Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes ) Episode 13

＜ 宇宙 暦 796 年 ８ 月 22 日 ＞

＜ 自由 惑星 同盟 軍 は 帝国 領 へ の 進攻 を 開始 す べく ＞

＜ 遠征 の 途 に 上って いった ＞

＜ これ に 対し 帝国 元帥 ﾛ ｰ ｴﾝｸﾞﾗﾑ 伯 ﾗｲﾝﾊﾙﾄ に ＞

＜ 迎撃 の 任 に 当たる べく 勅命 が 下った ＞

私 は これ を 機 に 同盟 軍 を 徹底 的 に たた い て おく つもり だ

その ため に は イゼルローン 回廊 の 出口 から

出 て くる 敵 を たたく の で は なく

帝国 領 内 深く 誘い込む こと が 肝要 だ

すると 敵 の 補給 船 が 限界 に 達する まで は

攻撃 は かけ ない と ？ その とおり だ

限界 点 に 達し た ところ を 全軍 を もって 一挙に 討つ

戦わ ず に 引く わけ です か ？ そう だ 不満 か ？

いえ ただ かなり 時間 が かかり そう な の で

我々 は かまい ませ ん が 門 閥 貴族 たち は どう 思い ます か な

ヤツ ら に 余計 な 口 を 出さ せ ぬ ため に も

そんなに 時間 は かけ ぬ ん っ ？

ある の だ それほど 手間 を かけ ず に 同盟 軍 を 飢え させる 手 が

オーベル シュタイン 説明 せよ はっ ！

諸 提督 方 も 承知 し て おら れる よう に

同盟 軍 は ｢ 解放 軍 ｣ ｢ 護 民 軍 ｣ を 自称 し て おる

すなわち ヤツ ら は 占領 地域 の 民衆 に

生活 の 保障 を 与える 責務 を 負う こと に なる

つまり 敵 軍 の 物資 食料 を

民衆 に 吸い取ら せよ う と いう こと か ？

まさか ！ そう ｲｾﾞﾙﾛ ｰ ﾝ に 近接 する 各 星 系 から

駐留 軍 と 共に 食料 物資 を 全て 引き揚げる

民衆 の 間 に は 同盟 の 進攻 を 歓迎 する 風潮 も ある よう だ

しかし これ に よって 彼ら の 幻想 も 消える こと に なる だ ろ う

それにしても 撤退 を 指揮 する 者 の 使命 は 重大 です が ？

か の 地 に は かね て ケスラー が 赴任 し て おる

ｹｽﾗ ｰ 司令 官 本部 から 緊急 指令 です 何 ？

お っ ？

これ は ！ 本部 は 何 を 考え て いる の か

司令 官 ！ 至急 本国 に 真意 を ただ し て ください

いや … この 命令 は ﾛ ｰ ｴﾝｸﾞﾗﾑ 元帥 が 出さ れ た もの だ

むやみ に 民衆 を 苦しめる よう な こと は なさ れ まい

我々 は それ を 信じ て

ただ 与え られ た 任務 を 遂行 する だけ だ

はい

現在 我が 部隊 の 管轄 下 に ある 領域 を 示せ

各 分担 を 決める 急げ は っ ！

ﾓ ｰ ﾙｹﾞﾝ に は ｲｪ ｰ ﾅ ｰ ﾀﾞﾝｸ に は ﾆ ｰ ﾄﾞﾘﾋ ﾊ ｰ ﾌｪﾝ に は ｿﾞﾝﾀﾞ ｰ ｸ を 向かわ せろ

クライン ゲルト に は 私 が 行く

ほら お 母 様 ！ ハハハ …

( ノック ) 失礼 いたし ます 旦那 様

ああ ？

どう し た ？ モン ターク は い

ただいま この 星 の 駐留 軍 本部 より 知らせ が まいり まし て

ついに 来 た か

モン ターク お前 は どう 考える ？

領 民 の こと を 思え ば 素直 に 反乱 軍 の 占領 下 に

収まる べき で ある こと は 誰 の 目 に も 明らか だ

しかし そう なれ ば この ｸﾗｲﾝｹﾞﾙﾄ 家 の 名誉 は どう なる

いや ワシ は 老い先 短い 身 だ

