עיר המספרים 🔢 | השעה החסרה city|of numbers|the hour|missing مدينة|الأرقام|الساعة|المفقودة Stadt der Zahlen 🔢 | Die fehlende Stunde Ville des nombres 🔢 | L'heure manquante Город цифр 🔢 | Пропавший час 數位之城🔢 |失蹤的一小時 The City of Numbers 🔢 | The Missing Hour مدينة الأرقام 🔢 | الساعة المفقودة

פיית השיניים? גברת מאה? fairy|of teeth|Mrs|hundred جنية|الأسنان|سيدة|مئة The Tooth Fairy? Mrs. Hundred? جنية الأسنان؟ السيدة مئة؟

זאת אני, שלושי, מדברת אלייך. this|I|Shloshi|speaking|to you هذه|أنا|ثلاثية|أتحدث|إليك It's me, Threes, talking to you. أنا هنا، شلושי، أتحدث إليك.

אם את קיימת, בבקשה, בבקשה, if|you|exist|please|please إذا|أنت|موجودة|من فضلك|من فضلك If you exist, please, please, إذا كنت موجودة، من فضلك، من فضلك,

תעשי שלא תהיה מחר השעה שבע בבוקר, you will make|that not|you will be|tomorrow|the hour|seven|in the morning افعلي|أن لا|تكوني|غدا|الساعة|السابعة|صباحا Make it so that it won't be seven in the morning tomorrow, اجعلي الساعة السابعة صباحًا لا تكون غدًا,

ואני לא אצטרך לקום מוקדם לבית הספר. and I|not|I will need|to get up|early|to the|school وأنا|لا|سأحتاج|للاستيقاظ|مبكرا|إلى المدرسة|المدرسة and I won't have to get up early for school. ولن أحتاج للاستيقاظ مبكرًا للمدرسة.

תודה. thank you شكرا Thank you. شكرًا.

אוף, שבע. ugh|seven أوف|السابعة Ugh, seven. أوف، السابعة.

ממש תודה, פיית השיניים. really|thank you|fairy|the teeth حقا|شكرا|الجنية|الأسنان Thank you very much, Tooth Fairy. شكراً جزيلاً، جنية الأسنان.

מישהו אולי לקח לי שן? someone|maybe|took|to me|tooth أحد|ربما|أخذ|لي|سن Did someone maybe take a tooth from me? هل أخذ أحدهم سناً لي؟

אני שומר בקופסה את כל השיניים שנפלו לי. I|keep|in a box|all||the teeth|that fell|to me أنا|أحتفظ|في صندوق|كل||الأسنان|التي سقطت|لي I keep all the teeth that fell out in a box. أحتفظ في علبة بكل الأسنان التي سقطت لي.

היו לי חמש ועכשיו יש לי רק ארבע. there were|to me|five|and now|there is|to me|only|four كان لدي|لي|خمس|والآن|يوجد|لي|فقط|أربع I had five and now I only have four. كان لدي خمس والآن لدي أربع فقط.

חסרה שן אחת! missing|tooth|one ناقصة|سن|واحدة One tooth is missing! تنقص سن واحدة!

ידעתי שזה לא יעבוד עם שן של מישהו אחר. I knew|that it|not|will work|with|tooth|of|someone|else علمت|أن هذا|لا|سينجح|مع|سن|من|شخص|آخر I knew it wouldn't work with someone else's tooth. كنت أعلم أن هذا لن ينجح مع سن شخص آخر.

אחת! one واحدة One! واحدة!

שתיים! two اثنتان Two! اثنتان!

שלוש, ארבע, חמש! three|four|five ثلاث|أربع|خمس Three, four, five! ثلاث، أربع، خمس!

היי, שכחנו את אפס! hey|we forgot|the|zero مرحبا|نسينا|ال|صفر Hey, we forgot zero! هاي، نسينا الصفر!

"בין תשע הענן לבין עצים מרובעים between|nine|the cloud|between|trees|square بين|تسع|السحابة|بين|أشجار|مربعة "Between the nine clouds and square trees "بين تسع الغيوم وبين الأشجار المربعة

"שוכנת עיר קסומה, עיר המספרים lies|city|magical|city|of numbers تقع|مدينة|ساحرة|مدينة|الأرقام "Lies a magical city, the city of numbers "توجد مدينة ساحرة، مدينة الأرقام

"בעיר הזאת אין רגע של שלווה in the city|this|there is not|moment|of|peace في المدينة|هذه|ليس|لحظة|من|هدوء "In this city, there is no moment of peace "في هذه المدينة لا توجد لحظة من الهدوء

"בגלל החבורה הכי הכי שווה because of|the gang|the most||cool بسبب|المجموعة|الأكثر|الأكثر|قيمة "Because of the coolest crew around "بسبب المجموعة الأكثر روعة

"אם יש הרפתקה, הם שם וזה ברור if|there is|adventure|they|there|and this|clear إذا|يوجد|مغامرة|هم|هناك|وهذا|واضح "If there's an adventure, they're there, that's for sure "إذا كانت هناك مغامرة، فهم هناك وهذا واضح

"יחד הם שווים יותר, זה כוח החיבור together|they|worth|more|this|power|the connection معًا|هم|يساوون|أكثر|هذا|قوة|الاتصال "Together they are worth more, that's the power of connection "معًا هم أكثر قيمة، هذه قوة الاتصال

"מוכנים לכיף כפול, בואו, חברים ready|for fun|double|come|friends مستعدون|للمتعة|مضاعف|تعالوا|أصدقاء "Ready for double the fun, come on, friends "مستعدون للمتعة المزدوجة، هيا، أصدقائي

"קפצו איתנו לעיר המספרים" jump|with us|to the city|of numbers اقفزوا|معنا|إلى المدينة|الأرقام "Jump with us into the city of numbers" "اقفزوا معنا إلى مدينة الأرقام"

תפוס, אפס! catch|zero امسك|صفر Catch, zero! أمسك، صفر!

כלב טוב. תפוס! dog|good|catch كلب|جيد|امسك Good dog. Catch! كلب جيد. أمسك!

שלושי, זה לא הזמן לשחק עם אפס. עוד מעט השעה שמונה. my friend|this|not|time|to play|with|zero|more|soon|the hour|eight ثلاثيني|هذا|ليس|الوقت|للعب|مع|صفر|قريب|قليل|الساعة|ثمانية Shloshi, this is not the time to play with zero. Soon it will be eight o'clock. شلوشي، ليس الوقت للعب مع الصفر. بعد قليل ستكون الساعة الثامنة.

אתה רואה, תינוק אחד? you|see|baby|one أنت|ترى|طفل|واحد Do you see, one baby? هل ترى، طفل واحد؟

המחוג הקטן מצביע על השעות the hand|small|points|to|the hours العقرب|الصغير|يشير|إلى|الساعات The small hand points to the hours. العقرب الصغير يشير إلى الساعات

והמחוג הגדול מצביע על הדקות. and the hand|big|points|to|the minutes والعقرب|الكبير|يشير|إلى|الدقائق And the big hand points to the minutes. والعقرب الكبير يشير إلى الدقائق.

כן, כן, בשעה שמונה מתחיל בית הספר ומתחיל הגן yes|yes|at hour|eight|starts|school|the|and starts|kindergarten نعم|نعم|في الساعة|الثامنة|يبدأ|مدرسة|المدرسة|ويبدأ|الحضانة Yes, yes, school starts at eight and kindergarten starts. نعم، نعم، في الساعة الثامنة يبدأ المدرسة ويبدأ الحضانة

ובלה בלה בלה, אבל גם לאפס מגיע לשחק קצת. and blah|blah|blah|but|also|to zero|comes|to play|a little وبللا|بللا|بللا|لكن|أيضا|إلى الصفر|يصل|للعب|قليلا And blah blah blah, but even zero deserves to play a little. وبلا بلا بلا، لكن حتى الصفر يحتاج للعب قليلاً.

תפוס, אפס! catch|zero امسك|صفر Catch, zero! أمسك، صفر!

לא בלה בלה בלה, זה חשוב. not|blah|blah|blah|this|important لا|بللا|بللا|بللا|هذا|مهم Not blah blah blah, this is important. ليس بلا بلا بلا، هذا مهم.

