡。

They have got a big, sunny nursery. لديهم حضانة كبيرة مشمسة. Mají velkou, slunnou školku. Sie haben ein großes, sonniges Kinderzimmer. They have got a big, sunny nursery. Tienen una guardería grande y soleada. Ils ont une grande pépinière ensoleillée. Van egy nagy, napos óvodájuk. Hanno un vivaio grande e soleggiato. 彼らは大きくて日当たりの良い子供部屋を持っています。 그들은 크고, 양지 바른 종묘장이 있습니다. Mają duży, słoneczny żłobek. Eles têm um berçário grande e ensolarado. У них большая солнечная детская. Büyük, güneşli bir çocuk odaları var. У них великий сонячний дитячий сад. Họ có một vườn ươm lớn đầy nắng. 他们有一个又大又阳光充足的托儿所。 他们有一个又大又阳光充足的托儿所。 他們有一個陽光明媚的大托兒所。 他們有一個陽光明媚的大托兒所。 There are colourful pictures and a big clock on the wall. هناك صور ملونة وساعة كبيرة على الحائط. An der Wand hängen bunte Bilder und eine große Uhr. There are colourful pictures and a big clock on the wall. Hay cuadros coloridos y un gran reloj en la pared. Il y a des images colorées et une grande horloge sur le mur. Színes képek és egy nagy óra van a falon. Ci sono immagini colorate e un grande orologio sulla parete. 壁にはカラフルな絵と大きな時計があります。 벽에는 화려한 그림과 큰 시계가 있습니다. Na ścianie znajdują się kolorowe obrazki i duży zegar. Há fotos coloridas e um grande relógio na parede. На стене красочные картины и большие часы. Duvarda renkli resimler ve büyük bir saat var. На стіні — барвисті картини та великий годинник. Có những bức tranh đầy màu sắc và một chiếc đồng hồ lớn trên tường. 墙上挂着彩色的图画和一个大钟。 牆上掛著五顏六色的圖畫和一個大鐘。 There are toys here and there. هناك ألعاب هنا وهناك. Tu a tam jsou hračky. Hier und da gibt es Spielzeug. There are toys here and there. Hay juguetes aquí y allá. Il y a des jouets ici et là. Ci sono giocattoli qua e là. あちこちにおもちゃがあります。 여기 저기에 장난감이 있습니다. Tu i tam są zabawki. Há brinquedos aqui e ali. Здесь и там есть игрушки. Burada ve orada oyuncaklar var. Тут і там є іграшки. Có đồ chơi ở đây và ở đó. 到处都有玩具。 到處都是玩具。 The Darlings are a happy family. أعزاء عائلة سعيدة. Miláčci jsou šťastná rodina. Die Lieblinge sind eine glückliche Familie. The Darlings are a happy family. Los Darling son una familia feliz. Les Darlings sont une famille heureuse. I Darling sono una famiglia felice. Darlingsは幸せな家族です。 Darlingowie są szczęśliwą rodziną. Os Darlings são uma família feliz. Любимые - счастливая семья. Darlings mutlu bir ailedir. Дарлінги - щаслива сім'я. Darlings là một gia đình hạnh phúc. 达令一家是一个幸福的家庭。 達林一家是幸福的。 Mr Darling and Mrs Darling love their children very much. السيد دارلينج والسيدة دارلينج يحبون أطفالهم كثيرًا. Pan Darling a paní Darlingová mají své děti velmi rádi. Mr. Darling und Mrs. Darling lieben ihre Kinder sehr. M. Darling et Mme Darling aiment beaucoup leurs enfants. Darling úr és Darling asszony nagyon szeretik a gyermekeiket. Il signor Darling e la signora Darling amano molto i loro figli. ダーリン氏とダーリン夫人は子供たちをとても愛しています。 