Who is She?, Bölüm Altı

CENGİZ: Belki sizin e-posta adresinizi kaybetti. |peut-être|votre|||votre adresse|il a perdu |ربما|بريدكم|||عنوانكم|فقد |misschien|uw|e||adres|hij verloor |Vielleicht|Ihre|||Adresse|verloren hat |Maybe|your|e|mail|address|lost CENGİZ: Maybe he lost your e-mail address. CENGİZ: شاید او آدرس ایمیل شما را گم کرده است. CENGİZ: Talvez ele tenha perdido o teu endereço de e-mail. CENGİZ: Может быть, он потерял ваш электронный адрес. CENGİZ: Han kanske har tappat bort din e-postadress. CENGİZ: Vielleicht hat er Ihre E-Mail-Adresse verloren. جنكيز: ربما فقدت عنوان بريدك الإلكتروني. CENGİZ: Peut-être qu'il a perdu votre adresse e-mail. CENGİZ: Misschien heeft hij uw e-mailadres verloren.

Bu olabilir. cela|cela peut être هذا|يمكن أن يكون dit|het kan Das|könnte this|may It can. می تواند. こんなことも起こり得る。 Isto pode acontecer. Это может произойти. Detta kan hända. Das könnte sein. هذا ممكن. Cela pourrait être. Dat kan.

CANAN: Sizce neden bana yazmayı bıraktı? Canan|selon vous|pourquoi|à moi|écrire|il a arrêté جانان|برأيك|لماذا|لي|الكتابة|ترك Canan|volgens u|waarom|naar mij|schrijven|hij stopte |Denken Sie|warum|mir|zu schreiben|aufgehört hat CANAN|Do you think|why|to me|writing|stopped CANAN: Why do you think he stopped writing to me? PORQUE ACHAS QUE ELE DEIXOU DE ME ESCREVER? Porque é que acha que ele deixou de me escrever? КАНАН: Как вы думаете, почему он перестал мне писать? CANAN: Varför tror du att han slutade skriva till mig? CANAN: Warum denkt ihr, hat er aufgehört, mir zu schreiben? كانان: لماذا تعتقد أنه توقف عن الكتابة لي؟ CANAN: Pourquoi pensez-vous qu'il a arrêté de m'écrire? CANAN: Waarom denkt u dat hij gestopt is met mij schrijven?

CENGİZ: Neden size yazmayı bıraktığını ben nasıl bilebilirim? |pourquoi|à vous|écrire|qu'il a arrêté|je|comment|je peux savoir |لماذا|لكم|الكتابة|تركها|أنا|كيف|يمكنني أن أعرف |waarom||schrijven|hij stopte|ik|hoe|ik kan weten |Warum|Ihnen|zu schreiben|aufgehört hat|ich|wie|wissen kann |Why|to you|writing|he/she/it stopped|I|how|can know CENGİZ: How do I know why he stopped writing to you? چنگیز: از کجا بدانم چرا او نوشتن برای شما را متوقف کرد؟ CENGIZです：なぜ彼が手紙を書かなくなったのか、私にわかるでしょうか？ CENGIZ: Como é que eu posso saber porque é que ele deixou de lhe escrever? ДЖЕНГИЗ: Откуда мне знать, почему он перестал писать тебе? CENGIZ: Hur kan jag veta varför han slutade skriva till dig? CENGİZ: Wie soll ich wissen, warum er aufgehört hat, Ihnen zu schreiben? جنكيز: كيف يمكنني أن أعرف لماذا توقف عن الكتابة لك؟ CENGİZ: Comment puis-je savoir pourquoi il a arrêté de vous écrire? CENGİZ: Hoe kan ik weten waarom hij gestopt is met u schrijven?