יש לנו עוד רבע שעה, כלומר חמש עשרה דקות עד השעה שמונה, there is|to us|another|quarter|hour|that is|five|fifteen|minutes|until|the hour|eight لدينا|لنا|مزيد|ربع|ساعة|يعني|خمسة|عشرة|دقائق|حتى|الساعة|الثامنة We have another quarter of an hour, which means fifteen minutes until eight o'clock, لدينا ربع ساعة أخرى، أي خمس عشرة دقيقة حتى الساعة الثامنة,

ואנחנו צריכים להגיע בזמן. אסור לאחר. and we|need|to arrive|on time|forbidden|to be late ونحن|يجب علينا|الوصول|في الوقت|ممنوع|التأخير and we need to arrive on time. We must not be late. ونحن بحاجة للوصول في الوقت المحدد. لا يجوز التأخير.

אוף, הלוואי שלא היו שעונים בעולם oh|I wish|that not|there were|clocks|in the world أوف|ليت|أن لا|كانوا|ساعات|في العالم Ugh, I wish there were no clocks in the world آه، أتمنى لو لم تكن هناك ساعات في العالم

ואף אחד לא היה אומר: and no|one|not|would be|saying ولا|أحد|لا|كان|يقول and no one would say: ولم يكن أحد ليقول:

נגמר הזמן, אין זמן, ran out|the time|there is no|time انتهى|الوقت|ليس|وقت Time is up, there is no time, انتهى الوقت، لا يوجد وقت,

זה לא הזמן, לא הגעת בזמן. this|not|the time|not|you arrived|on time هذا|ليس|الوقت|ليس|وصلت|في الوقت this is not the time, you didn't arrive on time. ليس الوقت، لم تصلي في الوقت.

על מה את מדברת? שעונים הם דבר חשוב. about|what|you|you are talking|watches|they|thing|important عن|ماذا|أنت|تتحدث|الساعات|هم|شيء|مهم What are you talking about? Clocks are an important thing. عن ماذا تتحدثين؟ الساعات شيء مهم.

שעונים הם דבר מעצבן. watches|they|thing|annoying الساعات|هم|شيء|مزعج Clocks are an annoying thing. الساعات شيء مزعج.

מסירה אחרונה. תפוס, אפס! last|delivery|caught|zero تسليم|أخير|امسك|صفر Last delivery. Caught, zero! التسليم الأخير. مشغول، صفر!

אז מה, שלושי, את מנסה לחסל את כל השעונים בעולם? so|what|my three|you|trying|to eliminate|the|all|the clocks|in the world إذن|ماذا|ثلاثي|أنت|تحاول|إنهاء|كل||الساعات|في العالم So what, Shloshi, are you trying to eliminate all the clocks in the world? ماذا، شلوسي، هل تحاول القضاء على جميع الساعات في العالم؟

זה לא מצחיק, זה נורא. this|not|funny|this|terrible هذا|ليس|مضحك|هذا|فظيع It's not funny, it's terrible. هذا ليس مضحكًا، إنه فظيع.

עכשיו יש חור בשעון, חסר בו מספר. now|there is|hole|in the clock|missing|in it|number الآن|يوجد|ثقب|في الساعة|ناقص|فيه|رقم Now there's a hole in the clock, it's missing a number. الآن هناك ثقب في الساعة، ينقصها رقم.

איזה מספר זה בכלל? which|number|this|at all أي|رقم|هذا|على الإطلاق What number is this anyway? ما هو هذا الرقم أصلاً؟

אני לא יודעת. בואו נראה איזה מספר חסר בשעון. I|not|know|let's|see|which|number|missing|on the clock أنا|لا|أعلم|دعونا|نرى|أي|رقم|مفقود|في الساعة I don't know. Let's see which number is missing on the clock. لا أعرف. دعونا نرى أي رقم مفقود في الساعة.

יש לנו כאן אחת, שתיים, there is|to us|here|one|two يوجد|لنا|هنا|واحدة|اثنتان We have here one, two, لدينا هنا واحد، اثنان،

שלוש, ארבע, three|four ثلاث|أربع three, four, ثلاثة، أربعة،

חמש, שש, שבע, five|six|seven خمسة|ستة|سبعة Five, six, seven, خمسة، ستة، سبعة،

מספר חסר ואז תשע. number|missing|and then|nine رقم|ناقص|ثم|تسعة missing number and then nine. رقم مفقود ثم تسعة.

איזה מספר נמצא בין שבע לתשע? which|number|is located|between|seven|to nine أي|رقم|يوجد|بين|سبعة|إلى تسعة What number is between seven and nine? أي رقم يوجد بين سبعة وتسعة؟

שמונה, שמונה! זה המספר בין שבע לתשע! eight|eight|this|the number|between|seven|to nine ثمانية|ثمانية|هذا|الرقم|بين|سبعة|إلى تسعة Eight, eight! That's the number between seven and nine! ثمانية، ثمانية! هذا هو الرقم بين سبعة وتسعة!

כן, את יודעת, שמונה, yes|you|know|eight نعم|أنت|تعرفين|ثمانية Yes, you know, eight, نعم، أنت تعرفين، الثامنة،

השעה הזאת שאנחנו צריכים להיות בה בבית הספר ובגן. the hour|this|that we|need|to be|in|at|school|and kindergarten الساعة|هذه|نحن|يجب|أن نكون|في|المدرسة|وبستان|في the time we need to be at school and kindergarten. هذا الوقت الذي يجب أن نكون فيه في المدرسة وفي الحضانة.

זה ממש לא טוב. this|really|not|good هذا|حقا|ليس|جيدا It's really not good. هذا ليس جيداً على الإطلاق.

בעוד כמה דקות יגיע המחוג הגדול לשתיים עשרה, in|a few|minutes|will arrive|the hand|big|to two|twelve بعد|بضع|دقائق|سيصل|العقرب|الكبير|إلى اثنتين|عشرة In a few minutes, the big hand will reach twelve, بعد بضع دقائق ستصل عقرب الساعة الكبيرة إلى الثانية عشر،

והשעה תהיה שמונה, and the hour|will be|eight والساعة|ستكون|الثامنة And the time will be eight, وستكون الساعة الثامنة,

ובשעה שמונה, הציפור של השעון צריכה לצאת ולהכות בגונג שמונה פעמים, and at the hour|eight|the bird|of|the clock|needs to|to go out|and to strike|on the gong|eight|times وفي الساعة|الثامنة|الطائر|من|الساعة|يجب أن|تخرج|وتضرب|على الجرس|ثماني|مرات and at eight o'clock, the clock's bird should come out and strike the gong eight times, وفي الساعة الثامنة، يجب أن تخرج الطائر من الساعة وتضرب الجرس ثماني مرات,

אבל עכשיו השעה שמונה חסרה בשעון, but|now|the hour|eight|missing|on the clock لكن|الآن|الساعة|الثامنة|ناقصة|في الساعة but now the clock shows eight minus, لكن الآن الساعة الثامنة ناقصة في الساعة,

אולי הציפור לא תדע שעברה שעה ולא תצא בכלל, ואז מה יהיה? maybe|the bird|not|will know|that passed|hour|and not|will go out|at all|and then|what|will be ربما|الطائر|لا|ستعرف|أنها مرت|ساعة|ولا|ستخرج|على الإطلاق|ثم|ماذا|سيكون maybe the bird won't know that an hour has passed and won't come out at all, then what will happen? ربما الطائر لن يعرف أنه مرت ساعة ولن يخرج على الإطلاق، وماذا سيكون بعد ذلك؟

מה כבר יכול להיות? יהיה מצוין. what|already|can|be|will be|excellent ماذا|بالفعل|يمكن|أن يكون|سيكون|ممتاز What could possibly happen? It will be excellent. ماذا يمكن أن يكون؟ سيكون ممتازاً.

כולם פשוט ימשיכו לשחק ויאמרו לי תודה רבה. everyone|just|will continue|to play|and they will say|to me|thank|you very much الجميع|ببساطة|سيستمرون|في اللعب|وسيقولون|لي|شكرا|جزيلا Everyone will just keep playing and will say thank you very much. الجميع سيستمرون في اللعب وسيقولون لي شكراً جزيلاً.

