Σου μιλώ και κοκκινίζεις ti|parlo|e|arrossisci あなたに|話している|そして|赤面している Dir|spreche|und|wirst rot "To you"|I speak||blush à toi|je parle|et|tu rougis Te|hablo|y|te sonrojas sana|konuşuyorum|ve|kızarıyorsun Ich spreche mit dir und du errötetest. I talk to you and you blush Te hablo y te sonrojas Ik praat tegen je en je bloost Mówię do ciebie, a ty się rumienisz Eu falo com você e você cora Я говорю с тобой, а ты краснеешь Jag pratar med dig och du rodnar Я розмовляю з тобою, а ти червонієш Sana konuşuyorum ve kızarıyorsun 君に話しかけると、君は赤面する Je te parle et tu rougis Ti parlo e arrossisci

Σου μιλώ και κοκκινίζεις τι να φανταστώ; ti|parlo|e|arrossisci|che|da|immaginare あなたに|話している|そして|赤面している|何を|〜することを|想像する Dir|spreche|und|errötet|was|zu|mir vorstellen "To you"|I speak||you blush|what|to|imagine à toi|je parle|et|tu rougis|que|à|je suppose Te|hablo|y|te sonrojas|qué|(partícula verbal)|imagine sana|konuşuyorum|ve|kızarıyorsun|ne|-ecek|hayal edeyim I'm talking to you and you blush what can I imagine? Mówię do ciebie, a ty się rumienisz, co mogę sobie wyobrazić? Te hablo y te sonrojas, ¿qué puedo imaginar? Ich spreche mit dir und du errötetest, was soll ich mir vorstellen? Sana konuşuyorum ve kızarıyorsun, ne hayal edebilirim ki? 君に話しかけると、君は赤面する、何を想像すればいいの？ Je te parle et tu rougis, que puis-je imaginer ? Ti parlo e arrossisci, cosa posso immaginare?

Όσο θάβεις το σποράκι, τόσο βγάνει ανθό quanto|seppellisci|il|seme|tanto|produce|fiore 〜する限り|埋める|その|種|〜するほど|咲く|花 Je mehr|du pflanzt|das|Samenkorn|desto|bringt hervor|Blüte The more|bury||Seedling|The more|sprouts|blossom autant que|tu enters|la|graine|autant|elle produit|fleur Cuanto|entierras|la|semilla|tanto|da|flor ne kadar|gömüyorsan|o|tohum|o kadar|açıyor|çiçek The more you bury the seed, the more it blooms Hoe meer je het zaadje begraaft, hoe meer het bloeit Im bardziej zakopujesz ziarno, tym bardziej kwitnie Cuanto más entierras la semilla, más florece Je mehr du das Samenkorn begräbst, desto mehr blüht es. Ne kadar tohumunu gömersen, o kadar çiçek açar 種を埋めれば埋めるほど、花が咲く Plus tu enterres la graine, plus elle fleurit Più seppellisci il seme, più fiorisce

Στο μικρόφωνο ανεβαίνω το θεριό γλεντάει al|microfono|salgo|il|bestia|si diverte その|マイク|上がる|その|獣|楽しんでいる Am|Mikrofon|gehe ich|das|Ungeheuer|feiert on the|microphone|I go up|the|beast|celebrates au|micro|je monte|le|monstre|il fait la fête En|mic|subo|el|monstruo|se divierte -de|mikrofona|çıkıyorum|o|canavar|eğleniyor I go up to the microphone, the beast is having fun Ik ga naar de microfoon, het monster heeft plezier Podchodzę do mikrofonu, bestia się bawi Subo al micrófono, la bestia se divierte Ich steige ans Mikrofon, das Biest feiert. Mikrofona çıkıyorum, canavar eğleniyor マイクに上がると、獣が楽しんでいる Je monte au micro, la bête fait la fête Salgo al microfono, la bestia si diverte

Μόνος είμαι στην ορχήστρα μ' έναν ίσκιο πλάι solo|sono|nella|orchestra|con|un|'ombra|accanto 一人で|私はいる|に|オーケストラ|私の|一つの|影|隣に allein|bin|in der|orchestra|mit|einem|Schatten|neben alone|||orchestra|με||shadow|next to seul|je suis|dans|orchestre|avec|une|ombre|à côté Solo|estoy|en|orquesta|con|una|sombra|al lado yalnız|benim|-de|orkestra|-im|bir|gölge|yanında I am alone in the orchestra with a shadow on the side Jestem sam w orkiestrze z cieniem u boku Estoy solo en la orquesta con una sombra al lado Ich bin allein im Orchester mit einem Schatten neben mir Orkestrada yalnızım, yanımda bir gölge 一人でオーケストラにいて、隣に影がいる Je suis seul dans l'orchestre avec une ombre à mes côtés Sono solo nell'orchestra con un'ombra accanto