Pan Darling i pani Darling bardzo kochają swoje dzieci. O Sr. Darling e a Sra. Darling amam muito seus filhos. Мистер Дарлинг и миссис Дарлинг очень любят своих детей. Bay Darling ve Bayan Darling çocuklarını çok seviyorlar. 达令先生和达令夫人非常爱他们的孩子。 達令先生和達令太太非常愛他們的孩子。 Wendy is the first child, John is the second and Michael is the third. ويندي هي الطفلة الأولى ، وجون الثاني ، ومايكل الثالث. Wendy je první dítě, John je druhé a Michael je třetí. Wendy ist das erste Kind, John ist das zweite und Michael ist das dritte. Wendy es el primer hijo, John el segundo y Michael el tercero. Wendy est le premier enfant, John est le deuxième et Michael est le troisième. Wendy è il primo figlio, John il secondo e Michael il terzo. ウェンディは最初の子、ジョンは2番目、マイケルは3番目です。 Wendy jest pierwszym dzieckiem, John drugim, a Michael trzecim. Wendy é o primeiro filho, John é o segundo e Michael é o terceiro. Венди - первый ребенок, Джон - второй, а Майкл - третий. Wendy ilk çocuk, John ikinci ve Michael üçüncü çocuk. 温迪是第一个孩子，约翰是第二个，迈克尔是第三个。 Wendy 是第一個孩子，John 是第二個，Michael 是第三個。 The children’s nanny is called Nana and she is a big Newfoundland dog! مربية الأطفال تسمى نانا وهي كلب كبير في نيوفاوندلاند! Dětská chůva se jmenuje Nana a je to velký novofundlandský pes! Das Kindermädchen heißt Nana und ist ein großer Neufundländer! The children's nanny is called Nana and she is a big Newfoundland dog! ¡La niñera de los niños se llama Nana y es una gran perrita de Terranova! La nounou des enfants s'appelle Nana et c'est un gros chien de Terre-Neuve! La tata dei bambini si chiama Nana ed è un grosso cane di Terranova! 子供の乳母はナナと呼ばれ、彼女は大きなニューファンドランドの犬です！ 아이들의 유모는 나나라고 불리며 그녀는 큰 뉴 펀들 랜드 개입니다! Niania dzieci nazywa się Nana i jest dużym psem nowofundlandzkim! A babá das crianças é chamada Nana e ela é uma grande cachorra de Terra Nova! Детскую няню зовут Нана, она большая ньюфаундлендская собака! Çocukların dadısının adı Nana ve o büyük bir Newfoundland köpeği! Няню дітей звуть Нана і вона велика порода Ньюфаундленд! Người giữ trẻ tên là Nana và cô ấy là một chú chó Newfoundland to lớn! 孩子们的保姆叫娜娜，她是一只大纽芬兰犬！ 孩子們的保姆叫娜娜，是一隻大紐芬蘭犬！

Her kennel is in the nursery and she is a wonderful nanny. بيتها في الحضانة وهي مربية رائعة. Její bouda je v dětském pokoji a je to skvělá chůva. Ihr Zwinger ist in der Gärtnerei und sie ist eine wundervolle Nanny. Su perrera está en la guardería y es una niñera maravillosa. Son chenil est dans la pépinière et elle est une nounou merveilleuse. La sua cuccia è nella nursery e lei è una tata meravigliosa. 彼女の犬小屋は保育園にあり、彼女は素晴らしい乳母です。 그녀의 사육장은 보육원에 있으며 그녀는 멋진 보모입니다. Jej hodowla jest w przedszkolu i jest cudowną nianią. Seu canil está no berçário e ela é uma babá maravilhosa. Ее питомник в питомнике, и она замечательная няня. Kulübesi kreşte ve harika bir dadı. Її розплідник знаходиться в дитячій кімнаті, і вона прекрасна няня. Cũi của cô ấy ở trong nhà trẻ và cô ấy là một bảo mẫu tuyệt vời. 