Your Daily Dose of Hebrew | מעט מדי מאוחר מדי

Your Daily Dose of Hebrew | מעט מדי מאוחר מדי あなたの|毎日の|投薬|の|ヘブライ語|少し|過ぎる|遅すぎる|過ぎる |||||a little|too|late|too جرعتك|اليومية|جرعة|من|العبرية|قليل|جداً|متأخر|جداً |quotidienne|||hébreu|un peu||tard| جرعتك اليومية من العبرية | قليل جدًا، متأخر جدًا Your Daily Dose of Hebrew | Too little too late あなたの日常のヘブライ語の一口 | 少し遅すぎる Ваша ежедневная доза иврит | Мало слишком поздно אהלן חברים こんにちは|友達 hello|friends مرحبا|أصدقائي أهلا أصدقائي こんにちは、皆さん Привет, друзья הביטוי הזה "מעט מדי, מאוחר מדי" この表現|この|少し|過ぎる|遅すぎる|過ぎる the expression|this|a little|too|late|too العبارة|هذه|قليل|جداً|متأخر| |||trop|tard| التعبير هذا "قليل جدًا، متأخر جدًا" The phrase "too little, too late" この表現「少し遅すぎる」 Эта фраза "Мало слишком, поздно слишком" כולל את המילה "מדי" 含む|を|単語|過ぎる including|(accusative particle)|the word|every يتضمن|ال|الكلمة|מדי |||Medi includes the word מדי-too 「遅すぎる」という言葉が含まれています يتضمن كلمة "جداً" ועליה אני רוצה להתמקד それに|私は|欲しい|集中したい and on it|I|I want|to focus وعلى|أنا|أريد|أن أركز и на ней|||сосредоточиться and I want to focus on it そして、私はそれに焦点を当てたい وأريد أن أركز على ذلك ו"מ-" זה כמו "מן" и||| |それは|のように|から |هذا|مثل|من et|||de and "m"|this|like|from and מ is like מן - from 「M-」は「から」と同じです و"م-" مثل "من" ו"די" היא מילה נרדפת |それは|言葉|同義語 and|it|word|synonymous |هي|كلمة|مرادفة и|||синоним و"دي" هي كلمة مرادفة and די is a synonym 「十分」は同義語です «Достаточно» — это синоним ל"מספיק" to "enough(1)" к "достаточно(1)" ل"كافٍ" of מספיק-enough 「足りる」に «достаточно» למשל, "די כבר!" 例えば|もう|十分 for example|enough|already على سبيل المثال|يكفي|بالفعل على سبيل المثال، "يكفي بالفعل!" for example, "Enough already!" 例えば、「もうやめて！」 например, «Хватит уже!» ואולי אתם מכירים את השיר "דיינו..." そして多分|あなたたち|知っている|を|歌|ダイエノ and maybe|you|know|(accusative particle)|the song|Dayenu وربما|أنتم|تعرفون|ال|الأغنية|ديناو |||||Дайну وربما تعرفون الأغنية "داينو..." And maybe you know the song "Dayenu..." そして、あなたは「ダイエヌ...」という歌を知っているかもしれません Может быть, вы знакомы с песней "Дайну..." שזה בעצם אומר, "הספיק לנו それは|実際に|意味する|足りた|私たちに that|basically|means|was enough|to us وهذا|في الأساس|يعني|يكفي|لنا |||хватит| التي تعني في الأساس، "يكفينا which actually means, "it was enough for us つまり、「私たちには十分だ Это в основном означает: "Нам хватило того, מה שהיה, ומה שמתווסף לזה 何が|あった|何が|追加される|それに what|was|and what|that is added|to this ما|كان|وما|يضاف|لذلك |||добавляется| ما كان، وما يضاف إلى ذلك what was, and what is added to it あったこと、そしてそれに追加されること что было, и того, что к этому добавляется" בא בברכה, ולא ציפינו לזה אפילו" 来た|祝福を持って|そしてない|期待した|これに|さえ come|with a blessing|and not|we expected|this|even جاء|بالتحية|وليس|توقعنا|لذلك|حتى |с приветствием||ожидали|| أتى بالبركة، ولم نتوقع ذلك حتى is welcome, and we did not even expect it" 祝福を持って来て、私たちはそれを期待すらしていませんでした。 