しかし 息子 の ｱ ｰ ﾍﾞﾝﾄ が 残し た ﾌｨ ｰ ｱ と ｶ ｰ ﾙ の 行く末 を 考える と な

それ が 旦那 様 来訪 し まし た の は 我 が 軍 の ほう だ そう で

援軍 な の か ？

援軍 だ 援軍 が 来 た ぞ ！

援軍 だ って ？ 帝国 軍 な の か ？

何で また ？ 戦場 に なる の か な ？

カール お 客 様 は 大切 な 公使 様 な の です から

行儀 良く する の よ ？ はい お 母 様

≪ そんな バカ な こと が ある か ！

反乱 軍 が すぐ そこ まで 迫って いる と いう のに

援護 する どころ か 我 が 領地 の 物資 を

全て 徴収 する と は 何たる こと だ ！

この 星 を この 星 の 領 民 を 飢え て 死 な そう と いう の か ！

いえ 進攻 し て くる 反乱 軍 は

民衆 を 解放 する こと を 旗印 に し て い ます

領 民 たち が 要求 すれ ば 食料 物資 など を 提供 する はず です

そう かも しれ ん しかし 保証 は ある まい

そんな 中 に ワシ の 領 民 を 残し て のう のう と 本国 に など 戻 れる か ！

心中 を お 察し いたし ます が

全面 撤退 の 方針 は 既に 決定 さ れ た こと な の です

閣下 お 聞き届け い ただ け ぬ と あら ば

それなり の 手段 を 取ら ざる を え なく なり ます

何 ！ ≪ どう か なさい まし た か ？ お 父 様

いや … 何でも ない

カール を 連れ て 部屋 に 戻って い なさい

ウルリッヒ 兄 様

見 知って いる 者 か ？ ええ

クライン ゲルト 子爵 明朝 まで に お 答え を

何 か 用 か ね ？

≪ カール お 母 様

急に い なく なっちゃ 駄目 です よ お じい 様 が 心配 な さる でしょ ？

君 の 子供 だった の か

ええ そして この ｸﾗｲﾝｹﾞﾙﾄ 家 の 次期 当 主 と なる ｶ ｰ ﾙ です

さっ お じい 様 の ところ へ お 行き なさい

お 母 様 も すぐ に まいり ます は い お 母 様

夫 が 亡くなって ２ 年 ほど しか たって い ない もの だ から

まだ 忘れ られ ない の です あの 子 は

あの 人 も 軍人 だった から どこ か 似 て い た の ね あなた と

だから … 少し 歩か ない か ？ もし よけ れ ば

君 と こう し て 歩く の は 何 年 ぶり だ ろ う

( ( フィーア だ な ？ ) )

( ( フィーア の こと 捕まえ られ たら お 嫁 さん に なって あげる よ ) )

( ( ようし その 言葉 忘れ ん な よ ) )

( ( こっち よ ) ) ( ( こら 待て よ ) )

( ( フィーア もう 一緒に 遊 ん で あげ られ ない ん だ ) )

( ( えっ ？ ) ) ( ( 戦場 に 行く こと に なった ん だ ) )

( ( いつ ？ ) ) ( ( これ から すぐ に ) )

( ( ごめん もっと 早く 知らせよ う と 思って た ん だ けれど ) )

( ( 帰って くる ？ ) ) ( ( 分から ない ) )

( ( いや ！ 行っちゃ 嫌 だ 約束 し た じゃ ない フィーア を ) )

( ( お 嫁 さん に し て くれる って 約束 し た じゃ ない ) )

( ( いい かい ﾌｨ ｰ ｱ 僕 は ﾌｨ ｰ ｱ たち の 幸せ を 守る ため に ) )

( ( 戦い に 行く ん だ ) ) ( ( ウソ ) )

( ( ｳﾙﾘｯﾋ 兄 様 が い ない と ﾌｨ ｰ ｱ は 少し も 幸せ じゃ ない よ ) )