她的狗窝在托儿所里，她是一位很棒的保姆。 她的狗窩在托兒所，她是一位很棒的保姆。 She loves the children and the children love her. تحب الأطفال ويحبها الأطفال. Sie liebt die Kinder und die Kinder lieben sie. She loves the children and the children love her. Ama a los niños y los niños la aman a ella. Elle aime les enfants et les enfants l'aiment. Ama i bambini e i bambini amano lei. 彼女は子供たちを愛し、子供たちは彼女を愛しています。 Kocha dzieci, a dzieci kochają ją. Ela ama as crianças e as crianças a amam. Она любит детей, и дети любят ее. O çocukları seviyor, çocuklar da onu seviyor. 她爱孩子们，孩子们也爱她。 她愛孩子，孩子們也愛她。 One evening Mr and Mrs Darling want to go to a dinner party. في إحدى الأمسيات ، يريد السيد والسيدة دارلينج الذهاب إلى حفل عشاء. Eines Abends wollen Mr und Mrs Darling zu einer Dinnerparty. One evening Mr and Mrs Darling want to go to a dinner party. Una noche, el señor y la señora Darling quieren ir a una cena. Un soir, M. et Mme Darling veulent aller à un dîner. Una sera i coniugi Darling vogliono andare a una cena. ある晩、ダーリン夫妻は夕食会に行きたいと思います。 어느 날 저녁, Mrs. Darling은 저녁 파티에 가고 싶습니다. Pewnego wieczoru pan i pani Darling chcą iść na kolację. Certa noite, o senhor e a senhora Darling querem ir a um jantar. Однажды вечером мистер и миссис Дарлинг хотят пойти на званый обед. Bir akşam Bay ve Bayan Darling bir akşam yemeğine gitmek isterler. 一天晚上，达林先生和达林夫人想去参加一个晚宴。 一天晚上，達林夫婦想去參加一個晚宴。

They have their best clothes on. لديهم أفضل ملابسهم. Sie haben ihre besten Klamotten an. Tienen su mejor ropa puesta. Ils ont leurs meilleurs vêtements. Hanno i loro abiti migliori. 彼らは最高の服を着ています。 Mają na sobie najlepsze ubrania. Eles estão com suas melhores roupas. На них лучшая одежда. En iyi kıyafetlerini giyerler. На них найкращий одяг. Họ có quần áo tốt nhất của họ trên. 他们穿着最好的衣服。 他們穿著最好的衣服。 'Nana, it’s time to put the children to bed,' says Mrs Darling. تقول السيدة دارلينج: "نانا ، حان الوقت لوضع الأطفال في الفراش". „Nana, es ist Zeit, die Kinder ins Bett zu bringen“, sagt Mrs. Darling. Nana, es hora de acostar a los niños", dice la señora Darling. «Nana, il est temps de mettre les enfants au lit», dit Mme Darling. Nana, è ora di mettere a letto i bambini", dice la signora Darling. 「ナナ、子供たちを寝かせる時が来た」とダーリン夫人は言う。 '나나, 이제 아이들을 재울 시간입니다.' 달링 부인이 말했습니다. "Nana, czas położyć dzieci spać" - mówi pani Darling. "Nana, é hora de colocar as crianças na cama", diz a sra. Darling. «Нана, пора уложить детей спать, - говорит миссис Дарлинг. Bayan Darling, "Büyükanne, çocukları yatırma zamanı geldi," diyor. «Нана, час вкладати дітей спати», — каже місіс Дарлінг. "Nana, đến giờ cho bọn trẻ đi ngủ rồi," bà Darling nói. “娜娜，该让孩子们上床睡觉了，”达林太太说。 “娜娜，該讓孩子們上床睡覺了，”達林夫人說。

