What can I do for you? 《ワッキャナイドゥフォアユウ》
【意味】何か手伝うよ/用件は?/何したらいい?
【ニュアンス解説】直訳は「あなたのために私は何が出来るか?」ですが、
そんなに大げさな状況でなくとも、「何を手伝ったらいいかな?」「手を貸すよ」
といった感じで、相手にさりげなくヘルプをオファーしたいときのフレーズ
になります。お店や窓口で「ご用件は?」と聞くときもこのフレーズが使えます。
別の意味人気
What can I do for you? 《ワッキャナイドゥフォアユウ》
【意味】何か手伝うよ/用件は?/何したらいい?
【ニュアンス解説】直訳は「あなたのために私は何が出来るか?」ですが、
そんなに大げさな状況でなくとも、「何を手伝ったらいいかな?」「手を貸すよ」
といった感じで、相手にさりげなくヘルプをオファーしたいときのフレーズ
になります。お店や窓口で「ご用件は?」と聞くときもこのフレーズが使えます。