Пришел с благословением, и мы даже не ожидали этого אולי אתם נרתעים קצת כשאתם שומעים את המילה "די" もしかしたら|あなたたち|ためらう|少し|あなたたちが|聞く|を|言葉|もう maybe|you|are deterred|a little|when you|hear|(Accusative particle)|word|enough ربما|أنتم|تترددون|قليلاً|عندما تسمعون||ال|الكلمة|كفى ||остерегаетесь||когда вы|||| ربما تشعرون بالتردد قليلاً عندما تسمعون كلمة "كفى" Maybe you are a little put off when you hear the word די 「十分」という言葉を聞くと、少し引いてしまうかもしれません。 Может быть, вы немного настораживаетесь, когда слышите слово "достаточно" למשל, כשאישה צועקת על הילד שלה בפארק, "די!" 例えば|女性が|叫ぶ|に|子供|自分の|公園で|もう for example|when a woman|shouts|at|the child|her|in the park|enough على سبيل المثال|عندما تصرخ امرأة|تصرخ|على|الطفل|الخاص بها|في الحديقة|كفى |когда женщина|кричит||ребенок||| على سبيل المثال، عندما تصرخ امرأة على طفلها في الحديقة، "كفى!" for example, when a woman shouts at her child In the park, די! 例えば、公園で女性が子供に「やめなさい！」と叫ぶとき。 Например, когда женщина кричит на своего ребенка в парке: "Достаточно!" "מספיק!" 十分 enough يكفي "enough!" 「もう十分だ！」 "يكفي!" וזה נשמע לכם קצת לא נעים, כי それは|聞こえる|あなたたちに|少し|ない|不快|なぜなら and this|sounds|to you|a little|not|pleasant|for وهذا|يبدو|لكم|قليلاً|ليس|مريح|لأن And it sounds a little unpleasant to you, because それは少し不快に聞こえるかもしれませんが、 وهذا يبدو لكم قليلاً غير مريح، لأن הרי באנגלית die, יש לה משמעות אחרת それは|英語で|die|ある|それに|意味|別の mountains|in English|die|there is|it|meaning|different إذن|بالإنجليزية|تموت|لها|لها|معنى|آخر ||умереть|||| ففي الإنجليزية die، لها معنى آخر in English, "die" has a different meaning, 英語の die には別の意味があります。 В английском языке слово die имеет другое значение אבל ככה זה בעברית, וצריך להתרגל לזה しかし|こう|それは|ヘブライ語で||慣れること|それに but|like this|it|in Hebrew|it is necessary|to get used|to it لكن|هكذا|هذا|بالعبرية|ويجب|أن تعتاد|على ذلك لكن هكذا هو في العبرية، ويجب التعود على ذلك but that's how it is in Hebrew, and one has to get used to it でも、ヘブライ語ではこういうものです、慣れなければなりません。 Но так это в иврите, и к этому нужно привыкнуть וטוב, דיברתי מספיק それで良い|話した|十分 and good|I spoke|enough وحسناً|تحدثت|بما فيه الكفاية وحسناً، لقد تحدثت بما فيه الكفاية And well, I talked enough さて、私は十分に話しました。 И хорошо, я сказал достаточно ולהתראות また会いましょう and goodbye وإلى اللقاء and see you later さようなら إلى اللقاء ai_request(all=12 err=0.00%) translation(all=21 err=0.00%) cwt(all=102 err=4.90%) ja:B7ebVoGS:250602 ar:B7ebVoGS:250609 openai.2025-02-07 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.78 PAR_CWT:B7ebVoGS=4.05 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.69 PAR_CWT:B7ebVoGS=4.07

Your Daily Dose of Hebrew, Your Daily Dose of Hebrew | מעט מדי מאוחר מדי

Your Daily Dose of Hebrew | מעט מדי מאוחר מדי