Annael 3Q: China, Chengdu--Questions Annael 3Q: China, Chengdu--Questions Annael 3Q: Cina, Chengdu--Domande Annael 3Q: Китай, Чэнду -- Вопросы

צ'נגדו-שאלות ותשובות: Chengdu Questions and Answers:

1) סין השתמשה בפנדות כדי לקדם תהליכים דיפלומטיים. 1) China used pandas to promote diplomatic processes.

האם סין השתמשה בפנדות ככלי נשק? Did China use pandas as weapons?

לא, סין עשתה שימוש בפנדות ככלי דיפלומטי. No, China has used pandas as a diplomatic tool.

2) הפנדות אינן נמצאות בסכנת הכחדה. 2) Pandas are not endangered.

האם הפנדות הולכות להיכחד? Are pandas going to go extinct?

לא, הפנדות לא נמצאות בסכנה להיעלם מהעולם. No, pandas are not in danger of disappearing from the world.

3) בסוף המאה העשרים נכנס פסל הבודהה לרשימת אתרי המורשת של אונסק"ו. 3) At the end of the 20th century, the Buddha statue entered the list of UNESCO heritage sites.

האם בשנת אלף תשע-מאות תשעים וחמש פסל הבודהה נכנס לרשימת אתרי המורשת של אונסק"ו? Did the nineteen ninety-five Buddha statue enter the UNESCO Heritage Sites list?

לא, פסל הבודהה נכנס לרשימת אתרי המורשת של אונסק"ו בשנת אלף תשע-מאות תשעים ושש. No, the Buddha statue entered the list of UNESCO heritage sites in the year one thousand nine hundred and ninety-six.

4) הגובה של פסל הבודהה הוא שבעים ואחת מטרים. 4) The height of the Buddha statue is seventy-one meters.

האם הגובה של פסל הבודהה הוא שישים ואחת קילומטרים? Is the height of the Buddha statue sixty-one miles?

לא, גובהו של פסל הבודהה הוא שבעים ואחת מטרים. No, the height of the Buddha statue is seventy-one meters.

5) בפארק העם ניתן לראות בחורות מקומיות רוקדות ריקודים עממיים. 5) In the People's Park you can see local girls dancing folk dances.

האם בפארק העם אפשר לראות גברים מקומיים רוקדים ריקודי עם? Can the people park see local men dancing folk dances?

לא, ניתן לראות נשים סיניות רוקדות ריקודי עם בפארק העם. No, you can see Chinese women dancing folk dances in the People's Park.

6) אני לא אהבתי את הטעם של התה הסיני מכיוון שהוא מרגיש מריר. 6) I did not like the taste of Chinese tea because it feels bitter.

האם אהבתי את הטעם של התה סיני? Did I like the taste of Chinese tea?

לא, באופן אישי פחות התחברתי לתה הסיני, כי יש לו טעם מר. No, less personally I connected with Chinese tea, because it has a bitter taste.

7) יש זיהום אוויר גבוה בצ'נגדו ולכן השמיים כל הזמן אפורים. 7) There is high air pollution in Chengdu so the sky is constantly gray.

האם מזג האוויר בצ'נגדו אפרורי? Is the weather in Chengdu gray?

כן, השמיים אפורים באופן תמידי בצ'נגדו. Yes, the sky is permanently gray in Chengdu.

8) לפעמים, טיילתי בכוחות עצמי ברחבי העיר צ'נגדו. 8) Sometimes, I traveled on my own throughout Chengdu city.

האם הסתובבתי לסירוגין לבדי בתוך העיר צ'נגדו? Did I take turns on my own in Chengdu City?

כן, מדי פעם טיילתי לבד בתוך העיר, בלי הקבוצה. Yes, I occasionally wandered alone in the city, without the group.

9) יש תחנת רכבת-תחתית בקרבת האכסניה שבה שהיתי. 9) There is a subway station near the hostel where I was staying.

האם האכסנייה שבה נשארתי לישון בצ'נגדו נמצאת ליד תחנת אוטובוס? Is the hostel where I stayed to sleep in Chengdu near a bus stop?

לא, האכסנייה נמצאת ליד תחנת רכבת-תחתית. No, the hostel is near a subway station.

10) ניקוי אוזניים הוא טיפול יופי בלתי-שגרתי אך מאד מקובל ופופולרי בסין. 10) تنظيف الأذن هو علاج تجميل غير عادي ولكنه مقبول للغاية وشعبية في الصين. 10) Ear cleaning is an unconventional but very popular and popular beauty treatment in China.

איזה טיפול יופי יוצא-דופן ניתן לעבור בסין? What extraordinary beauty treatment can you get in China?

ניקוי אוזניים הוא טיפול יופי לא קונבנציונלי שאפשר לעבור בסין. Ear cleaning is an unconventional beauty treatment that can be passed in China.