14: Høstferien - Fall Break Fall Break 14 : Vacances d'automne - Vacances d'automne 14: Осенние каникулы – Осенние каникулы 14: Höstlov - Höstlov 14: Sonbahar tatili - Güz Tatili

Hei alle sammen, jeg er Nora. Hi everyone, I'm Nora.

I Norge er skolebarn såpass heldige at de har **høstferie**. In Norway, school children are lucky enough to have autumn holidays.

Høstferien blir som regel lagt i begynnelsen av oktober, og den varer i en hel uke. The autumn holiday is usually added at the beginning of October, and it lasts for a whole week.

I denne timen kommer du til å lære om hva norske barn gjør i løpet av høstferien ... In this class you will learn about what Norwegian children do during the autumn holidays...

**- Vet du hva slags type bær som er vanlig å plukke om høsten i Norge?** - Do you know what type of berries are usually picked in autumn in Norway?

Vi vil vise deg svaret på slutten av denne videoen. We will show you the answer at the end of this video.

Selv om det ikke er mange ukene mellom sommerferien og høstferien, gleder alle barn seg til en hel uke fri fra skolen. Although there are not many weeks between the summer holidays and the autumn holidays, all children look forward to a whole week off from school.

Høsten er en tid da det blir tidlig mørkt ute, så det er kanskje viktig å ha en slik ferie. Autumn is a time when it gets dark outside early, so it is perhaps important to have such a holiday.

Nordmenn drar på hytta, går turer på fjellet eller i skogen om været er bra. Norwegians go to the cabin, go for walks in the mountains or in the forest if the weather is good.

Regner det, kan man kose seg med spill, hobbyer og matlaging inne. If it rains, you can enjoy games, hobbies and cooking inside.

I løpet av høstferien er det vanlig å høste frukt fra hagen eller ta seg en tur i skogen for å plukke sopp. During the autumn holidays, it is common to harvest fruit from the garden or take a walk in the forest to pick mushrooms.

Mange nordmenn tar med seg familie på sopptur, og det er veldig viktig å holde stedene man finner sopp på hemmelig. Many Norwegians take their family on mushroom trips, and it is very important to keep the places where you find mushrooms a secret.

Det er ikke bare sopp det er mye av i den norske skog, men også bær. There are not only mushrooms that abound in the Norwegian forest, but also berries.

I de siste årene har Oktoberfest blitt mer vanlig i Norge. In recent years, Oktoberfest has become more common in Norway.

Oktoberfest kommer opprinnelig fra Tyskland, og den første Oktoberfesten ble holdt i 2000. Oktoberfest originally comes from Germany, and the first Oktoberfest was held in 2000.

Nå holdes Oktoberfest i flere av Norges storbyer. Oktoberfest is now held in several of Norway's big cities.

Nordmenn samles for å spise god mat, drikke øl og delta på aktiviteter som øltønneløfting. Norwegians gather to eat good food, drink beer and take part in activities such as beer keg lifting.

Man skal ikke se bort ifra at Oktoberfest blir en typisk norsk tradisjon i løpet av de neste årene ... One should not ignore the fact that Oktoberfest will become a typical Norwegian tradition in the coming years...

Høstferie het i gamle dager potetferie. In the old days, autumn holiday was called potato holiday.

Potetferie var ingen tid for ferie, men arbeid. Potetferie was no time for vacation, but work.

I potetferien holdt skolene stengt, så norske barn kunne hjelpe til med å plukke poteter på åkerene og så tjene seg noen kroner. During the potato holiday, schools were closed, so Norwegian children could help pick potatoes in the fields and then earn a few kroner.

Og nå skal jeg gi deg svaret på den tidligere spørrekonkurransen. And now I'm going to give you the answer to the previous quiz.

**- Vet du hva slags type bær som er vanlig å plukke om høsten i Norge?** - Do you know what type of berries are usually picked in autumn in Norway?

Blåbær er den typen bær som er mest vanlig at nordmenn plukker i skogen. Blueberries are the type of berry most commonly picked by Norwegians in the forest.

Av blåbær kan man lage syltetøy og kaker av, så mange nordmenn plukker flere bokser fulle. Blueberries can be used to make jam and cakes, so many Norwegians pick several boxes full.

Blåbærene fryses, og varer helt til neste års høst. The blueberries are frozen and last until next year's autumn.

Hva synes du om dette kurset? What do you think of this course?

Var det spennende? Was it exciting?

Har du høstferie der du kommer fra? Do you have an autumn holiday where you come from?

Legg igjen en kommentar på NorwegianClass101.com. Leave a comment on NorwegianClass101.com.

På gjensyn! Goodbye!