Your Daily Dose of Hebrew | מצעים - linens
שלך|יומי|מנת|של|עברית|ملاءات|ملاءات
your||dose||Hebrew|Bedding or linens|bedding materials
deine|tägliche|Dosis|von|Hebräisch|מצעים - linens|
|||||белье|белье
Your Daily Dose of Hebrew | Bedding - linens
Votre dose quotidienne d'hébreu | Linge de maison
Sua dose diária de hebraico | Roupa de cama
Ваша ежедневная доза иврита | מצעים - постельное белье
你每日的希伯來文用量床單
جرعتك اليومية من العبرية | ملاءات - linens
Ihre tägliche Dosis Hebräisch | מצעים - Bettwäsche
אהלן חברים יקרים
أهلا|أصدقاء|أعزاء
hello|friends|dear
hallo|Freunde|wertvoll
Hello dear friends
Hola queridos amigos
Здравствуйте, дорогие друзья
أهلا أصدقائي الأعزاء
Hallo, liebe Freunde
המילה "מצע" ו"מצעים"
الكلمة||
The word "bedding"|Bedding|Bedding
das Wort||
|матрас|и "матрасы"
word "(a piece of) bedding" and "linens"
La palabra "sustrato" y "linos”
Слово "מצעו"מצעים"
الكلمة "מצעים" "מצעו"
Das Wort "מצעו"מצעים"
באה - באות - מהשורש י.צ.ע
تأتي|يأتون|من الجذر|||
came|coming|from the root|comes from|took|in
sie kommt|sie kommen|aus der Wurzel|||
|приходят|от корня|י|ц|
|vienen|del verbo|||
comes - come - from the root י.צ.ע
приходит - приходят - от корня י.צ.ע
تأتي - تأتي - من الجذر ي.ص.ع
stammt - stammt - vom Wurzel י.צ.ע
ואולי כבר שמתם לב
وربما|قد|لاحظتم|انتباه
and maybe|already|you've noticed|attention
und vielleicht|schon|ihr habt bemerkt|Aufmerksamkeit
||обратили|
and you may have already noticed that
А может, вы уже заметили
وربما لاحظتم بالفعل
Und vielleicht habt ihr schon bemerkt
ש"מצע" נשמעת קצת כמו "להציע
|تبدو|قليلاً|مثل|عرض
suggestion|sounds like|a little|like|"to suggest"
"предложение"|звучит|||предложить
|es klingt|ein bisschen|wie|vorschlagen
that מצע sounds a bit like להציע-to offer/suggest
что "מצע" звучит немного как "предложить"
أن "مَسَاحة" تبدو قليلاً مثل "عرض"
dass "Matzah" ein bisschen wie "vorschlagen" klingt
או "הצעה"
أو|عرض
or|"or 'suggestion'"
oder|Vorschlag
|предложение
or "an offer/suggestion"
или "предложение"
أو "اقتراح"
oder "Vorschlag"
ובאמת - המילים האלה כולן קשורות
وبالفعل|الكلمات|هذه|جميعها|مرتبطة
and indeed|the words|these|all of them|related
и на самом деле||||связаны
und tatsächlich|die Wörter|diese|alle|sie sind verbunden
and really - these words are all related
и на самом деле - все эти слова связаны
وبالفعل - هذه الكلمات جميعها مرتبطة
und tatsächlich - all diese Wörter sind miteinander verbunden
כי יש להן אותו שורש - י.צ.ע
لأن|يوجد|لهن|نفس|جذر|||
because|there is|they|the same|root|y|y|a
denn|sie haben|für sie|denselben|Wortstamm|||
because they have the same root - י.צ.ע
потому что у них один и тот же корень - י.צ.ע
لأن لديهن نفس الجذر - ي.ص.ع
Denn sie haben dieselbe Wurzel - y.tz.a.
אז מה הקשר ביניהן?
إذن|ما|العلاقة|بينهن
so|what|the connection|between them
also|was|die Verbindung|zwischen ihnen
|||между ними
So what is the connection between them?
ما العلاقة بينهما؟
Was ist also die Verbindung zwischen ihnen?
"להציע" במובן המקורי
لإقتراح|بمعنى|الأصلي
to propose|in the sense|the original sense
vorschlagen|im Sinne|der ursprüngliche
|в смысле|оригинальном
להציע in the original sense
"Предложить" в оригинальном смысле
"يقدم" بالمعنى الأصلي
"Vorschlagen" im ursprünglichen Sinne
זה היה לפרוש דברים על גבי, נגיד, מיטה
هذا|كان|لنشر|أشياء|على|ظهري|لنقل|سرير
this|was|spread out|things|on top of|on top of|let's say|bed
das|es war|ausbreiten|Dinge|auf|über|sagen wir|Bett
||разложить|||поверх||
was to spread things out on, say, a bed
Это было сложить вещи на, скажем, кровать
كان يعني أن يمدد الأشياء على، لنقل، سرير
Es bedeutete, Dinge auf mir auszubreiten, sagen wir, auf einem Bett.
