משה פרץ - קרמלה Moisés|| Moshe|Peretz|Carmela Moisés|Peretz|Carmela Моше|Перец|Кармела Moshe Peretz - Carmela Moshe Peretz - Carmela Moshe Peretz - Carmela Моше Перец - Кармела 摩西佩雷茨 飾 卡梅拉 Моше Перец - Кармела Moisés Peretz - Carmela

אני לא זוכר I|do not|remember yo|no|recuerdo я|не|помню I don't remember Я не помню No recuerdo

איך מתחיל השיר היפה how|starts|the song|beautiful cómo|empieza|la canción|hermosa как|начинается|песня|красивая how the beautiful song begins Как начинается эта красивая песня cómo comienza la hermosa canción

שאת כל כך אוהבת that|everything|so|loves que tú|todo|tan|amas что ты|весь|так|любишь that you love so much Которую ты так любишь que tanto amas

איך הולך הפזמון how|goes|the chorus как|идет|припев ||der Refrain ||o refrão cómo|va|el estribillo how the chorus goes Как идет припев ¿Cómo va el estribillo?

שהיינו רוקדים בכל ערב when we|danced|every|evening que estábamos|bailando|cada|noche что мы|танцевали|каждый|вечер that we used to dance every evening Что мы танцевали каждый вечер que bailábamos cada noche

ואת לא שוכחת and you|not|forget y tú|no|olvidas и ты|не|забываешь and you do not forget И ты не забываешь y tú no olvidas

להודות על הרגע, עלינו to be grateful|for|the moment|upon us agradecer|por|el momento|sobre nosotros благодарить|за|момент|нам to be grateful for the moment, for us Благодарить за момент, за нас agradecer el momento, por nosotros

על כל מה שיחד on|all|what|we shared sobre|todo|lo que|que unió на|всё|что|вместе for everything that was together о всем, что вместе sobre todo lo que está unido

שיש חושך בלב את מוארת that there is|darkness|in the heart|you|illuminated que hay|oscuridad|en el corazón|a|iluminada что есть|тьма|в сердце|ты|освещена that there is darkness in the heart, you are illuminated что в сердце темно, ты освещаешь que hay oscuridad en el corazón, tú iluminas

את שמש זורחת the|sun|rises a|sol|naciente ты|солнце|восходящее The sun is rising ты восходящее солнце tú eres el sol que sale

קרן אור ray|light rayo|de luz луч|света Ein Lichtstrahl Ray of light луч света rayo de luz

(Suavemente) אני נזכר בשיר ישן gently|I|remember|in a song|old ||נזכר|בשיר|ישן мягко|я|вспоминаю|в песне|старой (Suavemente) Ich erinnere mich an ein altes Lied (Gently) I remember an old song (С мягкостью) Я вспоминаю старую песню (Suavemente) recuerdo una canción antigua

(Estoy calienteֻ) מתחיל לזוז לי האגן |||||o quadril I am|hot|starts|to move|to me|the pelvis אני||מתחיל|לזוז|לי|האגן я||начинаю|двигаться|мне|бедро (I'm hot) my hips start to move (Мне жарко) Начинаю двигать бедрами (Estoy caliente) empieza a moverse mi cadera

אז בואי לכאן, סיבוב קטן so|come|here|turn|small אז|בואי|לכאן|סיבוב|קטן тогда|приходи|сюда|поворот|маленький Also komm her, eine kleine Runde So come here, a little spin Так что подойди сюда, небольшой поворот Entonces ven aquí, un pequeño giro

אולי נרקוד כמו בהוואנה ולא כמו ביוון maybe|we will dance|like|in Havana|and not|like|in Greece אולי|נרקוד|כמו|בהוואנה|ולא|כמו|ביוון возможно|будем танцевать|как|в Гаване|и не|как|в Греции Vielleicht tanzen wir wie in Havanna und nicht wie in Griechenland Maybe we'll dance like in Havana and not like in Greece Может, мы потанцуем как в Гаване, а не как в Греции Quizás bailemos como en La Habana y no como en Grecia

אז בואי לכאן, סיבוב קטן so|come|here|turn|small entonces|ven|aquí|vuelta|pequeña так|давай|сюда|поворот|маленький So come here, a little spin Так что приходи сюда, небольшой круг Entonces ven aquí, un pequeño giro

אולי נרקוד כמו בהוואנה ולא כמו ביוון maybe|we will dance|like|in Havana|and not|like|in Greece quizás|bailemos|como|en La Habana|y no|como|en Grecia может быть|мы будем танцевать|как|в Гаване|и не|как|в Греции Maybe we'll dance like in Havana and not like in Greece Может, мы станцуем как в Гаване, а не как в Греции Quizás bailemos como en La Habana y no como en Grecia

