9: Adventstiden - Advent 9: Advent – Advent Advent 9: Adviento - Adviento 9 : Avent - Avent 9: Advento - Advento

Hei alle sammen, jeg er Nora. Hi everyone, I'm Nora.

Som i mange andre land, feirer også vi i Norge Advent. As in many other countries, we also celebrate Advent in Norway.

**Adventstiden** i Norge forbindes med ukene før juleaften og forberedelsene som gjøres før den 24.desember. Advent in Norway is associated with the weeks before Christmas Eve and the preparations that are made before December 24.

I denne timen skal du få lære om Adventstiden i Norge ... In this class you will learn about Advent in Norway...

**- I gamle dager var det vanlig med en spesiell type matrett i Adventstiden, klarer du å gjette hvilken matrett det var?** - In the old days, it was common to have a special type of dish during Advent, can you guess which dish it was?

Vi vil vise deg svaret på slutten av denne videoen. We will show you the answer at the end of this video.

Advent er en kristen høytid, og ordet Advent betyr "__Herrens Ankomst.__” Advent is a Christian holiday, and the word Advent means "The Arrival of the Lord."

Advent er en markering av ventetiden før jul. Advent is a celebration of the waiting period before Christmas.

Selve Adventstiden starter på en søndag, akkurat så det skal kunne være fire søndager frem til juleaften. Advent itself starts on a Sunday, just so there should be four Sundays until Christmas Eve.

Nordmenn har en lysestake med plass til fire lys, og et lys tennes hver søndag som en nedtelling frem til jul. Norwegians have a candlestick with space for four candles, and a candle is lit every Sunday as a countdown to Christmas.

Disse fire ukene før juleaften bruker mange nordmenn tid på å handle inn julegaver, så i nåtiden er det veldig mange nordmenn som forbinder Advent med julestress. During these four weeks before Christmas Eve, many Norwegians spend time shopping for Christmas presents, so nowadays many Norwegians associate Advent with Christmas stress.

Julestress er stresset med alle forberedelsene før jul. Christmas stress is the stress of all the preparations before Christmas.

Adventstiden i Norge blir ikke like mye brukt på ro og kos som før i tiden, siden de aller fleste butikker og kjøpesentere har åpent på søndager. Advent in Norway is not as much spent in peace and quiet as in the past, since the vast majority of shops and shopping centers are open on Sundays.

Det er ikke bare stress heller, mange nordmenn baker julekaker eller går på julekonserter i Adventstida. It's not just stress either, many Norwegians bake Christmas cakes or go to Christmas concerts during Advent.

Det er også vanlig å ha juleverksted, der barn og voksne kan lage julepynt sammen. It is also common to have a Christmas workshop, where children and adults can make Christmas decorations together.

I Adventstiden har den typiske norske familien alltid klementiner og pepperkaker stående på stuebordet, og dette blir servert sammen med en varm kopp gløgg ... During Advent, the typical Norwegian family always has clementines and gingerbread on the living room table, and this is served together with a warm cup of mulled wine...

Siden nordmenn liker å telle dagene frem til Juleaften, har de også julekalender eller Adventskalender. Since Norwegians like to count the days until Christmas Eve, they also have a Christmas calendar or Advent calendar.

Hver morgen fra 1 til 24.desember får norske barn en sjokolade eller en liten gave. Every morning from 1 to 24 December, Norwegian children receive a chocolate or a small gift.

Julekalender kommer også i form av Tv-programmer, og man kan se en episode hver dag frem til Juleaften. The Christmas calendar also comes in the form of TV programmes, and you can watch an episode every day until Christmas Eve.

Særlig programmer om nisser er populært. Programs about goblins in particular are popular.

Og nå skal jeg gi deg svaret på den tidligere spørrekonkurransen. And now I'm going to give you the answer to the previous quiz.

**- I gamle dager var det vanlig med en spesiell type matrett i Adventstiden, klarer du å gjette hvilken matrett det var?** - In the old days, it was common to have a special type of dish during Advent, can you guess which dish it was?

I gamle dager spiste nordmenn mye lutefisk i Adventstiden. In the old days, Norwegians ate a lot of lutefisk during Advent.

Det var vanlig å faste før all den fete maten på juleaften, så fiskeretter, særlig lutefisk ble servert. It was customary to fast before all the fatty food on Christmas Eve, so fish dishes, especially lutefisk, were served.

Derfor er det vanlig i nåtiden at mange nordmenn spiser lutefisk i desember. That is why it is common nowadays for many Norwegians to eat lutefisk in December.

Hva synes du om dette kurset? What do you think of this course?

Var det spennende? Was it exciting?

Hva slags Adventstradisjoner har du i ditt land? What kind of Advent traditions do you have in your country?

Legg igjen en kommentar på NorwegianClass101.com. Leave a comment on NorwegianClass101.com.

På gjensyn! Goodbye!