זה לא מצחיק. this|not|funny هذا|ليس|مضحك It's not funny. هذا ليس مضحكاً.

השעון של עיר המספרים בן מאה שנים, והוא מעולם לא התקלקל. the clock|of|city|the numbers|aged|hundred|years|and it|never|not|broke down الساعة|ل|مدينة|الأرقام|عمره|مئة|سنة|وهو|أبدا|لم|يتعطل The clock of the city of numbers is a hundred years old, and it has never broken. ساعة مدينة الأرقام عمرها مئة عام، ولم تتعطل أبداً.

כולם מתכננים את היום שלהם לפי השעון הזה. everyone|plans|the|day|their|according to|the clock|this الجميع|يخططون|ال|اليوم|لهم|حسب|الساعة|هذه Everyone plans their day according to this clock. الجميع يخططون ليومهم وفقًا لهذه الساعة.

תגיד לה, חמחמש. -זה נכון, tell|her|five|it|true قل|لها|حماحماس|هذا|صحيح Tell her, five o'clock. -That's true, قل لها، خمس دقائق. -هذا صحيح,

אבל רגע, עוד יש לנו זמן לתקן. but|wait|still|there is|to us|time|to fix لكن|لحظة|لا يزال|يوجد|لنا|وقت|لإصلاح but wait, we still have time to fix it. لكن انتظر، لا يزال لدينا وقت للتصحيح.

בטוח שבמכולת אפשר לקנות מספרים שעשויים ממתכת. sure||it is possible|to buy|numbers|made|of metal متأكد|أنه في المتجر|يمكن|شراء|أرقام|مصنوعة|من المعدن I'm sure you can buy numbers made of metal at the grocery store. من المؤكد أنه يمكن شراء أرقام مصنوعة من المعدن في المتجر.

הרי אין דבר שאין במכולת. after all|there is not|thing|that is not|in the grocery store إذن|ليس|شيء|ليس فيه|في المتجر After all, there is nothing that isn't in the grocery store. لا يوجد شيء لا يوجد في المتجر.

אני אסע לשם על הקורקינט שלי... I|will ride|there|on|the scooter|my أنا|سأذهب|إلى هناك|على|السكوتر|الخاص بي I will ride there on my scooter... سأذهب إلى هناك على سكوتر الخاص بي...

ונשים את המספר במקום עוד לפני השעה שמונה. and we will put|the|number|place|already|before|the hour|eight وسنضع|ال|الرقم|في المكان|قبل|الساعة|الثامنة| And we will put the number in place even before eight o'clock. وسنضع الرقم في المكان قبل الساعة الثامنة.

נספיק אפילו להגיע בזמן לבית הספר. we will manage|even|to arrive|on time|to the|school سنتمكن|حتى|الوصول|في الوقت|إلى|المدرسة We will even manage to get to school on time. سنتمكن حتى من الوصول في الوقت إلى المدرسة.

אני חוזר בתוך חמש דקות. I|return|in|five|minutes أنا|أعود|خلال|خمس|دقائق I will be back in five minutes. سأعود خلال خمس دقائق.

אנחנו נפתח בינתיים את הדלת בראש מגדל השעון. we|will open|meanwhile|the|door|at the top of|tower|the clock نحن|سنفتح|في هذه الأثناء|ال|الباب|في قمة|برج|الساعة In the meantime, we will open the door at the top of the clock tower. سنفتح في هذه الأثناء الباب في قمة برج الساعة.

תסתכל, תינוק אחד, על המחוג הגדול. look|baby|one|at|the hand|big انظر|طفل|واحد|على|العقرب|الكبير Look, baby, at the big hand. انظر، طفل واحد، إلى العقرب الكبير.

כל קו קטן מסמל דקה. every|line|small|symbolizes|minute كل|خط|صغير|يرمز|دقيقة Each small line represents a minute. كل خط صغير يرمز إلى دقيقة.

בכל דקה שעוברת, המחוג הגדול מתקדם קו אחד קדימה. every|minute|that passes|the hand|big|moves|line|one|forward كل|دقيقة|تمر|العقرب|الكبير|يتحرك|خط|واحد|للأمام With every passing minute, the big hand moves one line forward. في كل دقيقة تمر، العقرب الكبير يتحرك خطوة واحدة للأمام.

יש לנו עוד עשר דקות עד שהמחוג הגדול יגיע למספר שתיים עשרה. there is|to us|more|ten|minutes|until|that the hand|big|will arrive|to the number|two|twelve يوجد|لنا|عشر|دقائق||حتى|العقرب|الكبير|يصل|إلى الرقم|اثني|عشر We have ten more minutes until the big hand reaches the number twelve. لدينا عشر دقائق أخرى حتى يصل العقرب الكبير إلى الرقم اثني عشر.

או-או, עכשיו רק תשע דקות. ||now|only|nine|minutes ||الآن|فقط|تسع|دقائق Oh no, now there are only nine minutes left. أوه، الآن فقط تسع دقائق.

הלוואי שחמחמש יגיע מהר. הלוואי. I wish|that five|will arrive|fast|I wish أتمنى|أن يصل حماسي|يصل|بسرعة|أتمنى I wish five o'clock would come quickly. I wish. أتمنى أن يأتي الخامسة بسرعة. أتمنى.

זה היה מהר. it|was|fast هذا|كان|سريعاً That was fast. كان ذلك سريعًا.

כן, חמחמש, אתה אלוף! yes|Hahmhamash|you|champion نعم|حماسي|أنت|بطل Yes, Hamchamesh, you are a champion! نعم، حماحماس، أنت بطل!

רגע, למה המכולת סגורה? wait|why|the grocery store|closed لحظة|لماذا|المتجر|مغلق Wait, why is the grocery store closed? انتظر، لماذا المتجر مغلق؟

או-או. Uh-oh. أوه-أوه.

נו, איפה הוא? well|where|he حسنا|أين|هو So, where is he? إذن، أين هو؟

הוא כבר היה צריך להיות כאן. מה קרה לו? he|already|was|needed|to be|here|what|happened|to him هو|بالفعل|كان|يجب|أن يكون|هنا|ماذا|حدث|له He should have been here by now. What happened to him? كان يجب أن يكون هنا بالفعل. ماذا حدث له؟

אולי הוא נסע כל כך מהר עד שהוא לא הצליח לעצור, maybe|he|traveled|so|fast|quickly|until|that he|not|managed|to stop ربما|هو|سافر|جدا|هكذا|بسرعة|حتى|أنه|لا|استطاع|أن يتوقف Maybe he drove so fast that he couldn't stop, ربما سافر بسرعة كبيرة لدرجة أنه لم يستطع التوقف,

ועכשיו הוא ביפן. and now|he|in Japan والآن|هو|في اليابان and now he's in Japan. والآن هو في اليابان.

אולי נכנסה למכולת ג'ירפה. maybe|she entered|to the grocery store|giraffe ربما|دخلت|إلى المتجر|زرافة Maybe a giraffe entered the grocery store. ربما دخلت الزرافة إلى المتجر.

הוא אלרגי לג'ירפות. he|allergic|to giraffes هو|لديه حساسية|تجاه الزرافات He is allergic to giraffes. هو يعاني من حساسية تجاه الزرافات.

אוי ואבוי, אני יודעת מה קרה, זה הרבה יותר גרוע. oh|no|I|know|what|happened|it|much|more|worse أوه|لا سمح الله|أنا|أعلم|ماذا|حدث|هذا|كثير|أكثر|سوء Oh no, I know what happened, it's much worse. يا إلهي، أعلم ما حدث، إنه أسوأ بكثير.

המכולת עדיין סגורה. the grocery store|still|closed المتجر|لا يزال|مغلقا The grocery store is still closed. المتجر لا يزال مغلقًا.

שמונה המוכרת פותחת אותה רק בשעה שמונה. eight|the seller|opens|it|only|at the hour|eight ثمانية|البائعة|تفتح|لها|فقط|في الساعة|الثامنة The store opens at eight. تفتح البقالة الساعة الثامنة فقط.

זה אומר שחמחמש לא יכול לחזור להביא את המספר שחסר this|means|that five and a half|not|can|return|to bring|the|number|that is missing هذا|يعني|أن حمدان|لا|يستطيع|العودة|إحضار|ال|الرقم|الناقص This means that Hamachmes cannot go back to get the missing number. هذا يعني أن حمد لا يمكنه العودة لإحضار الرقم المفقود.