こう いう 形 で 君 を 訪れよ う と は 思わ なかった

お 父 様 は … お 父 様 は この クライン ゲルト 家 が 全て な の

戦争 は 嫌い 私 の 愛する もの を 全て 奪い 去る わ

あなた も そして アーベント も

この 上 お 父 様 の 誇り さえ も 奪う 権利 が 誰 に ある の ？

あれ 居座る の か ね ？ どう かな

領主 様 の お 館 の ほう へ 行った よう だった が

どうせ なら 早く 出 てって くれ れ ば いい のに

罰 当たり な こ と 言う で ねえ あれ は 援軍 だ ぞ

誰 の ？ 貴族 の か ？ オラ たち に は 関係ない べ

何でも 反乱 軍 って の は 平民 ばっかり の 軍 だ そう だ

オラ たち を 解放 し て くれる ん だ って いう ウワサ だ べ

解放 ？ オラ 別 に 解放 なんて し て もらい たく は ねえ

ここ の 領主 様 は いい お方 だ そう かも しん ねえ けど よ

まあ 帝国 軍 でも 反乱 軍 でも とにかく ここ が 戦場 に なる の は

ナシ に し て もらい たい もん だ な ああ 本当 に そう だ

ケスラー 司令 官 は 何 を なさって おいで な の だ ？

敵 が この 星 に やって 来る まで あと 16 時間 を 切った ぞ

苦し ん で おら れる の だ 私 だったら この よう な 指令

告げ に 行く こと すら でき ない だ ろ う

リミット まで は まだ ある 待つ しか ない ん だ よ

≪ まだ こちら に おいで で し た か

キルヒアイス こう いう 星 の 美しい 夜 は

きっと どこ か の 名 も 知れ ぬ 小さな 星 が

ひそやか に 消え去って いる の だ

だから その 星 の 分 まで 他 の 星 々 は 輝き を 増す

消え去った 星 の 犠牲 の もと に です か ？

いや 定め の もと に だ

今日 は 長い 夜 に なり そう だ

ん っ ？

≪ 旦那 様

まだ 起き て おいで で し た か

ああ なかなか 寝つ け なく て な

ﾓﾝﾀ ｰ ｸ お前 は よく 仕え て くれ た

幼い 頃 から お前 は ワシ の 友 で あり 良き 教師 で あった

心から 礼 を 言う 何 を おっしゃい ます 旦那 様

お 礼 を 申し上げ ね ば なら ない の は 私 の ほう です

この クライン ゲルト 家 に 仕え させ て いた だい た 40 年 間 が

私 の 人生 の 全て で ござい まし た これ から も …

いや クライン ゲルト 家 の 歴史 は こ よい で 幕 を 閉じる だ ろ う

えっ そ … それでは うん

領 民 を 無益 な 戦い に 巻き込む こと は でき ない から な

しかし

なあ モン ターク 宇宙 と いわ ず 帝国 に とって も

我ら の よう な 小国 が いく つ か 滅び た ところ で

わずか ばかり の 影響 も 与え は し ない の だ ろ う な

まして 反乱 軍 に とって は 我々 が 数 百 年 に わたって

守り と おし て き た 威厳 や 誇り など は

ただ の 安っぽい 飾り と しか 映る まい

旦那 様

( ( フィーア 父上 と カール の こと を くれ ぐれ も 頼む ) )

( ( 大丈夫 私 は 必ず 生き て 帰る よ 約束 する ) )