Nana goes to the bathroom. نانا تذهب إلى الحمام. Nana geht ins Badezimmer. Nana va al baño. Nana va à la salle de bain. Nana va in bagno. ナナはトイレに行きます。 나나가 화장실에 간다. Nana idzie do łazienki. Nana vai ao banheiro. Нана идет в ванную. Nana tuvalete gider. Нана йде до ванної кімнати. Nana đi vào phòng tắm. 娜娜去洗手间。 娜娜去洗手間。

She turns on the hot water for Michael’s bath. تقوم بتشغيل الماء الساخن لحمام مايكل. Sie dreht das heiße Wasser für Michaels Bad auf. Ella abre el agua caliente para el baño de Michael. Elle ouvre l'eau chaude pour le bain de Michael. Apre l'acqua calda per il bagno di Michael. 彼女はマイケルのお風呂の湯をオンにします。 Włącza gorącą wodę do kąpieli Michaela. Ela liga a água quente para o banho de Michael. Она включает горячую воду для ванны Майкла. Michael'ın banyosu için sıcak suyu açar. Вона вмикає гарячу воду для ванни Майкла. Cô bật nước nóng để Michael tắm. 她打开热水给迈克尔洗澡。 她打開熱水給邁克爾洗澡。 She puts her paw in the water to check the temperature. تضع كفها في الماء لفحص درجة الحرارة. Sie steckt ihre Pfote ins Wasser, um die Temperatur zu überprüfen. Mete la pata en el agua para comprobar la temperatura. Elle met sa patte dans l'eau pour vérifier la température. Mette la zampa nell'acqua per controllare la temperatura. 彼女は足を水中に入れて体温をチェックする。 그녀는 발에 물을 넣어 온도를 확인합니다. Kładzie łapę w wodzie, aby sprawdzić temperaturę. Ela coloca a pata na água para verificar a temperatura. Она опускает лапу в воду, чтобы проверить температуру. Sıcaklığı kontrol etmek için pençesini suya sokar. Вона опускає лапу у воду, щоб перевірити температуру. Cô đặt chân của mình trong nước để kiểm tra nhiệt độ. 她将爪子放入水中检查温度。 她把她的爪子放在水里檢查溫度。 It’s perfect! انها مثالية! Es ist perfekt! ¡Es perfecto! C'est parfait! È perfetto! パーフェクトだ！ É perfeito! Идеально! Bu mükemmel! Thật hoàn hảo! 这是完美的！ 這是完美的！ 'I don’t want to have a bath! لا أريد أن أستحم! „Ich will nicht baden! ¡No quiero darme un baño! «Je ne veux pas prendre de bain! Non voglio fare il bagno! '風呂に入りたくない！ '나는 목욕하고 싶지 않아! 'Eu não quero tomar banho! «Я не хочу принимать ванну! 'Banyo yapmak istemiyorum! «Я не хочу приймати ванну! 「我不想洗澡！

says little Michael. يقول مايكل الصغير. sagt der kleine Michael. dice el pequeño Michael. dit le petit Michael. マイケルは少し言う。 diz o pequeno Michael. говорит маленький Майкл. diyor küçük Michael. 小迈克尔说。 小邁克爾說。 But Nana is a firm nanny and Michael has his bath. لكن نانا مربية صلبة ومايكل يستحم. Aber Nana ist eine feste Nanny und Michael badet. Pero Nana es una niñera firme y Michael se baña. Mais Nana est une bonne nourrice et Michael prend son bain. Ma la nonna è una tata decisa e Michael fa il suo bagno. しかしナナはしっかりした乳母で、マイケルは彼のお風呂を持っています。 하지만 나나는 확고한 보모이고 마이클은 목욕을합니다. Ale Nana jest stanowczą nianią, a Michael bierze kąpiel. Mas Nana é uma babá firme e Michael toma banho. Но Нана - надежная няня, и Майкл принимает ванну. Ama Nana sıkı bir dadı ve Michael banyosunu yaptırıyor. Але Нана — надійна няня, а Майкл має свою ванну. Nhưng Nana là một bảo mẫu kiên quyết và Michael đã đi tắm. 但娜娜是一位坚定的保姆，而迈克尔则负责洗澡。 但娜娜是一個堅定的保姆，邁克爾洗了個澡。

