6: Konfirmasjon - Confirmation 6: Bestätigung – Bestätigung Norwegian Holidays - Confirmation - Confirmation 6: Confirmação - Confirmação 6: Подтверждение – Подтверждение

Hei alle sammen, jeg er Nora. Hi everyone, I'm Nora.

**Konfirmasjon** i Norge er det å markere overgangen fra barn til voksen. Confirmation in Norway marks the transition from child to adult.

Konfirmasjon kommer opprinnelig fra kristen tro, men i nåtiden kan barn i Norge velge om de vil ha en kristen eller humanistisk konfirmasjon. Confirmation originally comes from the Christian faith, but nowadays children in Norway can choose whether they want a Christian or humanistic confirmation.

I denne timen kommer du til å lære om den norske konfirmasjonen. In this lesson you will learn about the Norwegian confirmation.

**- Hvor gammel pleier en nordmann å være når han står til konfirmasjon?** - How old is a Norwegian usually when he goes to confirmation?

Vi vil vise deg svaret på slutten av denne videoen. We will show you the answer at the end of this video.

Konfirmasjon er et overgangsritual, et sakrament eller en bekreftelse av konfirmanten. Confirmation is a rite of passage, a sacrament or a confirmation of the person being confirmed.

I Norge kom konfirmasjonen sammen med den kristne tro. In Norway, confirmation came together with the Christian faith.

Fra 1736 og helt til 1912 var konfirmasjon en tvang, så alle måtte konfirmeres. From 1736 until 1912, confirmation was compulsory, so everyone had to be confirmed.

For å kunne bli konfirmert kristelig i Norge, må man være døpt først. In order to be confirmed as a Christian in Norway, you must first be baptized.

Velger en nordmann kristelig konfirmasjon i Den Norske Kirke, følger konfirmanten en rekke gudstjenester og undervisninger som foregår i klasser, grupper, og på leirer. If a Norwegian chooses Christian confirmation in the Church of Norway, the person being confirmed follows a series of services and teachings that take place in classes, groups and at camps.

Den kristelige konfirmasjonen er en forbønnshandling der kirken bekrefter løftene som gis av Gud i dåpen. The Christian confirmation is an act of intercession in which the church confirms the promises given by God in baptism.

I Norge har man også muligheten til å ha en humanistisk konfirmasjon. In Norway, you also have the option of having a humanistic confirmation.

Før selve seremonien, tar konfirmanten et kurs. Before the actual ceremony, the confirmand takes a course.

Dette kurset går over flere uker og består av undervisning i etikk, livssynspørsmål og samfunnspørsmål. This course runs over several weeks and consists of teaching in ethics, outlook on life and social issues.

Denne undervisningen skal få ungdom til å forstå etiske verdier på humanistisk grunnlag. This teaching should make young people understand ethical values on a humanistic basis.

... Etter selve seremonien er det selskap for konfirmanten. ... After the ceremony itself, there is a party for the confirmand.

I dette selskapet holder familiemedlemmer taler for konfirmanten, og konfirmanten selv holder også en tale. In this company, family members give speeches for the confirmand, and the confirmand himself also gives a speech.

Etter talene blir det servert koldtbord og konfirmanten får presanger. After the speeches, refreshments will be served and the confirmand will receive presents.

Vanlige presanger er ofte bunad, penger eller smykker. Common gifts are often bunad, money or jewellery.

Og nå skal jeg gi deg svaret på den tidligere spørrekonkurransen. And now I'm going to give you the answer to the previous quiz.

**- Hvor gammel pleier en nordmann å være når han står til konfirmasjon?** - How old is a Norwegian usually when he attends confirmation?

En som skal stå til konfirmasjon i Norge, fyller som regel 15 år det året konfirmasjonen skal holdes. Someone who is going to be confirmed in Norway usually turns 15 in the year the confirmation is to be held.

Dette gjelder både konfirmasjon i Den Norske Kirke og Humanistisk konfirmasjon. This applies to both confirmation in the Norwegian Church and Humanistic confirmation.

Hva synes du om dette kurset? What do you think of this course?

Var det spennende? Was it exciting?

Har du konfirmasjon i ditt land? Do you have confirmation in your country?

Legg igjen en kommentar på NorwegianClass101.com. Leave a comment on NorwegianClass101.com.

På gjensyn! Goodbye!