ウソつき

反乱 軍 の 位置 は どう だ ？ 圏 内 到達 まで およそ ７ 時間 です

７ 時間 か 思って い た より も 随分 早い な

我々 の 退却 に 要する 時間 を 考慮 する と

リミット は 今 から ２ 時間 だ な

それ まで に 子爵 の 了解 を 得 られ ない 場合 は

作戦 を 強行 しろ しか し 司令 官

この 作戦 は 我々 だけ の 問題 で は ない

失敗 すれ ば 全て が 無駄 に なる の だ

帝国 の 存亡 が 懸かって いる こと を 忘れる な ！

随分 早い お出まし です な

はっ 多少 状況 が 変化 し まし た ので

なるほど どうやら お 急ぎ の よう な の で

手短 に 結論 を お 伝え する 我々 は 指示 さ れ た 指令 に 従う

ただし 条件 が ある

私 に できる こと で し たら い や ぜひとも やって もらう

と いう の は フィーア と カール の こと だ

２ 人 を ｵ ｰ ﾃﾞｨﾝ へ 連れ て いって もらい たい

それ は もちろん です が まさか 子爵 は

うん ワシ は ここ に 残る

そんな … 敵 は 間もなく やって 来 ます ぞ

その 敵 の 中 に 食料 も 持た ぬ 領 民 たち だけ を

残し て いく こと は やはり ワシ に は でき ん

しかし それ に この 地 は

我が 先祖 が 自ら 切り開き

てい しゅ つ より 安ど さ れ たる 伝来 の 地

そして 何より この ワシ が 生まれ 育ち

亡き 両親 や 妻 や 息子 の ｱ ｰ ﾍﾞﾝﾄ の 思い出 が 眠る 星 だ

閣下 どうせ ワシ は 老い先 短い 身 だ

オーディン か どこ か で 客 死 する より も

たとえ 反乱 軍 に 処刑 さ れよ う と 領 民 に 殺さ れよ う と

この 地 で 果てる こと を 選び たい

だが 孫 の カール は ５ 歳 嫁 の フィーア も まだ 若い

あの 者 たち は 生きる べき 未来 が ある

年寄り の 感傷 に など つきあう こと は ない

頼む 准将 この とおり だ あの ２ 人 を 頼む

そして ｶ ｰ ﾙ は ｸﾗｲﾝｹﾞﾙﾄ 家 を 再興 できる よう 計らって ほしい

お手 を お 上げ ください

私 に できる だけ の こと は いたし ます

くれ ぐれ も 頼む

カール は あの アーベント の 血 を 引 い た 子 だ

きっと いつ の 日 か ｸﾗｲﾝｹﾞﾙﾄ 家 を 復興 さ せ て くれる こと だ ろ う

しかし 民衆 の ほう は いかが なさい ます

それ は ワシ に 任せ て もら お う

さっ 早く ﾌｨ ｰ ｱ の ところ へ 行って やって くれ

はい で は くれ ぐれ も ご 無理 を なさ い ませ ん よう に

≪ 旦那 様 ん っ ？

領 民 の 代表 が まいり まし た

通し なさい は い

お 父 様 が そんな こと を

フィーア 急 い で 支度 を し て くれ あまり 時間 が ない ん だ

ここ を 戦場 に し ない ため に は 必要 な 処置 な の だ 心配 は い らん

供出 し た 物資 や 食料 も 反乱 軍 が 来 れ ば

倍 に なって 返って くる ぞ 心配 する な ワシ も 残る の じゃ

早く 急 い で ください

フィーア

順調 だ な ああ だ が あと １ 時間 しか ない ぞ

行け ない えっ ？

カール も お 父 様 も いえ …

この 国 の 全て を あの 人 は 愛し て い た

捨て て は 行け ない しかし

行って ください カール も きっと 分かって くれる と 思い ます

カール

カール お じい 様 の ところ へ 帰り ま しょ う

はい お 母 様

強く なった な フィーア もはや …

いや 辛うじて 間に合い まし た な

≪ いよいよ です 敵 が 現れ まし た

よし 全 艦 全 速 で 離脱 は っ ！

《 さらば だ フィーア 》

≪ 来 た ぞ ！ ≪ お ～ い ！

≪ 同盟 軍 万歳 同盟 軍 万歳 …

知ら ぬ 間 に 雨 が 降った よう だ な は い わずか ばかり

不思議 だ な 雨 と いう の は

降って いる 間 は 妙に 心 を 重く する が

ひとたび 上がれ ば 全て を 美しく 見せる

雨 と いう の は 消え た 名 も ない 星 々 の

涙 な の かも しれ ませ ん ね フッ 詩人 だ な

女々しい だけ です

＜ 自由 惑星 同盟 は 帝国 の 圧 制 を 逃れ た ＞

＜ 共和 主義 者 に よって 建て られ た 国家 で ある ＞

＜ 従って その 戦い は いまだ 帝国 の 圧 制 に 苦しむ ＞

＜ 民衆 の 解放 を 目的 と し て いる ＞

＜ だが その 解放 す べき 民衆 と の 蜜月 時代 は 長く 続か なかった ＞

＜ 戦う こと なく 撤退 し た 帝国 軍 に つら れる よう に ＞

＜ 同盟 軍 は 帝国 領 深く 進攻 し た ＞

＜ だが ヤン は そこ に 秘め られ た 危険 性 を 感じ て い た ＞

＜ 次回 『 銀河 英雄 伝説 』 第 14 話 ｢ 辺境 の 解放 ｣ ＞

＜ 銀河 の 歴史 が また １ ページ ＞