Then Nana gives the children their pyjamas. ثم تعطي "نانا" الأطفال ملابس النوم. Dann gibt Nana den Kindern ihren Schlafanzug. Ensuite, Nana donne son pyjama aux enfants. Poi la nonna consegna ai bambini i loro pigiami. それからナナは子供たちに彼らのパジャマを与えます。 Następnie Nana daje dzieciom ich piżamy. Então Nana dá os pijamas às crianças. Затем Нана дает детям пижамы. Sonra Nana çocuklara pijamalarını verir. Потім Нана дає дітям їхні піжами. Sau đó Nana đưa đồ ngủ cho bọn trẻ. 然后娜娜给孩子们穿睡衣。 然後娜娜給孩子們穿睡衣。

Now they are ready for bed. الآن هم جاهزون للنوم. Jetzt sind sie bettfertig. Maintenant, ils sont prêts pour le lit. Ora sono pronti per andare a letto. これでベッドの準備が整いました。 Teraz są gotowe do spania. Agora eles estão prontos para dormir. Теперь они готовы ко сну. Şimdi yatmaya hazırlar. Тепер вони готові спати. 现在他们准备睡觉了。 現在他們準備睡覺了。 Mrs Darling comes into the nursery and smiles. تأتي السيدة دارلينج إلى الحضانة وتبتسم. Mrs. Darling kommt ins Kinderzimmer und lächelt. La Sra. Darling entra en la guardería y sonríe. Mme Darling entre dans la pépinière et sourit. La signora Darling entra nella nursery e sorride. ダーリン夫人は保育園と笑顔の中にやってくる。 달링 부인은 탁아소에 와서 웃는다. Pani Darling wchodzi do pokoju dziecinnego i uśmiecha się. A Sra. Darling entra no berçário e sorri. Миссис Дарлинг входит в детскую и улыбается. Bayan Darling çocuk odasına gelir ve gülümser. Місіс Дарлінг заходить до дитячої та посміхається. Bà Darling bước vào phòng trẻ và mỉm cười. 达林夫人走进育婴室，微笑着。 達林夫人走進育兒室，微笑著。

'Good work, Nana! 'عمل جيد يا نانا! „Gute Arbeit, Nana! 'Bon travail, Nana! Buon lavoro, nonna! 「おめでとう、ナナ！ Bom trabalho, Nana! «Хорошая работа, Нана! 'İyi iş, Nana! «Гарна робота, Нано! 'Làm tốt lắm, Nana! “干得好，娜娜！ 幹得好，娜娜！ I see the children are ready for bed.' أرى الأطفال جاهزين للنوم. Ich sehe, die Kinder sind bettfertig.' Je vois que les enfants sont prêts à se coucher. Vedo che i bambini sono pronti per andare a letto". 私は子供たちがベッドの準備ができているのを見ます。 Vejo que as crianças estão prontas para dormir. Я вижу, что дети готовы ко сну ». Bakıyorum çocuklar yatmaya hazır.' Я бачу, що діти вже готові до сну". 我看到孩子们已经准备好睡觉了。” 我看到孩子們準備睡覺了。 Nana wags her big tail. نانا تهز ذيلها الكبير. Nana wedelt mit ihrem großen Schwanz. Nana wags her big tail. Nana mueve su gran cola. Nana remue sa grosse queue. Nana mengibas-ngibaskan ekornya yang besar. Nana scodinzola con la sua grande coda. ナナは彼女の大きなしっぽを振る。 나나는 큰 꼬리를 휘젓 죠. Nana macha swoim wielkim ogonem. Nana abana o rabo grande. Нана виляет большим хвостом. Nana büyük kuyruğunu sallıyor. Нана виляє своїм великим хвостом. Nana vẫy cái đuôi to của mình. 娜娜摇着大尾巴。 娜娜搖著她的大尾巴。 Suddenly there is a noise. فجأة سمع ضجيج. Plötzlich ist ein Geräusch zu hören. De repente hay un ruido. Soudain il y a un bruit. All'improvviso si sente un rumore. 突然音がします。 갑자기 소리가납니다. Nagle słychać hałas. De repente, há um barulho. Внезапно раздается шум. Aniden bir gürültü olur. Раптом лунає шум. 突然有噪音。 忽然有響動。

