בשנה הבאה Nächstes Jahr - Bashana Haba'ah Next year - Bashana Haba'ah El año que viene - Bashaná Haba'ah Volgend jaar - Bashana Haba'ah No próximo ano - Bashana Haba'ah В следующем году - Башана Хабаа

בשנה הבאה נשב על המרפסת Next year we will sit on the porch

ונספור צפורים נודדות. And we will count migratory birds.

ילדים בחופשה ישחקו תופסת Kids on vacation will play catchy

בין הבית לבין השדות. Between the house and the fields.

עוד תראה, עוד תראה

כמה טוב יהיה

בשנה, בשנה הבאה.

ענבים אדומים יבשילו עד הערב Red grapes will ripen by evening

ויוגשו צוננים לשולחן.

ורוחות רדומים ישאו אל אם הדרך And dormant winds will carry to the mother of the road

עיתונים ישנים וענן. Old newspapers and a cloud.

עוד תראה, עוד תראה You will see, you will see

כמה טוב יהיה

בשנה, בשנה הבאה.

בשנה הבאה נפרוש כפות ידים Next year we will retire

מול האור הניגר, הלבן In front of the nigger, white light

אנפה לבנה תפרוש באור כנפים A white heron will spread its wings in the light

והשמש תזרח בתוכן. עוד תראה, עוד תראה כמה טוב יהיה   בשנה, בשנה הבאה. עוד תראה, עוד תראה כמה טוב יהיה בשנה, בשנה הבאה. עוד תראה, עוד תראה כמה טוב יהיה בשנה, בשנה הבאה. עוד תראה, עוד תראה כמה טוב יהיה בשנה, בשנה הבאה בשנה, בשנה הבאה בשנה, בשנה הבאה