לפני השעה שמונה, כי המכולת נפתחת רק בשמונה. before|the hour|eight|because|the grocery store|opens|only|at eight قبل|الساعة|الثامنة|لأن|المتجر|تفتح|فقط|في الثامنة Before eight o'clock, because the store opens only at eight. قبل الساعة الثامنة، لأن البقالة تفتح فقط في الساعة الثامنة.

אוי, מה נעשה? oh|what|we will do أوه|ماذا|نفعل Oh, what will we do? أوه، ماذا سنفعل؟

שמונה! מהר, בבקשה! eight|hurry|please ثمانية|بسرعة|من فضلك Eight! Hurry, please! ثمانية! بسرعة، من فضلك!

בוקר טוב גם לך, חמחמש. אין שום סיבה למהר. morning|good|also|to you|Hamahemash|there is not|any|reason|to hurry صباح|جيد|أيضا|لك|حماحمس|ليس|أي|سبب|للإسراع Good morning to you too, Hamachmes. There's no reason to hurry. صباح الخير لك أيضًا، حماخمس. لا يوجد سبب للتسرع.

אני פותחת בדיוק בשעה שמונה. יש לנו עוד כמה דקות. I|open|exactly|at the hour|eight|there is|to us|more|a few|minutes أنا|أفتح|بالضبط|في الساعة|الثامنة|يوجد|لنا|مزيد من|بضع|دقائق I open exactly at eight o'clock. We have a few more minutes. سأفتح بالضبط في الساعة الثامنة. لدينا بضع دقائق أخرى.

השעון עדיין לא צלצל, נכון? the clock|still|not|rang|right الساعة|لا يزال|ليس|رن|صحيح The clock hasn't rung yet, right? الساعة لم تدق بعد، صحيح؟

יש לנו רק עוד שתי דקות there is|to us|only|more|two|minutes لدينا|لنا|فقط|مزيد|دقيقتين|دقائق We only have two more minutes. لدينا دقيقتان فقط

עד שהמחוג הגדול יגיע למספר שתיים עשרה. until|that the hand|big|will arrive|at the number|two|twelve حتى|أن العقرب|الكبير|سيصل|إلى الرقم|اثني عشر| Until the big hand reaches the number twelve. حتى تصل العقرب الكبيرة إلى الرقم اثني عشر.

אוי לא, תכף הציפור תצא ולא תראה את המספר שמונה oh|no|soon|the bird|will go out|and not|will see|the|number|eight أوه|لا|قريباً|الطائر|ستخرج|ولا|سترى|ال|الرقم|ثمانية Oh no, soon the bird will come out and won't see the number eight. أوه لا، ستخرج الطائر قريبًا ولن ترى الرقم ثمانية

ולא תכה בגונג שמונה פעמים. and not|will hit|the gong|eight|times ولا|ستضرب|بالجرس|ثمانية|مرات And it won't hit the gong eight times. ولن تضرب على الجونغ ثماني مرات.

אנחנו חייבים להתחבר וליצור את המספר שמונה ולעמוד במקומו בשעון. we|must|connect|and create|the|number|eight|and stand|in its place|on the clock نحن|يجب علينا|الاتصال|وإنشاء|ال|الرقم|ثمانية|والوقوف|في مكانه|في الساعة We need to connect and create the number eight and stand in its place on the clock. علينا الاتصال وإنشاء الرقم ثمانية والوقوف في مكانه في الساعة.

אבל איך? מי צריך להתחבר עם מי? but|how|who|needs|to connect|with|who لكن|كيف|من|يجب|الاتصال|مع|من But how? Who needs to connect with whom? لكن كيف؟ من يجب أن يتصل بمن؟

אני לא יודעת. I|not|know أنا|لا|أعلم I don't know. لا أعرف.

אני לא מצליחה לחשוב בלחץ הזה. I|not|manage|to think|under pressure|this أنا|لا|أستطيع|التفكير|تحت الضغط|هذا I can't think under this pressure. لا أستطيع التفكير تحت هذا الضغط.

אוי, שלושי, אני ואת נתחבר יחד. oh|my trio|I|and you|we will connect|together أوه|شلوسي|أنا|وأنت|سنتصل|معًا Oh, Shloshi, you and I will connect together. أوي، شلوسي، أنا وأنت سنتصل معًا.

את בטוחה? you|sure أنت|متأكدة Are you sure? هل أنت متأكدة؟

לא יודעת, אבל אין זמן. יש רק עוד דקה, קדימה. not|I know|but|there is no|time|there is|only|another|minute|let's go لا|أعرف|لكن|ليس هناك|وقت|يوجد|فقط|دقيقة||هيا I don't know, but there's no time. There's only one more minute, let's go. لا أعرف، لكن لا يوجد وقت. تبقى دقيقة واحدة فقط، هيا.

חברים מתחברים! friends|connecting أصدقاء|يتصلون Friends are connecting! الأصدقاء يتصلون!

ארבע ועוד... -שלוש שווה... four|plus|three|equals أربعة|زائد|ثلاثة|يساوي Four plus... - three equals... أربعة زائد... -ثلاثة يساوي...

שבע! seven سبعة Seven! سبعة!

רגע, אבל אתן שבע ולא שמונה. wait|but|I give you|seven|and not|eight لحظة|لكن|أنتن|سبعة|وليس|ثمانية Wait, but you are seven and not eight. لحظة، لكنكن سبعة وليس ثمانية.

הו, הנה, עכשיו השעון מצלצל. oh|here|now|the clock|rings أوه|ها|الآن|الساعة|ترن Oh, here, now the clock is ringing. أوه، ها هو، الآن الساعة ترن.

זה היה אחת, שתיים, this|was|one|two هذا|كان|واحدة|اثنتان It was one, two, كان هذا واحد، اثنان،

שלוש, ארבע, חמש, three|four|five ثلاث|أربع|خمس three, four, five, ثلاثة، أربعة، خمسة،

שש, שבע... six|seven ست|سبع six, seven... ستة، سبعة...

מוזר מאוד, השעה רק שבע? strange|very|the hour|only|seven غريب|جداً|الساعة|فقط|سبع Very strange, is it only seven? غريب جداً، هل الساعة فقط سبعة؟

אוי לא. oh|no أوى|لا Oh no. أوي لا.

שלושי וארבע'לה התחברו והפכו לשבע. threes|and fours|they connected|and they became|to sevens ثلاثون|وأربعون|اتصلوا|وأصبحوا|سبعة Three and four connected and became seven. ثلاثة وأربعة اتصلوا وتحولوا إلى سبعة.

זה כנראה בלבל את הציפור של השעון. this|probably|confused|the|hand|of|the clock هذا|على ما يبدو|أربك|ال|عقرب|من|الساعة This probably confused the clock's bird. يبدو أن هذا أربك طائر الساعة.

הייתי בטוחה שכבר שמונה. I was|sure|that already|eight كنت|متأكدة|أن|ثمانية I was sure it was already eight. كنت متأكدة أنه قد أصبح الثامنة بالفعل.

מוזר, ממש התבלבלתי היום. strange|really|I got confused|today غريب|جداً|ارتبكت|اليوم Weird, I really got confused today. غريب، لقد اختلطت علي الأمور اليوم.

הקדמתי בשעה. I arrived early|by an hour وصلت مبكراً|في الساعة I arrived an hour early. لقد جئت مبكرًا بساعة.

נו, מילא. אני אנוח לי עוד שעה ואחזור. well|never mind|I|I will rest|for myself|another|hour|and I will return حسناً|لا بأس|أنا|سأستريح|لي|ساعة||وسأعود Well, never mind. I'll rest for another hour and come back. حسنًا، لا بأس. سأستريح لمدة ساعة أخرى ثم أعود.

נו, שמונה, את לא מבינה. עכשיו באמת שמונה, את חייבת לפתוח. well|eight|you|not|understand|now|really|eight|you|must|open حسناً|الثامنة|أنت|لا|تفهمين|الآن|حقاً|الثامنة|أنت|يجب عليك|أن تفتحي Well, it's eight, you don't understand. Now it's really eight, you have to open. حسنًا، الساعة ثمانية، أنت لا تفهمين. الآن حقًا الساعة ثمانية، يجب عليك أن تفتحي.