Έεεεεh Έλα στο χορό ehi|vieni|nel|ballo ええええ|来て|に|踊り Eeeeh|Komm|zum|Tanz Hey|come|to the|dance eh|viens|dans|danse (interjección de llamada)|Ven|al|baile hey|gel|-e|dans Eeeeeeh Come to the dance Eeeeech, chodź do tańca Eeeeeh Ven a la danza Heeeey Komm zum Tanz Heeeey, dansa gel えええええ、ダンスに来て Eh eh eh viens danser Eeeeh Vieni a ballare

Μόνο να σε βλέπω, μόνο αυτό μπορώ solo|a|te|vederti|solo|questo|posso ただ|すること|あなたを|私は見る|ただ|それ|私はできる Nur|zu|dich|sehen|nur|das|kann only|||see|||I can seulement|que|te|je vois|seulement|cela|je peux Solo|a|te|veo|solo|esto|puedo sadece|-mek|seni|görüyorum|sadece|bunu|yapabilirim Only to see you, only that I can Tylko cię zobaczyć, tylko to mogę Solo puedo verte, solo eso puedo Nur dich zu sehen, nur das kann ich Sadece seni görmek, sadece bunu yapabilirim ただあなたを見ることができる、それだけができる Juste te voir, c'est tout ce que je peux faire Solo a vederti, solo questo posso fare

Έεεεεh Νύχτα ξαστεριά ehi|notte|serena ええええ|夜|晴れた空 Eeeeeh|Nacht|Klarheit Eeeeeh||clear sky eh|nuit|claire (expresión de sorpresa)|Noche|estrellada hey|gece|açık Eeeeeh Night shaving Eeeeech Noc gwiaździsta Eeeeeh Noche despejada Heeeey Klare Nacht Heeeey, yıldızsız gece えええええ、晴れた夜 Eh eh eh nuit étoilée Eeeeh Notte serena

Άναψαν φωτάκια πάνω απ'τα χωριά accese|luci|sopra|ai|villaggi 点灯した|小さな明かり|上に|からの|村 Sie zündeten|Lichter|über|von den|Dörfern "Lit up"|lights||from the|villages ils ont allumé|des petites lumières|au-dessus|des|villages Encendieron|luces|sobre|de los|pueblos yaktılar|ışıkları|üstünde|köylerin|köyler They lit lights in all the villages We wszystkich wioskach zapalono światła Se encendieron luces sobre los pueblos Lichter wurden über den Dörfern angezündet Köylerin üstünde ışıklar yandı 村の上に明かりが灯った Ils ont allumé des lumières au-dessus des villages Hanno acceso luci sopra i villaggi

Της Αγία Τριάδας ήρθαν μέρες φτερωτές della|Santa|Trinità|sono arrivate|giorni|alati |||||vliegende の|聖なる|三位一体の|来た|日々|翼のある der|Heilige|Dreifaltigkeit|kamen|Tage|geflügelt of the|Holy|Holy Trinity's|came|days|winged days de la|Sainte|Trinité|ils sont venus|jours|ailés de la|Santa|Trinidad|vinieron|días|alados -in|Kutsal|Üçleme|geldiler|günler|kanatlı The winged days of the Holy Trinity came Nadeszły skrzydlate dni Trójcy Świętej Llegaron días alados de la Santísima Trinidad Die Tage der Heiligen Dreifaltigkeit sind geflogen gekommen Kutsal Üçleme'nin kanatlı günleri geldi 聖三位一体の日々が羽ばたいてやってきた Les jours ailés de la Sainte Trinité sont arrivés Sono arrivate le giornate alate della Santa Trinità

Το χωριό το Μούρεσι χορεύει από προχτές il|villaggio|il|Murese|balla|da|ante ieri その|村|その|ムーレシ|踊っている|から|一昨日 Das|Dorf|das|Mouresi|tanzt|seit|vorgestern The|village||Mouresi|||the day before yesterday le|village|le|Mourezi|il danse|depuis|avant-hier El|pueblo|el|Mourese|baila|desde|anteayer -i|köy|-i|Mureşi|dans ediyor|-den beri|evvelsi gün The village of Mouresi has been dancing since yesterday Wioska Mouresi tańczy od wczoraj El pueblo de Mouresi baila desde anteayer Das Dorf Mouresi tanzt seit vorgestern Mouresi köyü dünden beri dans ediyor 村のムーレシは一昨日から踊っている Le village de Mourezi danse depuis avant-hier Il villaggio di Mourezi balla da due giorni