Mrs Darling sees a young boy outside the nursery window. ترى السيدة دارلينج طفلاً صغيراً خارج نافذة الحضانة. Mrs. Darling sieht einen kleinen Jungen vor dem Fenster des Kinderzimmers. La Sra. Darling ve a un niño por la ventana de la guardería. Mme Darling voit un jeune garçon par la fenêtre de la crèche. La signora Darling vede un ragazzo fuori dalla finestra dell'asilo. ダーリン夫人は、保育園の窓の外に若い男の子を見ました。 달링 부인은 보육 창 밖에서 어린 소년을 봅니다. Pani Darling widzi małego chłopca za oknem przedszkola. A sra. Darling vê um menino do lado de fora da janela do berçário. Миссис Дарлинг видит маленького мальчика за окном детской. Bayan Darling, çocuk odası penceresinin dışında genç bir çocuk görür. Місіс Дарлінг бачить хлопчика за вікном дитячої. 达林太太看到幼儿园窗外有一个小男孩。 達林夫人在育兒室的窗外看到一個小男孩。 She is very surprised. إنها مندهشة جدا. Sie ist sehr überrascht. Elle est très surprise È molto sorpresa. 彼女はとても驚いています。 그녀는 매우 놀랐다. Jest bardzo zaskoczona. Ela está muito surpresa. Она очень удивлена. Çok şaşırdı. Вона дуже здивована. 她很惊讶。 她很驚訝。 Nana barks and shuts the window quickly. نانا تنبح وتغلق النافذة بسرعة. Nana bellt und schließt schnell das Fenster. Nana ladra y cierra la ventana rápidamente. Nana aboie et ferme la fenêtre rapidement. Nana abbaia e chiude velocemente la finestra. ナナはほえ、窓を素早く閉じます。 나나는 창을 짖어서 빨리 닫는다. Nana szczeka i szybko zamyka okno. Nana late e fecha a janela rapidamente. Нана лает и быстро закрывает окно. Nana havlar ve pencereyi hızla kapatır. Нана гавкає і швидко зачиняє вікно. Nana sủa và nhanh chóng đóng cửa sổ lại. 娜娜叫了一声，迅速关上了窗户。 娜娜叫了一声，迅速关上了窗户。 娜娜吠叫著迅速關上了窗戶。 娜娜吠叫著迅速關上了窗戶。 The boy’s shadow falls on the floor. ظل الصبي يسقط على الأرض. Chlapcův stín dopadne na podlahu. Der Schatten des Jungen fällt auf den Boden. La sombra del niño cae al suelo. L'ombre du garçon tombe sur le sol. L'ombra del ragazzo cade sul pavimento. 少年の影は床に落ちます。 그 소년의 그림자가 바닥에 떨어진다. Cień chłopca pada na podłogę. A sombra do garoto cai no chão. Тень мальчика падает на пол. Çocuğun gölgesi yere düşer. Тінь хлопчика падає на підлогу. Bóng của cậu bé đổ xuống sàn nhà. 男孩的影子落在地板上。 男孩的影子落在地板上。 The young boy flies away. الصبي الصغير يطير بعيدا. Der Junge fliegt weg. El joven vuela lejos. Le jeune garçon s'envole. Il ragazzo vola via. 若い男の子は飛び立ちます。 어린 소년이 날아간다. Młody chłopak odlatuje. O menino voa para longe. Молодой мальчик улетает. Genç çocuk uçup gidiyor. Молодий хлопець полетів. Cậu bé bay đi. 小男孩飞走了。 小男孩飛走了。 'Who’s there?' 'من هناك؟' 'Wer ist da?' '¿Quién está ahí?' 'Qui est là?' Chi c'è? 「誰がいるの？」 '거기 누구야?' "Kto tam jest? 'Quem está aí?' 'Кто здесь?' 'Oradaki kim?' 'Хто там?' '谁在那儿？' '誰在那兒？' asks Mrs Darling. يسأل السيدة دارلينج. fragt Frau Liebling. demande Mme Darling. ダーリン夫人に尋ねる。 