CANAN: Sebebinin bu kız olduğuna eminim. Canan|la raison|cette|fille|qu'elle est|je suis sûr جانان|سببك|هذه|الفتاة|بوجودها|متأكد Canan|de reden|deze|meisje|dat het is|ik ben zeker |Grund|dieses|Mädchen|ist|ich bin mir sicher |the reason|this|girl|is|I am sure CANAN: I am sure it is because of this girl. TENHO A CERTEZA QUE É ESTA RAPARIGA: Tenho a certeza que é esta rapariga. КАНАН: Я уверен, что причина в этой девушке. CANAN: Jag är säker på att det är den här flickan. CANAN: Ich bin mir sicher, dass der Grund dieses Mädchen ist. كانان: أنا متأكدة أن السبب هو هذه الفتاة. CANAN : Je suis sûr que la raison est cette fille. CANAN: Ik ben er zeker van dat de reden dit meisje is.

CENGİZ: Yazmaması için başka sebepler olabilir. |ne pas écrire|pour|d'autres|raisons|il peut y avoir |عدم الكتابة|من أجل|أخرى|أسباب|قد تكون |niet schrijven|om|andere|redenen|het kan zijn |sein Schreiben|für|andere|Gründe|könnten sein |not writing|for|other|reasons|may be CENGİZ: There may be other reasons for not writing. CENGIZ: Pode haver outras razões para ele não escrever. ДЖЕНГИЗ: Могут быть и другие причины не писать. CENGIZ: Det kan finnas andra skäl för honom att inte skriva. CENGİZ: Es könnte auch andere Gründe geben, warum er nicht schreibt. جنكيز: قد تكون هناك أسباب أخرى لعدم كتابتها. CENGİZ : Il pourrait y avoir d'autres raisons pour qu'il ne le fasse pas. CENGİZ: Er kunnen andere redenen zijn waarom hij niet schrijft.

CANAN: Mesela, ne gibi? Canan|par exemple|quoi|comme جانان|على سبيل المثال|ماذا|مثل Canan|bijvoorbeeld|wat|zoals CANAN|Zum Beispiel|was|wie CANAN|For example|what|like CANAN: Like what? CANAN: Por exemplo, como o quê? КАНАН: Например, что? CANAN: Till exempel, som vad? CANAN: Zum Beispiel, welche? كانان: مثل ماذا؟ CANAN : Par exemple, lesquelles ? CANAN: Bijvoorbeeld, welke?

CENGİZ: Belki bazı sebeplerden dolayı abiniz size kızgındır. |peut-être|certaines|raisons|à cause de|votre frère|à vous|il est en colère |ربما|بعض|الأسباب|بسبب|أخوك|لكم|غاضب |misschien|sommige|redenen|vanwege|uw broer|u|hij is boos |Vielleicht|einige|Gründen|wegen|Ihr Bruder|Ihnen|ist wütend |Maybe|some|reasons|due to|your older brother|you|is angry CENGİZ: Maybe your brother is angry with you for some reason. CENGİZ: Talvez o teu irmão esteja zangado contigo por alguma razão. CENGİZ: Может быть, ваш брат злится на вас по каким-то причинам. CENGİZ: Kanske är din bror arg på dig av vissa skäl. CENGİZ: Vielleicht ist dein Bruder aus bestimmten Gründen wütend auf dich. جنكيز: ربما أخوك غاضب منك لأسباب معينة. CENGİZ : Peut-être que pour certaines raisons, votre frère est en colère contre vous. CENGİZ: Misschien is je broer om bepaalde redenen boos op je.

CANAN: Bu sebep değil. |dit|reden|niet |ce|raison|n'est pas جانان|هذا|سبب|ليس CANAN|This|reason|not |Das|Grund|nicht CANAN: This is not the reason. CANAN: (EN) Não é essa a razão. КАНАН: Это не причина. CANAN: Detta är inte skälet. CANAN: Das ist kein Grund. كانان: هذا ليس سبباً. CANAN: Ce n'est pas une raison. CANAN: Dit is geen reden.

En azından iyi bir sebep değil. au moins||bonne|une|raison|n'est pas على الأقل|من|جيد|واحد|سبب|ليس ten|minste|goed|een|reden|niet Zum|wenigstens|guter|ein|Grund|nicht at least|at least|||reason|not At least not for good reason. Pelo menos, não por uma boa razão. По крайней мере, не очень веская причина. Åtminstone inte av ett bra skäl. Mindestens ist es kein guter Grund. على الأقل ليس سبباً جيداً. Ce n'est pas une bonne raison, en tout cas. Tenminste, het is geen goede reden.