ואיך החום פתאום עולה (עולה-לה-לה) and how|the heat|suddenly|rises|rises|to her|to her y cómo|el calor|de repente|sube||| и как|жара|вдруг|поднимается||| And how the heat suddenly rises (rises-la-la) И как вдруг поднимается жара (поднимается-ла-ла) Y cómo el calor de repente sube (sube-le-le)

הלב מתחיל להתמלא (מלא-לה-לה) the heart|begins|to fill up|fill|| сердце|начинает|наполняться||| ||sich füllen||| ||se encher||| el corazón|empieza|a llenarse||| The heart starts to fill up (fill-la-la) Сердце начинает наполняться (наполняется-ла-ла) El corazón comienza a llenarse (llenarse-le-le)

מה הסיבוב הזה עושה לה (מה זה עושה לה) what|the turn|this|does|to her|||| |die Runde||||||| qué|el giro|este|hace|a ella|qué|eso|hace|a ella что|поворот|этот|делает|ей|что|это|делает|ей What does this turn do to her (what does it do to her) Что этот поворот делает с ней (что это делает с ней) ¿Qué le hace esta vuelta (¿qué le hace?)

היא מתוקה כמו סוכריה, כמו קרמלה She|is sweet|like|a candy|like|caramel |||Bonbon|| ella|dulce|como|caramelo|como|caramelo она|сладкая|как|конфета|как|карамель She is sweet like candy, like caramel Она сладка, как конфета, как карамель Es dulce como un caramelo, como una caramelo

ואיך החום פתאום עולה (עולה-לה-לה) and how|the heat|suddenly|rises||| y cómo|el calor|de repente|sube||| и как|жара|вдруг|поднимается||| And how the heat suddenly rises (rises-la-la) И как вдруг поднимается жара (поднимается-ла-ла) Y cómo de repente sube el calor (sube-le-le)

הלב מתחיל להתמלא (מלא-לה-לה) the heart|begins|to fill up||| el corazón|empieza|a llenarse||| сердце|начинает|наполняться||| The heart begins to fill up (fill-la-la) Сердце начинает наполняться (наполняется-ла-ла) El corazón comienza a llenarse (lleno-le-le)

מה הסיבוב הזה עושה לה (מה זה עושה לה) what|the turn|this|does|to her|||| qué|el giro|este|hace|a ella|qué|eso|hace|a ella что|поворот|этот|делает|ей|что|это|делает|ей What does this turn do to her (what does it do to her) Что этот поворот делает с ней (что это делает с ней) ¿Qué le hace esta vuelta (¿qué le hace?)

היא מתוקה כמו סוכריה, כמו קרמלה She|is sweet|like|candy|like|caramel ella|dulce|como|caramelo|como|caramelo она|сладкая|как|конфета|как|карамель She is sweet like candy, like caramel Она сладкая, как конфета, как карамель Es dulce como un caramelo, como una caramelita

(Besame mucho) רוקד איתך כמו משוגע kiss me|a lot|dancing|with you|like|crazy bésame|mucho|bailando|contigo|como|loco поцелуй меня|сильно|танцую|с тобой|как|сумасшедший (Besame mucho) dancing with you like crazy (Besame mucho) танцую с тобой, как сумасшедший (Besame mucho) bailando contigo como un loco

(Te amo mucho) אנ'לא יכול להירגע I|love|much|I can't|can|relax |||||mich entspannen te|amo|mucho|no puedo|puedo|relajarme тебя|люблю|сильно|я не|могу|успокоиться (Te amo mucho) Ich kann mich nicht entspannen (Te amo mucho) I can't calm down (Te amo mucho) я не могу успокоиться (Te amo mucho) no puedo calmarme

אז בואי לכאן, סיבוב קטן so|come|here|turn|small entonces|ven|aquí|vuelta|pequeña так|давай|сюда|поворот|маленький So come here, a little spin Так что приходи сюда, небольшой круг Entonces ven aquí, un pequeño giro

אולי נרקוד כמו בהוואנה ולא כמו ביוון maybe|we will dance|like|in Havana|and not|like|in Greece quizás|bailemos|como|en La Habana|y no|como|en Grecia может быть|мы будем танцевать|как|в Гаване|и не|как|в Греции Maybe we'll dance like in Havana and not like in Greece Может, мы станцуем как в Гаване, а не как в Греции Quizás bailemos como en La Habana y no como en Grecia

ואיך החום פתאום… and how|the heat|suddenly y cómo|el calor|de repente и как|жара|вдруг And how the heat suddenly... И как вдруг жара… Y cómo el calor de repente…