חמחמש, שמעת בעצמך את השעון. השעה עכשיו שבע. five|you heard|yourself|the|clock|the hour|now|seven خمس|سمعت|بنفسك|ال|الساعة|الوقت|الآن|سبعة Hamchamesh, you heard the clock yourself. The time is now seven. خمسة، سمعت بنفسك الساعة. الساعة الآن السابعة.

עד שמונה יש עוד שעה שלמה, שישים דקות תמימות. until|eight|there is|another|hour|whole|sixty|minutes|pure حتى|ثمانية|يوجد|المزيد|ساعة|كاملة|ستين|دقيقة|كاملة There is still a whole hour until eight, a full sixty minutes. حتى الثامنة هناك ساعة كاملة، ستين دقيقة كاملة.

קצת סבלנות, להתראות. a little|patience|see you قليلاً|صبر|إلى اللقاء A little patience, see you. قليل من الصبر، إلى اللقاء.

לא, שמונה, חכי! זו טעות! no|eight|wait|this|mistake لا|ثمانية|انتظري|هذه|خطأ No, eight, wait! That's a mistake! لا، الثامنة، انتظري! هذه خطأ!

אוי לא. oh|no أوه|لا Oh no. أوي لا.

אוי ואבוי, אתם מבינים מה קרה? oh|woe|you|understand|what|happened أوه|يا ويل|أنتم|تفهمون|ماذا|حدث Oh dear, do you understand what happened? أوي وأبوي، هل تفهمون ما حدث؟

שלושי וארבע'לה הפכו לשבע, threes|and fours|turned|to sevens الثلاثة|والأربعة|أصبحوا|سبعة Three and four turned into seven, ثلاثة وأربعة أصبحوا سبعة,

ועמדו במקום שבו היה צריך לעמוד המספר שמונה, and stood|in the place|where|was|needed|to stand|the number|eight ووقفوا|في المكان|الذي|كان|يجب|أن يقف|الرقم|ثمانية and stood in the place where the number eight was supposed to stand, ووقفوا في المكان الذي كان يجب أن يقف فيه الرقم ثمانية,

ועכשיו מופיע פעמיים המספר שבע בשעון, and now|appears|twice|the number|seven|on the clock والآن|يظهر|مرتين|الرقم|سبعة|في الساعة And now the number seven appears twice on the clock, والآن يظهر الرقم سبعة مرتين في الساعة,

ולכן הציפור של השעון היכתה בגונג רק שבע פעמים. and therefore|the bird|of|the clock|hit|on the gong|only|seven|times ولذلك|الطائر|ل|الساعة|ضربت|بالجرس|فقط|سبع|مرات and therefore the clock's bird struck the gong only seven times. ولذلك دقت طائر الساعة الجرس سبع مرات فقط.

אוי, אז עכשיו כולם יחשבו שהשעה רק שבע, oh|so|now|everyone|will think|that the hour|only|seven أوه|إذن|الآن|الجميع|سيعتقدون|أن الساعة|فقط|سبعة Oh, so now everyone will think it's only seven o'clock, أوه، الآن سيفكر الجميع أن الساعة فقط سبعة,

ושמונה המוכרת לא תפתח את המכולת. and eight|the shopkeeper|not|will open|the|grocery store والثامنة|البائعة|لن|تفتح|ال|المتجر and the shopkeeper won't open the grocery at eight. وأن الثامنة المعروفة لن تفتح المتجر.

בעצם, אף אחד לא יפתח את החנות שלו, שום דבר לא יתחיל. actually|no|one|not|he will open|the|store|his|no|thing|not|it will start في الواقع|لا أحد|واحد|لا|سيفتح|ال|المتجر|الخاص به|لا شيء|شيء|لا|سيبدأ Basically, no one will open their store, nothing will start. في الواقع، لا أحد سيفتح متجره، لن يبدأ أي شيء.

הלימודים בבית הספר ובגן לא יתחילו. the studies|at home|school|and in kindergarten|not|they will start الدروس|في|المدرسة|وفي الحضانة|لا|سيبدؤون School and kindergarten will not start. الدروس في المدرسة ورياض الأطفال لن تبدأ.

ותסתכלו למטה. and you (plural) look|down وانظروا|إلى الأسفل And look down. وانظروا إلى الأسفل.

שש אוכל ארוחת בוקר שנייה. הוא חושב שעדיין שבע. that|he eats|meal|breakfast|second|he|he thinks|that still|full ستة|يأكل|وجبة|فطور|ثانية|هو|يعتقد|أنه لا يزال|شبعان Six is having a second breakfast. He thinks he is still full. ستة يتناولون وجبة الإفطار الثانية. يعتقد أنه لا يزال شبعان.

שבע הדוור הפסיק לחלק את העיתונים. seven|the postman|he stopped|to deliver|the|newspapers سبعة|البريد|توقف|لتوزيع|ال|الصحف The postman stopped delivering the newspapers. سبع، ساعي البريد توقف عن توزيع الصحف.

עשר לא מוציאה את ששי לעשות פיפי. היא כנראה חזרה לישון. ten|not|she takes out|the|Shishi|to go|pee|she|probably|she returned|to sleep عشرة|لا|تخرج|ال|شاي|للذهاب|للتبول|هي|على الأرجح|عادت|للنوم Ten is not taking Shashi out to pee. She probably went back to sleep. عشر لا تأخذ شاي للذهاب إلى الحمام. من المحتمل أنها عادت للنوم.

מסכן ששי. -ותראו את האוטובוס. poor|Shishi|and see|the|bus مسكين|شاي|وانظروا|ال|الحافلة Poor Shashi. -And look at the bus. مسكين شاي. - وانظروا إلى الحافلة.

בוקר טוב, חמחמש. morning|good|Hamachames صباح|جيد|حماخمش Good morning, Hamachames. صباح الخير، حماخمش.

בוקר טוב, תשע. מה קרה לאוטובוס? morning|good|nine|what|happened|to the bus صباح|خير|تسعة|ماذا|حدث|للحافلة Good morning, Nine. What happened to the bus? صباح الخير، تسعة. ماذا حدث للحافلة؟

סיפור מצחיק, לא תאמין. story|funny|not|you will believe قصة|مضحكة|لا|ستصدق A funny story, you won't believe it. قصة مضحكة، لن تصدق.

גם אני וגם הנהג התבלבלנו בשעה. also|I|and also|the driver|we got confused|with the time أيضا|أنا|أيضا|السائق|ارتبكنا|بالساعة Both the driver and I got confused about the time. أنا والسائق ارتبكنا في الوقت.

יש לי פגישה חשובה מאוד היום עם מפיק קרקסים נודע. there is|to me|meeting|important|very|today|with|producer|circuses|famous يوجد|لي|اجتماع|مهم|جدا|اليوم|مع|منتج|سيرك|مشهور I have a very important meeting today with a famous circus producer. لدي اجتماع مهم جداً اليوم مع منتج سيرك مشهور.

רוצים להזמין את הקרקס שלנו לסיבוב הופעות, want|to invite|the|circus|our|for a|tour نريد|أن نطلب|ال|السيرك|لنا|لجولة|عروض They want to book our circus for a tour, نريد دعوة سيركنا لجولة عروض,

ואני בדרך לרכבת של שמונה וחצי. and I|on the way|to the train|of|eight|thirty وأنا|في الطريق|إلى القطار|الساعة|الثامنة|والنصف and I'm on my way to the eight-thirty train. وأنا في طريقي إلى القطار الساعة الثامنة والنصف.

כנראה בגלל ההתרגשות, התבלבלתי והקדמתי בשעה. probably|because of|the excitement|I got confused|and I arrived early|by an hour على الأرجح|بسبب|الحماس|لقد اختلطت|وقد وصلت مبكرًا|بساعة Probably because of the excitement, I got confused and arrived an hour early. على ما يبدو بسبب الحماس، اختلطت علي الأمور وقدمت الموعد بساعة.