Ήρθαν ξένοι ηλιοκαμένοι, ήρθαν κι αδερφοί sono arrivati|stranieri|abbronzati|sono arrivati|e|fratelli 来た|外国人|日焼けした|来た|そして|兄弟たち Sie kamen|Ausländer|sonnengebräunt|sie kamen|und|Brüder "Came"|foreign|sunburned|||brothers ils sont venus|étrangers|bronzés|ils sont venus|et|frères Vinieron|extranjeros|bronceados|vinieron|y|hermanos geldiler|yabancılar|güneşten yanmış|geldiler|ve|kardeşler Foreigners came sunbathing, brothers also came Przybyli opaleni na słońcu cudzoziemcy, przybyli też bracia Vinieron extranjeros bronceados, vinieron también hermanos Es kamen sonnenverwöhnte Fremde, es kamen auch Brüder Yabancı güneşten yanmışlar geldi, kardeşler de geldi 日焼けした外国人たちがやってきて、兄弟たちもやってきた Des étrangers bronzés sont arrivés, ainsi que des frères Sono arrivati stranieri abbronzati, sono arrivati anche fratelli

Σου μιλώ και κοκκινίζεις κι έχεις προδοθεί a te|parlo|e|arrossisci|e|hai|tradito 君に|話している|そして|赤面している|そして|君は持っている|裏切られた Dir|spreche|und|errötetest|und|hast|verraten to you||||||betrayed yourself à toi|je parle|et|tu rougis|et|tu as|été trahi Te|hablo|y|te sonrojas|y|has|sido traicionado sana|konuşuyorum|ve|kızarıyorsun|ve|sahip oldun|ihanet edilmiş I look at you and you blush and you have been betrayed Patrzę na ciebie, a ty się rumienisz i to cię zdradziło Te hablo y te sonrojas y has sido traicionada Ich spreche mit dir und du errötetest und bist verraten worden Sana konuşuyorum ve kızarıyorsun, ihanet edildin あなたに話しかけると、あなたは赤面し、裏切られた気持ちになる Je te parle et tu rougis et tu es trahi Ti parlo e arrossisci e sei stata tradita

Έεεεεh Έλα στο χορό ehi|vieni|nel|ballo ええええ|来て|その|踊り Eeeeh|Komm|zum|Tanz Hey|||dance euh|viens|à|la danse eh|ven|al|baile hey|gel|-e|dansa Eeeeeeh Come to the dance Eeeeech, chodź do tańca Eeeeeh Ven a la danza Heeeeeeey Komm zum Tanz Heeeey, dansa gel えええええ、ダンスに来て Eh eh eh viens danser Eeeeh Vieni a ballare

Πάρε με και εμένα λίγο να χαρώ prendi|me|e|anche a me|un po'|per|gioire 取って|私を|そして|私も|少し|〜するために|楽しむ Nimm|mich|und|mich|ein wenig|zu|freuen take||||||be happy prends|moi|et|moi|un peu|pour|je me réjouisse Tómame|a mí|y|yo|un poco|para|disfrutar al|beni|ve|beni|biraz|-sın diye|eğleneyim Take me and me a little to rejoice Zabierz mnie i daj mi trochę radości Llévame a mí también un poco para que me alegre Nimm mich auch ein wenig mit, damit ich Freude habe Beni de al biraz eğleneyim 私も少し楽しませてください Prends-moi aussi un peu pour que je me réjouisse Prendimi anche un po' per divertirci

Έεεεεh Έλα στο χορό ehi|vieni|nel|ballo ええええ|来て|その|踊り Eeeeh|Komm|zum|Tanz euh|viens|à|la danse (interjección de llamada)|Ven|al|baile hey|gel|-e|dansa Eeeeeeh Come to the dance Eeeeech, chodź do tańca Eeeeeh Ven al baile Heeeeeeey Komm zum Tanz Heeeey, dansa gel えええええ、ダンスに来て Eh eh eh viens danser Eeeeh Vieni a ballare

Θέλω να κατέβω θέλω να ενωθώ voglio|di|scendere|voglio|di|unirmi 私は欲しい|～すること|降りる|私は欲しい|～すること|結びつく Ich will|zu|steigen|ich will|zu|vereinen ||"come down"|||join je veux|que|je descende|je veux|que|je m'unisse Quiero|a|bajar|quiero|a|unirme istiyorum|-mek|inmek|istiyorum|-mek|birleşmek I want to come down I want to join Chcę zejść, chcę się przyłączyć Quiero bajar, quiero unirme Ich will hinunter, ich will mich vereinen Aşağı inmek istiyorum, birleşmek istiyorum 私は降りたい、私は結びつきたい Je veux descendre, je veux m'unir Voglio scendere voglio unirmi