달링 부인이 묻는다. pergunta a senhora Darling. - спрашивает миссис Дарлинг. — запитує місіс Дарлінг. 达林夫人问道。 親愛的夫人問。 She opens the window and looks outside, but she sees nothing. تفتح النافذة وتنظر إلى الخارج ، لكنها لا ترى شيئًا. Sie öffnet das Fenster und schaut nach draußen, aber sie sieht nichts. Abre la ventana y mira fuera, pero no ve nada. Elle ouvre la fenêtre et regarde à l'extérieur, mais elle ne voit rien. Apre la finestra e guarda fuori, ma non vede nulla. 彼女は窓を開けて外を見ますが、何も見えません。 그녀는 창문을 열고 밖을 보지만 그녀는 아무것도 본다. Ela abre a janela e olha para fora, mas não vê nada. Она открывает окно и смотрит на улицу, но ничего не видит. Pencereyi açar ve dışarı bakar ama hiçbir şey göremez. Вона відкриває вікно і дивиться назовні, але нічого не бачить. 她打开窗户往外看，但什么也没有看到。 她打開窗戶往外看，卻什麼也看不見。 Then she sees the boy’s shadow on the floor and says, 'Poor boy, this is his shadow. ثم رأت ظل الصبي على الأرض وقالت ، 'ولد مسكين ، هذا هو ظله. Dann sieht sie den Schatten des Jungen auf dem Boden und sagt: „Armer Junge, das ist sein Schatten. Luego ve la sombra del niño en el suelo y dice: 'Pobre chico, esta es su sombra. Puis elle voit l'ombre du garçon sur le sol et dit: «Pauvre garçon, c'est son ombre. Poi vede l'ombra del ragazzo sul pavimento e dice: "Povero ragazzo, questa è la sua ombra". それから彼女は床の上の少年の影を見て、「かわいそうな少年、これが彼の影だ」と言う。 그런 다음 그 아이는 바닥에 그 아이의 그림자를보고 '불쌍한 소년, 이것이 그의 그림자입니다. Potem widzi cień chłopca na podłodze i mówi: "Biedny chłopiec, to jest jego cień". Então ela vê a sombra do menino no chão e diz: 'Pobre menino, esta é a sua sombra. Затем она видит тень мальчика на полу и говорит: «Бедный мальчик, это его тень. Sonra yerde çocuğun gölgesini görür ve 'Zavallı çocuk, bu onun gölgesi' der. Потім вона бачить тінь хлопчика на підлозі і каже: «Бідний хлопчик, це його тінь». 然后她看到地板上男孩的影子，说道：“可怜的孩子，这是他的影子。” 然後她看到地板上男孩的影子，就說，‘可憐的男孩，這是他的影子。 Let’s put it in the drawer. دعونا نضعها في الدرج. Legen wir es in die Schublade. Pongámoslo en el cajón. Mettons-le dans le tiroir. Mettiamolo nel cassetto. 引き出しに入れましょう。 서랍에 넣자. Włóżmy to do szuflady. Vamos colocar na gaveta. Положим в ящик. Çekmeceye koyalım. Давай покладемо його в ящик. Hãy để nó trong ngăn kéo. 我们把它放在抽屉里吧。 讓我們把它放在抽屜裡。 The children are in bed. Die Kinder liegen im Bett. Les enfants sont au lit. I bambini sono a letto. 子供たちはベッドにいます。 아이들은 침대에 있습니다. As crianças estão na cama. Дети в постели. Çocuklar yatakta. 孩子们已经上床睡觉了。 孩子們都在床上。

Mr Darling takes Nana to the garden. السيد دارلينج يأخذ نانا إلى الحديقة. Mr. Darling führt Nana in den Garten. M. Darling emmène Nana au jardin. Il signor Darling porta Nana in giardino. ダーリン氏はナナを庭に連れて行きます。 달링 씨는 나나를 정원으로 데려갑니다. Pan Darling zabiera Nanę do ogrodu. O Sr. Darling leva Nana ao jardim. Мистер Дарлинг отводит Нану в сад. Bay Darling, Nana'yı bahçeye götürür. Містер Дарлінг відводить Нану в сад. 达林先生带娜娜去花园。 達林先生帶娜娜去花園。 