×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

שירים, משהו טיפשי (Something Stupid)

משהו טיפשי (Something Stupid)

אני אעמוד בתור עד שאוכל לשמור לי זכות איתך לערב אחד

ואם נלך למסיבה יש לו סיכוי לאכזבה שאחזור לבד

נקפוץ אחרי לשתות קוקטייל או שניים במקום שפעם די אהבנו ונהרוס הכל פתאום עם משהו טיפשי כמו I Love You מילים יפות לא מתקבלות אפשר לראות זאת בעינייך עוד מאמש אך בשבילי כל אות ואות אמת לאמיתה ברורה כשמש

עד שאמצא דבר כה נהדר לומר לחרוז משפט שנון ונחמד

אבל עדיף שאחכה שהירח יעלה ונשאר לבד

הזמן נכון ניחוח בושם באוויר הכוכבים צופים בנו ונהרוס הכל פתאום עם משהו טיפשי כמו I Love You


משהו טיפשי (Something Stupid) Etwas Dummes Something Stupid Algo estúpido Algo estúpido

אני אעמוד בתור עד שאוכל לשמור לי זכות איתך לערב אחד I'll stand in line until I can reserve a right with you for one evening

ואם נלך למסיבה יש לו סיכוי לאכזבה שאחזור לבד And if we go to a party he has a chance of disappointment that I will return alone

נקפוץ אחרי לשתות קוקטייל או שניים במקום שפעם די אהבנו We'll hop over for a cocktail or two at a place we once quite liked ונהרוס הכל פתאום עם משהו טיפשי כמו And destroy everything all of a sudden with something as stupid as I Love You מילים יפות לא מתקבלות אפשר לראות זאת בעינייך עוד מאמש I Love You Beautiful words are not accepted, you can see it in your eyes from last night אך בשבילי כל אות ואות אמת לאמיתה ברורה כשמש But for me every letter and letter of truth is as clear as the sun

עד שאמצא דבר כה נהדר לומר לחרוז משפט שנון ונחמד Until I find something so great to say to rhyme a witty and nice sentence

אבל עדיף שאחכה שהירח יעלה ונשאר לבד

הזמן נכון ניחוח בושם באוויר הכוכבים צופים בנו ונהרוס הכל פתאום עם משהו טיפשי כמו I Love You The time is right Fragrance in the air the stars are watching us and we will destroy everything suddenly with something stupid like I Love You