Κι ο συρτός σιγά μας πάει πίσω από το ιερό e|il|ballo|piano|ci|porta|indietro|da|il|santuario |||||gaat|||| そして|その|引きずる|ゆっくり|私たちを|行く|後ろ|～の後ろ|その|聖所 Und|der|Zug|langsam|uns|fährt|zurück|von|das|Heiligtum |the|The dance|slowly||||||altar et|le|danse|doucement|nous|il nous emmène|derrière|de|le|sanctuaire Y|el|baile|despacio|nos|lleva|atrás|de|el|santuario ve|bu|sır|yavaşça|bize|gidiyor|geri|-den|bu|kutsal alan And the sirtos slowly takes us behind the sanctuary Syrtos powoli prowadzi nas za sanktuarium Y el syrtos lentamente nos lleva detrás del santuario Und der langsame Tanz führt uns leise hinter das Heiligtum Ve yavaşça bizi kutsal yerin arkasına götüren bir melodi var そして、ゆっくりと私たちを聖域の後ろに連れて行く Et le serpent lentement nous ramène derrière le sanctuaire E il ballo lento ci porta piano dietro il santuario

Κι αρχινάς να κοκκινίζεις πιο πολύ θαρρώ e|inizi|di|arrossire|più|molto|credo そして|あなたは始める|～すること|赤くなる|もっと|多く|私は思う Und|fängst|zu|erröten|mehr|stark|ich glaube |you start|||||I think et|tu commences|à|rougir|plus|beaucoup|je crois Y|comienzas|a|sonrojarte|más|mucho|creo ve|başlıyorsun|-mek|kızarmaya|daha|çok|sanırım And you start blushing more courageously A ty zaczynasz rumienić się coraz bardziej Y comienzas a sonrojarte, creo que más Und du beginnst mehr zu erröten, das glaube ich Ve sanırım daha çok kızarmaya başlıyorsun そして、あなたはもっと赤面し始めると思う Et tu commences à rougir, je crois que c'est encore plus E cominci a arrossire di più credo

Μα εδώ δεν είναι βλέμμα ξένο κανενός ma|qui|non|è|sguardo|estraneo|di nessuno しかし|ここは|～ない|である|視線|外国の|誰のでもない Aber|hier|nicht|ist|Blick|fremd|von niemandem ||||gaze|stranger's|anyone's mais|ici|ne pas|c'est|regard|étranger|de personne Pero|aquí|no|es|mirada|extraño|de nadie ama|burada|değil|değil|bakış|yabancı|hiç kimsenin But here no one's gaze is foreign Ale tu nie ma spojrzenia nikogo obcego Pero aquí no hay mirada ajena de nadie Aber hier ist kein fremder Blick von irgendjemandem Ama burada kimsenin yabancı bakışı yok しかし、ここには誰のものでもない異なる視線はない Mais ici, il n'y a pas de regard étranger de quiconque Ma qui non c'è uno sguardo estraneo di nessuno

Μήπως είμαι εγώ ο ξένος και ο μακρινός; forse|sono|io|il|straniero|e|il|lontano もしかして|私はです|私|その|外国人|と|その|遠い人 vielleicht|bin|ich|der|Fremde|und|der|Ferne maybe|||the|stranger|||distant peut-être|je suis|moi|le|étranger|et|le|lointain Tal vez|soy|yo|el|extranjero|y|el|lejano acaba|benim|ben|-dır|yabancı|ve|-dır|uzak Am I the stranger and the distant? Czy ja jestem obcy i odległy? ¿Soy yo el extraño y el lejano? Bin ich der Fremde und der Ferne? Acaba ben mi yabancı ve uzak olan? 私が異邦人で遠くにいるのか？ Peut-être que je suis l'étranger et le lointain ? Forse sono io lo straniero e il lontano?