והיום, כשמציעים משהו
واليوم|عندما يعرضون|شيء
and today|when offering|something
und heute|wenn man etwas anbietet|etwas
|когда предлагают|
and today, when we offer/suggest something
А сегодня, когда что-то предлагают
واليوم، عندما يعرضون شيئًا
Und heute, wenn man etwas anbietet
כשאני מציע עסקה
عندما أنا|أعرض|صفقة
when I|suggesting|deal
wenn ich|anbiete|Deal
|предлагаю|сделка
when I offer a deal
Когда я предлагаю сделку
عندما أعرض صفقة
Wenn ich ein Geschäft anbiete
או שאני מציע עבודה
أو|عندما أنا|أعرض|عمل
or|I|offer|job
oder|wenn ich|anbiete|Arbeit
or I offer a job
Или когда я предлагаю работу
أو عندما أعرض عملًا
Oder wenn ich einen Job anbiete
או שאני מציע אוכל, נגיד
أو|عندما أنا|أعرض|طعام|لنقل
or|I|I offer|food|let's say
oder|wenn ich|anbiete|Essen|sagen wir
or I offer food, say
Или когда я предлагаю еду, скажем
أو عندما أعرض طعامًا، لنقل
Oder wenn ich Essen anbiete, sagen wir mal
אז בעצם, אני כאילו פורש את האפשרויות
إذن|في الأساس|أنا|كأنني|أشرح|ال|الخيارات
So|actually|I|like|laying out|(accusative particle)|the options
also|eigentlich|ich|sozusagen|ich lege dar|die|Möglichkeiten
||||раскрываю||
then actually, it's as if I'm laying out the possibilities
Так что, на самом деле, я как бы раскладываю возможности
لذا في الأساس، أنا كأنني أطرح الخيارات
Also, ich lege die Möglichkeiten dar.
על גבי משהו
على|ظهر|شيء
on top of|on top of|something
auf|etwas|
on top of something
поверх чего-то
على شيء ما
Auf etwas.
ולכן, כל המילים האלה קשורות
ولذلك|كل|الكلمات|هذه|مرتبطة
therefore|all|the words|these|are related
und deshalb|alle|Wörter|diese|sie sind verbunden
So, all these words are related
и поэтому все эти слова связаны
ولذلك، كل هذه الكلمات مرتبطة
Deshalb hängen all diese Wörter zusammen.
התחילו באופן פיזי
بدأت|بطريقة|جسدية
started|physically|physical
sie begannen|auf eine|physische Weise
They started so in the physical sense
начать физически
بدأت بشكل مادي
Sie begannen physisch.
להציע דברים פיזית על גבי משהו אחר
أن أقترح|أشياء|جسديًا|على|سطح|شيء|آخر
to place|things|physical|on|on top of|something|other
anbieten|Dinge|physisch|auf|über|etwas|anderes
To lay things out physically on top of something else
предложить вещи физически на чем-то другом
اقتراح أشياء جسديًا على شيء آخر
Dinge physisch auf etwas anderem anzubieten
וזה מצעים
وهذا|يعني
And these are|bedding
und das|Bettwäsche
and this is מצעים-linens
и это постельное белье
وهذا هو الفراش
und das sind Bettwäsche
והגיעו למובן היותר מופשט
وقد وصلوا|إلى معنى|الأكثر|تجريدي
and reached|to the meaning|the more|more abstract
и пришли|к пониманию||абстрактный
und sie kamen|zum Verständnis|das mehr|abstrakt
and arrived at the more abstract sense
и достигли более абстрактного понимания
ووصلوا إلى المعنى الأكثر تجريدًا
und sie sind zu dem abstrakteren Verständnis gekommen
של הצעה כמו הצעת מחיר
من|اقتراح|مثل|عرض|سعر
of|proposal|like|proposal|price
von|Angebot|wie|Angebot|Preis
|||предложение|цена
of an offer/suggestion such as a price quote
предложения, похожего на предложение цены
للاقتراح مثل عرض السعر
von einem Angebot wie einem Preisangebot
זהו חברים, להתראות
هذا|أصدقائي|إلى اللقاء
This is|friends|Goodbye
das ist|Freunde|auf Wiedersehen
That's all friends, see you later
Ну, друзья, до свидания
هذا هو أصدقائي، إلى اللقاء
Das ist es, Freunde, auf Wiedersehen
ai_request(all=14 err=0.00%) translation(all=25 err=0.00%) cwt(all=112 err=9.82%)
ar:B7ebVoGS: de:B7ebVoGS:250502
openai.2025-02-07
PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.56 PAR_CWT:B7ebVoGS=1.72 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.8 PAR_CWT:B7ebVoGS=3.43