לא שמתי לב שהשעה רק שבע. לא נורא. not|I put|attention||only|seven|not|terrible لا|وضعت|انتباه|أن الساعة|فقط|السابعة|لا|مشكلة I didn't notice that it was only seven o'clock. It's okay. لم ألاحظ أن الساعة كانت فقط السابعة. لا بأس.

בינתיים אולי אתחיל בתרגילי חימום. in the meantime|maybe|I will start|in exercises|warm-up في هذه الأثناء|ربما|سأبدأ|في تمارين|الإحماء In the meantime, maybe I'll start with warm-up exercises. ربما سأبدأ بتمارين الإحماء.

לא, תשע, אתה חייב למהר לרכבת. no|nine|you|must|hurry|to the train لا|تسعة|أنت|يجب|أن تسرع|إلى القطار No, nine, you have to hurry to the train. لا، تسعة، يجب عليك أن تسرع إلى القطار.

לא אתה התבלבלת, אלא השעון. no|you|you got confused|but|the clock لا|أنت|لقد أخطأت|بل|الساعة It's not you who got confused, but the clock. ليس أنت من أخطأ، بل الساعة.

אתה ילד חמוד, חמחמש, you|boy|cute|five أنت|ولد|لطيف|خمس You are a cute kid, five. أنت طفل لطيف، حماخمس,

אבל השעון של עיר המספרים מדויק מאוד, הוא לעולם לא מתבלבל. but|the clock|of|city|the numbers|accurate|very|it|never|not|gets confused لكن|الساعة|من|مدينة|الأرقام|دقيق|جداً|هو|أبداً|لا|يخطئ But the clock of the city of numbers is very accurate, it never gets confused. لكن ساعة مدينة الأرقام دقيقة جداً، فهي لا تخلط أبداً.

אוי ואבוי. oh|woe أوه|واوي Oh no. يا للأسف.

זה לא טוב. -זה לא טוב. this|not|good|this|not|good هذا|لا|جيد|هذا|لا|جيد This is not good. -This is not good. هذا ليس جيداً. -هذا ليس جيداً.

תשע צריך להגיע לרכבת של שמונה וחצי, לפגישה חשובה עם מפיק נודע nine|needs|to arrive|at the train|of|eight|thirty|to the meeting|important|with|producer|famous تسعة|يجب|الوصول|إلى القطار|من|ثمانية|ونصف|إلى الاجتماع|مهم|مع|منتج|مشهور Nine needs to catch the eight-thirty train, for an important meeting with a famous producer. يجب على تسعة أن تصل إلى قطار الثامنة والنصف، للاجتماع المهم مع منتج معروف.

כדי שהקרקס יצא לסיבוב הופעות. -מזל טוב. in order to|that the circus|will go out|for a round|performances|luck|good لكي|السيرك|يخرج|لجولة|عروض|حظ|جيد So the circus is going on a tour. -Congratulations. لكي يخرج السيرك في جولة عروض. -مبروك.

זה לא מזל טוב, את לא מבינה? הוא חושב שהשעה שבע. this|not|luck|good|you|not|understand|he|thinks|that the hour|seven هذا|ليس|حظ|جيد|أنت|ليس|تفهمين|هو|يعتقد|أن الساعة|السابعة That's not a congratulations, don't you understand? He thinks it's seven o'clock. هذا ليس مبروك، ألا تفهمين؟ هو يعتقد أن الساعة السابعة.

במקום לנסוע לרכבת, הוא עושה שפגט. instead of|to travel|to the train|he|does|a split بدلاً من|أن أسافر|إلى القطار|هو|يفعل|شقلبة Instead of going to the train, he's doing the splits. بدلاً من الذهاب إلى القطار، هو يقوم بتمرين الشفغت.

גם האוטובוס עצר ולא נוסע לתחנה. also|the bus|stopped|and not|is going|to the station أيضاً|الحافلة|توقفت|وليس|تسير|إلى المحطة The bus also stopped and isn't going to the station. حتى الحافلة توقفت ولا تذهب إلى المحطة.

הנהג מצחצח שוב שיניים. -אוי לא. the driver|brushes|again|teeth|oh|no السائق|ينظف|مرة أخرى|أسنانه|أوه|لا The driver is brushing his teeth again. -Oh no. السائق ينظف أسنانه مرة أخرى. -أوه لا.

הרכבת עוברת בעיר המספרים רק פעם אחת ביום. the train|passes|in the city|the numbers|only|once|one|a day القطار|يمر|في المدينة|الأرقام|فقط|مرة|واحدة|في اليوم The train passes through the city of numbers only once a day. القطار يمر في مدينة الأرقام مرة واحدة فقط في اليوم.

כולם יחמיצו אותה. everyone|will miss|it الجميع|سيفوتون|عليها Everyone will miss it. الجميع سيفوتها.

אנשים לא יגיעו לעבודה או לרופא השיניים, people|not|will arrive|to work|or|to the doctor|the teeth الناس|لا|سيصلون|إلى العمل|أو|إلى الطبيب|الأسنان People won't make it to work or to the dentist, الناس لن يصلوا إلى العمل أو إلى طبيب الأسنان,

ותשע לא יגיע לפגישה. and nine|not|he will arrive|to the meeting و9|لا|سيصل|إلى الاجتماع And nine will not make it to the meeting. وتسع لن تصل إلى الاجتماع.

אני... ממש לא התכוונתי שזה יקרה. I|really|not|I meant|that it|it will happen أنا|حقا|لا|كنت أقصد|أن هذا|سيحدث I... really didn't mean for this to happen. أنا... لم أقصد حقًا أن يحدث هذا.

ברגע שהמחוג הגדול יגיע למספר שש, the moment|that the hand|big|it will arrive|to the number|six في اللحظة|أن عقرب|الكبير|سيصل|إلى الرقم|6 The moment the big hand reaches the number six, في اللحظة التي تصل فيها العقرب الكبير إلى الرقم ستة,

השעה תהיה שמונה וחצי והכול יהיה אבוד. the hour|it will be|eight|and a half|and everything|it will be|lost الساعة|ستكون|8|ونصف|وكل شيء|سيكون|ضائع the time will be eight thirty and everything will be lost. ستكون الساعة الثامنة والنصف وكل شيء سيكون ضائعًا.

אנחנו חייבים לגרום לתשע לרוץ לרכבת עכשיו. we|must|make|to nine|to run|to the train|now نحن|يجب علينا|جعل|للتسعة|الجري|إلى القطار|الآن We have to make Nine run to the train now. علينا أن نجعل التاسعة تركض إلى القطار الآن.

ניסיתי, הוא לא רוצה להקשיב. I tried|he|not|wants|to listen حاولت|هو|لا|يريد|الاستماع I tried, he doesn't want to listen. لقد حاولت، هو لا يريد أن يستمع.

לו רק היינו יכולים לגרום לכולם להבין שהשעה כבר שמונה ולא שבע. if|only|we were|could|make|to everyone|to understand|that the hour|already|eight|not|seven لو|فقط|كنا|نستطيع|جعل|للجميع|الفهم|أن الساعة|بالفعل|ثمانية|وليس|سبعة If only we could make everyone understand that it's already eight and not seven. لو كنا نستطيع أن نجعل الجميع يفهم أن الساعة قد أصبحت الثامنة وليس السابعة.

רגע, אנחנו אמנם התבלבלנו והפכנו לשבע, wait|we|indeed|we got confused|and we turned|to seven لحظة|نحن|صحيح أننا|ارتبكنا|وأصبحنا|إلى السابعة Wait, we did get confused and turned into seven, لحظة، نحن بالفعل ارتبكنا وتحولنا إلى السابعة,

אבל אם אתה ושלושי תתחברו, but|if|you|and the three of you|you will connect لكن|إذا|أنت|وثلاثي|ستتصلون But if you and the third connect, لكن إذا كنت أنت والثلاثة ستتحدون,

יחד אתם תהפכו לשמונה, together|you|you will become|to eight معًا|أنتم|ستصبحون|لثمانية together you will become eight, فمعًا ستصبحون ثمانية,

ואז תוכלו לתפוס את המקום של המספר שחסר בשעון. then|you will be able|to catch|the|place|of the|number|that is missing|in the clock ثم|ستستطيعون|أن تأخذوا|المكان||ل|الرقم|الذي ينقص|في الساعة and then you can take the place of the missing number on the clock. ثم يمكنكم أخذ مكان الرقم المفقود في الساعة.