Έεεεεh Έλα στο χορό ehi|vieni|nella|danza ええええ|来て|その|踊り Eeeeh|Komm|zum|Tanz euh|viens|à|danse (interjección de llamada)|Ven|al|baile hey|gel|-e|dans Hey, come to the dance Eeeeech, chodź do tańca Eh eh eh, ven a la danza Heeeey, komm zum Tanz Heeeh Gel dansa えええええ、踊りに来て Eh eh eh, viens danser Eeeeh Vieni a ballare

Άσπρο φουστανάκι, πάτημα ελαφρό bianco|vestitino|passo|leggero 白い|ドレス|足取り|軽やか Weiß|Kleidchen|Schritt|leicht White|White dress, light step|step or stomp|light blanc|petite robe|pas|léger Blanco|vestido|pisada|ligera beyaz|elbise|basma|hafif White dress, light pressing Biała sukienka, lekki dotyk Vestido blanco, paso ligero Weißes Kleidchen, leichter Schritt Beyaz elbise, hafif adım 白いドレス、軽やかな足取り Petite robe blanche, pas léger Vestitino bianco, passo leggero

Έεεεεh Νύχτα ξαστεριά ehi|notte|serena ええええ|夜|晴れた空 Έεεεεh|Nacht|Klarheit ||clear sky euh|nuit|claire (expresión de sorpresa)|Noche|estrellada hey|gece|açık Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeehhh Eeeeech, Nic Eh eh eh, noche despejada Heeeey, klare Nacht Heeeh Açık gece えええええ、晴れた夜 Eh eh eh, nuit étoilée Eeeeh Notte serena

Τρέμουν οι φλογίτσες πάνω απ’ τα χωριά tremano|le|fiammette|sopra|ai|i|villaggi tremble|the|little flames|above|from|the|villages Zittern|die|kleinen Flammen|über|von|die|Dörfer Tremble||flickering flames||over||villages ils tremblent|les|petites flammes|au-dessus|de|les|villages Tiemblan|las|llamas|sobre|de|los|pueblos titriyorlar|-ler|alevcikler|üstünde|-den|-leri|köyler The torches over the villages are trembling Drżą płomienie nad wioskami Las llamitas tiemblan sobre los pueblos Die Flämmchen zittern über den Dörfern Köylerin üstünde alevler titriyor 村の上で小さな炎が震えている Les petites flammes tremblent au-dessus des villages Tremano le fiamme sopra i villaggi

Έεεεεh Έλα στο χορό ehi|vieni|nella|danza hey|come|to the|dance Eeeeh|Komm|zum|Tanzen Eeeeeeh||| eh|viens|à|danse (interjección de llamada)|Ven|al|baile hey|gel|-e|dans Hey, come to the dance Eeeeech, chodź do tańca Eeeeeh Ven a la danza Heeeeeeey Komm zum Tanz Eeeeee h Gel dans et えええええ、踊りに来て Eh eh eh viens danser Eeeeh Vieni a ballare

Μόνο να σε βλέπω, μόνο αυτό μπορώ solo|a|te|vederti|solo|questo|posso only|to|you|I see|only|this|I can Nur|zu|dich|sehen|nur|das|kann seulement|que|te|je vois|seulement|cela|je peux Solo|a|te|veo|solo|esto|puedo sadece|-mek|seni|görüyorum|sadece|bunu|yapabilirim Just seeing you, that's all I can do Tylko cię zobaczę, tylko to mogę Solo puedo verte, solo eso puedo Nur dich zu sehen, nur das kann ich Sadece seni görmek, sadece bunu yapabilirim ただあなたを見るだけ、それだけができる Juste te voir, c'est tout ce que je peux faire Solo vederti, solo questo posso fare

Έεεεεh Νύχτα ξαστεριά ehi|notte|serena hey|night|clear sky Eeeeeeh|Nacht|Klarheit ||clear sky eh|nuit|claire (expresión de sorpresa)|Noche|estrellada hey|gece|açık gökyüzü Hey, night of the night Eeeeech, noc gwiaździsta Eeeeeh Noche despejada Heeeeeeey Klarer Nachthimmel Eeeeee h Açık gece えええええ、晴れた夜 Eh eh eh nuit étoilée Eeeeh Notte serena

Τρέμουν οι φλογίτσες πάνω απ’ τα χωριά tremano|le|fiammette|sopra|ai|i|villaggi tremble|the|little flames|above|from|the|villages Zittern|die|kleinen Flammen|über|von|die|Dörfer Tremble||flickering flames|over|||villages ils tremblent|les|petites flammes|au-dessus|de|les|villages Tiemblan|las|llamas|sobre|de|los|pueblos titriyorlar|-ler|alevcikler|üstünde|-den|-lar|köyler The flames are shaking over the villages Drżą płomienie nad wioskami Las llamitas tiemblan sobre los pueblos Die Flämmchen zittern über den Dörfern Köylerin üstünde alevler titriyor 村の上で小さな炎が震えている Les petites flammes tremblent au-dessus des villages Tremano le fiamme sopra i villaggi