Then he goes to the sitting room and waits for Mrs Darling. ثم يذهب إلى غرفة الجلوس وينتظر السيدة دارلينج. Dann geht er ins Wohnzimmer und wartet auf Mrs. Darling. Luego va a la sala de estar y espera a la señora Darling. Puis il va au salon et attend Mme Darling. Poi va in salotto e aspetta la signora Darling. それから彼は居間に行き、ダーリン夫人を待ちます。 그런 다음 그는 앉아있는 방으로 가서 달링 부인을 기다립니다. Następnie udaje się do salonu i czeka na panią Darling. Então ele vai para a sala e espera a sra. Darling. Затем он идет в гостиную и ждет миссис Дарлинг. Sonra oturma odasına gider ve Bayan Darling'i bekler. Потім він йде до вітальні й чекає на місіс Дарлінг. 然后他去客厅等待达林太太。 然後他去起居室等達令夫人。 Mrs Darling sings to the children and kisses them. السيدة دارلينج تغني للأطفال وتقبلهم. Mrs. Darling singt für die Kinder und küsst sie. Mme Darling chante pour les enfants et les embrasse. La signora Darling canta ai bambini e li bacia. ダーリン夫人は子供たちに歌を歌い、キスをします。 달링 부인은 아이들에게 노래하고 키스합니다. Pani Darling śpiewa dzieciom i całuje je. A Sra. Darling canta para as crianças e as beija. Миссис Дарлинг поет детям и целует их. Bayan Darling çocuklara şarkı söyler ve onları öper. Місіс Дарлінг співає дітям і цілує їх. Bà Darling hát cho bọn trẻ nghe và hôn chúng. 达林夫人给孩子们唱歌并亲吻他们。 達林夫人唱歌給孩子們聽並親吻他們。

She is a perfect mother. إنها أم مثالية. Sie ist eine perfekte Mutter. She is a perfect mother. C'est une mère parfaite. È una madre perfetta. 彼女は完璧な母親です。 Ela é uma mãe perfeita. Она идеальная мать. Вона ідеальна мати. 她是一位完美的母亲。 她是一個完美的母親。 Soon the three children are sleeping. وسرعان ما ينام الأطفال الثلاثة. Bald schlafen die drei Kinder. Pronto los tres niños duermen. Bientôt, les trois enfants dorment. Presto i tre bambini si addormentano. すぐに3人の子供が寝ています。 Logo os três filhos estão dormindo. Вскоре трое детей спят. Yakında üç çocuk uyuyor. Незабаром троє дітей сплять. 很快，三个孩子就睡着了。 很快三個孩子就睡著了。 Mr and Mrs Darling go to their bedroom. يذهب السيد والسيدة دارلينج إلى غرفة نومهما. Mr und Mrs Darling gehen in ihr Schlafzimmer. M. et Mme Darling vont dans leur chambre. I coniugi Darling vanno in camera da letto. ダーリン夫妻は寝室に行きます。 Sr. e Sra. Darling vão para o quarto deles. Мистер и миссис Дарлинг идут в свою спальню. Bay ve Bayan Darling yatak odalarına giderler. Містер і місіс Дарлінг йдуть до своєї спальні. 达林先生和达林夫人走进他们的卧室。 達林先生和達林太太去他們的臥室。 They put on their coats and go to the dinner party. يرتدون معاطفهم ويذهبون إلى حفل العشاء. Sie ziehen ihre Mäntel an und gehen zur Dinnerparty. Se ponen los abrigos y van a la cena. Ils mettent leurs manteaux et vont au dîner. 彼らはコートを着て、夕食会に行きます。 그들은 코트를 입고 저녁 파티에갑니다. Zakładają płaszcze i idą na kolację. Eles colocam seus casacos e vão para o jantar. Они надевают пальто и идут на званый обед. Paltolarını giyerler ve akşam yemeği partisine giderler. Вони одягають пальто і йдуть на звану вечерю. Họ mặc áo khoác và đi dự tiệc tối. 他们穿上外套去参加晚宴。 他們穿上外套去參加晚宴。