נכון, אבל זה לא מספיק. right|but|this|not|enough صحيح|لكن|هذا|ليس|كافي True, but that's not enough. صحيح، لكن هذا ليس كافيًا.

אנחנו צריכים לגרום לציפור של השעון לצאת ולהכות בגונג שוב, we|need to|make|to the bird|of the|clock|to go out|and to hit|gong|again نحن|نحتاج|لجعل|للطيور|من|الساعة|للخروج|والضرب|بالجرس|مرة أخرى We need to make the clock's bird come out and strike the gong again, نحن بحاجة لجعل طائر الساعة يخرج ويضرب الجونغ مرة أخرى,

והפעם שמונה פעמים. and this time|eight|times وهذه المرة|ثمانية|مرات and this time eight times. وهذه المرة ثماني مرات.

אולי פשוט נקיש בדלת שלה ונסביר לה מה קרה, maybe|just|we will knock|on the door|her|and we will explain|to her|what|happened ربما|فقط|سنطرق|على الباب|لها|وسنشرح|لها|ماذا|حدث Maybe we should just knock on her door and explain to her what happened, ربما فقط نطرق بابها ونشرح لها ما حدث,

והיא תכה בגונג כבר עכשיו? -אפשר לנסות. and she|will hit|gong|already|now|possible|to try وهي|ستضرب|بالجرس|الآن|الآن|ممكن|المحاولة and she will strike the gong right now? -We can try. وستضرب الجونغ الآن؟ -يمكننا المحاولة.

הדלת שלה במרחק של שלוש קפיצות. the door|her|at a distance|of|three|jumps الباب|لها|على بعد|ثلاث||قفزات Her door is three jumps away. بابها على بعد ثلاث قفزات.

חייבים להיות מדויקים מאוד, must|be|precise|very يجب أن|نكون|دقيقين|جداً We must be very precise, يجب أن نكون دقيقين جداً,

לקפוץ בבת אחת מרחק של שלוש קפיצות, לא יותר ולא פחות. to jump|in one|one|distance|of|three|jumps|not|more|and not|less أن أقفز|في مرة|واحدة|على بعد|ثلاث||قفزات|لا|أكثر|ولا|أقل jumping all at once a distance of three jumps, no more and no less. نقفز دفعة واحدة لمسافة ثلاث قفزات، لا أكثر ولا أقل.

אני אעשה את זה בקלות. -את לא יכולה, שכחת? I|will do|it|this|easily|you|not|can|you forgot أنا|سأفعل|ذلك||بسهولة|أنت|لا|تستطيعين|نسيت I'll do it easily. -You can't, did you forget? سأفعل ذلك بسهولة. -لا يمكنك، هل نسيت؟

את צריכה להתחבר עם חמחמש, להפוך לשמונה you|need to|connect|with|five|become|eight أنت|تحتاجين|الاتصال|مع|خمسة|التحول|إلى ثمانية You need to connect with five, to become eight. يجب أن تتصلي مع حماحماس، وتتحولي إلى ثمانية

ולעמוד במקום המספר החסר בשעון. -אה, נכון. and stand|in place|the number|missing|on the clock|ah|right والوقوف|في المكان|الرقم|الناقص|في الساعة|آه|صحيح And stand in the place of the missing number on the clock. -Oh, right. وتقف في مكان الرقم المفقود في الساعة. - آه، صحيح.

צריך מספר שלוש אחר. need|number|three|another يحتاج|رقم|ثلاثة|آخر We need another number three. نحتاج إلى الرقم ثلاثة آخر.

איך אנחנו יכולים להשיג שלוש? how|we|can|obtain|three كيف|نحن|يمكننا|الحصول على|ثلاثة How can we get three? كيف يمكننا الحصول على ثلاثة؟

חשששתיים, אין ברירה. you worried|there is no|choice خَشِشْتَين|لا|خيار You were worried, there is no choice. خَشَشَتَيْن، لا مَفَرَّ.

אתה תתחבר עם תינוק אחד, ויחד תהפכו לשלוש. you|you will connect|with|baby|one|and together|you will become|to three أنت|ستتصل|مع|طفل|واحد|معًا|ستصبحون|لثلاثة You will connect with one baby, and together you will become three. سَتَتَّصِلُ بِطِفْلٍ وَاحِدٍ، وَمَعًا سَتُحَوِّلَانِ إِلَى ثَلاثَة.

תקפצו בזהירות לדלת של הציפור. you will jump|carefully|to the door|of|the bird ستقفزون|بحذر|إلى باب|من|الطائر Jump carefully to the bird's door. اقفزوا بحذر إلى باب الطائر.

אבל מה... מה אם ניפול? but|what|what|if|we fall لكن|ماذا|ماذا|إذا|سنسقط But what... what if we fall? لكن ماذا... ماذا لو سَقَطْنَا؟

אנחנו נקשור אתכם ברצועה של אפס ונחזיק אתכם כל הזמן. we|will tie|you|with a leash|of|zero|and will hold|you|all|the time نحن|سنربط|بكم|بحزام|من|صفر|وسنمسك|بكم|كل|الوقت We will tie you with a zero leash and hold you all the time. سوف نربطكم بحزام من الصفر وسنحتفظ بكم طوال الوقت.

מה אם הציפור תחשוב שבאתי לקחת ממנה את התולעת, what|if|the bird|will think|that I came|to take|from her|the|worm ماذا|إذا|الطائر|ستعتقد|أنني جئت|أخذ|منها|ال|الدودة What if the bird thinks I came to take the worm from it, ماذا لو اعتقدت الطائر أنني جئت لأخذ الدودة منها,

או גרוע יותר, את הפטיש שמכה בגונג? or|worse|more|the|hammer|that hits|gong أو|أسوأ|أكثر|ال|المطرقة|التي تضرب|في الجونغ or worse, the hammer that hits the gong? أو أسوأ من ذلك، المطرقة التي تضرب الجونغ؟

מה אם היא באמצע המקלחת? what|if|she|in the middle of|shower ماذا|إذا|هي|في منتصف|الاستحمام What if it is in the middle of a shower? ماذا لو كانت في منتصف الاستحمام؟

אני גם לא יודע לדבר עם ציפורים. אני לא מבין ציפורית. I|also|not|know|to speak|with|birds|I|not|understand|bird language أنا|أيضا|لا|أعرف|التحدث|مع|طيور|أنا|لا|أفهم|لغة الطيور I also don't know how to talk to birds. I don't understand bird language. أنا أيضًا لا أعرف كيف أتكلم مع الطيور. لا أفهم لغة الطيور.

אני יודעת. I|know أنا|أعرف I know. أنا أعلم.

אפס יוכל להתחבר איתכם, ועדיין תישארו שלוש, zero|will be able|to connect|with you|and still|you will remain|three صفر|يمكنه|الاتصال|بكم|ومع ذلك|ستبقون|ثلاث Zero can connect with you, and you will still remain three, صفر يمكن أن يتصل بكم، ومع ذلك ستظلون ثلاثة,

כי המספר לא משתנה כשמחברים לו אפס. because|the number|not|changes|when connecting|to it|zero لأن|الرقم|لا|يتغير|عندما نضيف|له|صفر because the number does not change when you add zero. لأن الرقم لا يتغير عندما تضيفون له صفر.

ליד הפתח, אתם ואפס תיפרדו, next to|the opening|you|and zero|you will part بجانب|الباب|أنتم|وأبدا|ستنفصلون By the entrance, you and zero will part, بجانب المدخل، أنتم وصفر ستفترقون,

ואפס ידבר עם הציפור, טוב, אפס? and zero|will talk|with|the bird|good|zero وأبدا|سيتحدث|مع|الطائر|حسن|أبدا and zero will talk to the bird, okay, zero? وصفر سيتحدث مع الطائر، حسنًا، صفر؟

חשששתיים, תחשוב על תשע, תחשוב על הקרקס, you worried|think|about|nine|think|about|the circus خفت مرتين|فكر|في|تسعة|فكر|في|السيرك Fear two, think of nine, think of the circus, خشيشتين، فكر في تسعة، فكر في السيرك,

תחשוב על כל האנשים שיאחרו לרכבת. think|about|all|the people|who will be late|to the train فكر|في|كل|الناس|الذين سيتأخرون|للقطار think of all the people who will be late for the train. فكر في كل الأشخاص الذين سيتأخرون عن القطار.