CENGİZ: Size yazmamasının çok farklı sebepleri olabilir. |à vous|ne pas écrire|très|différentes|raisons|cela peut être |لك|عدم كتابته|كثير|مختلفة|أسباب|قد تكون |u|niet schrijven|veel|verschillend|redenen|kan zijn |Ihnen|das Nichtschreiben|sehr|verschiedene|Gründe|könnte |to you|his not writing|very|different|reasons|may be CENGİZ: There may be very different reasons why he did not write to you. CENGIZです：彼があなたに手紙を書かなかった理由はいろいろあるでしょう。 CENGIZ: Pode haver muitas razões diferentes para ele não lhe ter escrito. ЦЕНГИЗ: Может быть много разных причин, почему он не написал вам. CENGIZ: Det kan finnas många olika anledningar till att han inte skrev till dig. CENGİZ: Es kann viele verschiedene Gründe geben, warum er Ihnen nicht schreibt. جنكيز: قد تكون هناك أسباب مختلفة جداً لعدم كتابته لك. CENGİZ: Il peut y avoir de nombreuses raisons pour lesquelles elle ne vous écrit pas. CENGİZ: Er kunnen heel verschillende redenen zijn waarom hij/zij je niet schrijft.

CANAN: Neden çok sayıda sebebi olabilir diye neden söylüyorsunuz? |waarom|veel|aantal|reden|kan zijn|dat|waarom|u zegt |pourquoi|beaucoup|de|raison|cela peut être|que|pourquoi|vous dites CANAN|Warum|sehr|Anzahl|Gründe|sein könnte|so|warum|sagen Sie جانان|لماذا|كثير|عدد من|سبب|يمكن أن يكون|لذلك|لماذا|تقولون CANAN|Why|very|many|reasons|could be|(question particle)|why|are you saying CANAN: Why do you say that there may be many reasons? カナンなぜ、いろいろな理由があるとおっしゃるのですか？ CANAN: Porque é que diz que pode haver muitas razões? КАНАН: Почему вы говорите, что причин может быть много? CANAN: Varför säger du att det kan finnas många orsaker? CANAN: Warum sagen Sie, dass es viele Gründe geben könnte? كانان: لماذا تقول إنه قد تكون هناك أسباب عديدة؟ CANAN: Pourquoi dites-vous qu'il peut y avoir de nombreuses raisons? CANAN: Waarom zegt u dat er veel redenen kunnen zijn?

CENGİZ: Ben sadece yardım etmeye çalışıyorum. |je|seulement|aide|à aider|je travaille |أنا|فقط|مساعدة|أن أساعد|أحاول |ik|alleen|hulp|te geven|ik probeer |Ich|nur|Hilfe|zu leisten|versuche |I|only|help|to|am trying CENGİZ: I'm just trying to help. CENGIZ: Só estou a tentar ajudar. CENGIZ: Я просто пытаюсь помочь. CENGİZ: Ich versuche nur zu helfen. جنكيز: أنا فقط أحاول المساعدة. CENGİZ : J'essaie juste d'aider. CENGİZ: Ik probeer alleen maar te helpen.

Onun için endişelenmenize gerek yok. pour cela|pour|à vous inquiéter|il est nécessaire|pas له|من أجل|قلقكم|حاجة|ليس zijn|voor|u zich zorgen maken|nodig|niet sein|für|sich Sorgen zu machen|notwendig|nicht His|for|you to worry|necessary|not You don't have to worry about it. 彼のことを心配する必要はない。 Não tens de te preocupar com ele. Вам не нужно беспокоиться о нем. Du behöver inte oroa dig för honom. Darüber müssen Sie sich keine Sorgen machen. لذا لا داعي للقلق بشأن ذلك. Il n'est pas nécessaire de vous inquiéter pour cela. Daarom hoeft u zich geen zorgen te maken.