אם לא נעשה את זה עכשיו, אף אחד מהאנשים לא יספיק להגיע. if|not|we will do|the|this|now|no|one|of the people|not|he will manage|to arrive إذا|لا|نفعل|ذلك|الآن||أي|واحد|من الأشخاص|لا|سيكفي|للوصول If we don't do this now, none of the people will make it. إذا لم نفعل ذلك الآن، فلن يتمكن أي من الأشخاص من الوصول.

בסדר. okay حسنًا Alright. حسناً.

שלושי וחמחמש, צאו לדרך. thirty|and thirty-five|you all go out|to the way ثلاثي|وخماسي|اخرجوا|في الطريق Threes and fives, hit the road. ثلاثة وخمسة، انطلقوا.

חברים מתחברים! friends|connecting أصدقاء|يتواصلون Friends are connecting! الأصدقاء يتواصلون!

חמש... -ועוד שלוש... five||three خمس||ثلاث Five... -and three more... خمسة... -وثلاثة أخرى...

שווה... worth يستحق Equals... يستحق...

שמונה! eight ثمانية Eight! ثمانية!

תינוק אחד, חשששתיים, עכשיו אתם. baby|one||now|you طفل|واحد||الآن|أنتم One baby, two worries, now it's your turn. طفل واحد، خشيتيين، الآن أنتم.

חברים מתחברים... friends|connecting أصدقاء|يتواصلون Friends connect... الأصدقاء يتواصلون...

שתיים ועוד... two|and اثنان|زائد Two and more... اثنان زائد...

אחת! -שווה... one|worth واحدة|تستحق One! -Worth it... واحد! -يستحق...

אפס, עכשיו אתה. zero|now|you صفر|الآن|أنت Zero, now it's your turn. صفر، الآن دورك.

יופי, אפס. great|zero جميل|صفر Nice, zero. جيد، صفر.

עכשיו הציפור תעשה סדר ותכה שמונה פעמים. now|the bird|will make|order|and will hit|eight|times الآن|الطائر|ستقوم|ترتيب|وستضرب|ثماني|مرات Now the bird will organize and hit eight times. الآن ستقوم الطائر بترتيب الأمور وتضرب ثماني مرات.

אחת, שתיים, one|two واحدة|اثنتان One, two, واحدة، اثنتان,

שלוש, ארבע, three|four ثلاث|أربع three, four, ثلاث، أربع,

חמש, שש, five|six خمس|ستة Five, six, خمسة، ستة,

שבע... seven سبعة seven... سبعة...

שמונה! eight ثمانية eight! ثمانية!

יש. there is يوجد Got it. نعم.

כל הכבוד, חברים. תסתכלו. all|the respect|friends|look كل|الشرف|أصدقائي|انظروا Well done, friends. Look. أحسنت، أصدقائي. انظروا.

שמונה רצה לפתוח את המכולת, eight|wanted|to open|the|grocery ثمانية|أراد|أن يفتح|ال|المتجر Eight wanted to open the grocery store, ثمانية أراد فتح المتجر,

שבע חוזר לחלק את המכתבים. seven|returning|to distribute|the|letters سبعة|يعود|أن يوزع|ال|الرسائل Seven is going back to distribute the letters. سبعة يعود لتوزيع الرسائل.

שש מסיים לאכול ורץ לעבודה. six|finishing|to eat|and running|to work ستة|ينتهي|من الأكل|ويجري|إلى العمل Six finishes eating and runs to work. ستة ينتهي من الأكل ويهرع إلى العمل.

עשר הוציאה סוף סוף את ששי הכלב, הוא שמח ממש. ten|she took out|finally|end|the|Shishi|the dog|he|happy|really عشرة|أخرجت|أخيرًا|أخيرًا|ال|شاشي|الكلب|هو|سعيد|حقًا Ten finally took out Shishi the dog, he was really happy. عشر أخيرًا أخرجت شيشي الكلب، كان سعيدًا حقًا.

והכי חשוב, תשע עלה לאוטובוס והוא תכף יגיע לרכבת. and the most|important|nine|he got on|the bus|and he|soon|he will arrive|the train والأهم|مهم|تسعة|صعد|إلى الحافلة|وهو|قريبًا|سيصل|إلى القطار And most importantly, Nine got on the bus and he will soon arrive at the train. والأهم من ذلك، تسع صعدت إلى الحافلة وسرعان ما ستصل إلى القطار.

הצלחנו! -יש! -איזה כיף! -כן! we succeeded|there is|what a|fun|yes نجحنا|يوجد|يا له من|متعة|نعم We did it! -Yes! -How fun! -Yes! لقد نجحنا! -نعم! -يا له من متعة! -نعم!

אבל זה גם אומר שהלימודים והגן מתחילים. but|this|also|it means|that the studies|and the kindergarten|they start لكن|هذا|أيضًا|يعني|أن الدراسة|والحضانة|تبدأ But that also means that school and kindergarten are starting. لكن هذا يعني أيضًا أن الدراسة والحضانة ستبدأ.

צריך למהר. need to|hurry يجب|الإسراع We need to hurry. يجب أن نسرع.

אבל אנחנו לא יכולים להשאיר את השעון בלי המספר שמונה. but|we|not|can|leave|the|clock|without|number|eight لكن|نحن|لا|نستطيع|ترك|ال|الساعة|بدون|الرقم|ثمانية But we can't leave the clock without the number eight. لكن لا يمكننا ترك الساعة بدون الرقم ثمانية.

גם הלילה תהיה השעה שמונה, וגם מחר בבוקר. also|tonight|will be|hour|eight|and also|tomorrow|in the morning أيضا|الليلة|ستكون|الساعة|ثمانية|أيضا|غدا|في الصباح Tonight it will be eight o'clock, and tomorrow morning as well. ستكون الساعة ثمانية الليلة، وكذلك غداً صباحاً.

הפעם אנחנו נרוץ למכולת הפתוחה, להביא את המספר שחסר. this time|we|will run|to the grocery store|open|to bring|the|number|that is missing هذه المرة|نحن|سنركض|إلى المتجر|المفتوح|لإحضار|ال|الرقم|الذي ينقص This time we will run to the open grocery store to get the missing number. هذه المرة سنركض إلى المتجر المفتوح، لنحضر الرقم الناقص.

חכו לנו, אנחנו כבר חוזרים. wait|for us|we|already|returning انتظروا|لنا|نحن|بالفعل|نعود Wait for us, we will be back soon. انتظرونا، نحن عائدون قريباً.

סוף סוף, כמה זמן אפשר לעמוד בתוך שעון? end|finally|how|time|possible|to stand|inside|clock نهاية|أخيرًا|كم|وقت|يمكن|الوقوف|داخل|ساعة Finally, how long can one stand inside a clock? أخيراً، كم من الوقت يمكن أن نقف داخل ساعة؟

עכשיו בדיוק שמונה וחצי. now|exactly|eight|and a half الآن|تمامًا|ثمانية|ونصف It's exactly eight thirty now. الآن بالضبط الساعة الثامنة والنصف.

הרכבת יצאה, כולם הגיעו, והשעון כמו חדש. the train|left|everyone|arrived|and the clock|like|new القطار|غادر|الجميع|وصلوا|والساعة|ك|جديد The train has left, everyone has arrived, and the clock is like new. القطار انطلق، الجميع وصل، والساعة كالجديدة.

זה הזמן שלנו ללכת לבית הספר. this|time|our|to go|to the|school هذا|الوقت|لنا|للذهاب|إلى البيت|المدرسة It's our time to go to school. هذا وقتنا للذهاب إلى المدرسة.

כבר שמונה וחצי! already|eight|and a half بالفعل|ثمانية|ونصف It's already eight thirty! لقد حان الوقت الثامنة والنصف!

לא! זה הזמן שלנו לרוץ לבית הספר! no|this|time|our|to run|to the|school لا|هذا|الوقت|لنا|للجري|إلى البيت|المدرسة No! It's our time to run to school! لا! هذا وقتنا للجري إلى المدرسة!