náš byt 5 unser|Wohnung our|apartment our|apartment наша квартира 5 apartemen kami 5 Unsere Wohnung 5 our apartment 5

Náš byt 5 unser|Wohnung our|apartment Kami|apartemen Apartemen kami 5 Unsere Wohnung 5 Our apartment 5

U člověka je důležité, aby měl místo, kam se rád vrací. bei|Mensch|ist|wichtig|dass|er hat|Ort|wohin|sich|gerne|er zurückkehrt at|person|is|important|that|he has|place|where|himself|gladly|he returns Di|manusia|adalah|penting|agar|memiliki|tempat|di mana|dia|senang|kembali Bagi seseorang, penting untuk memiliki tempat yang disukai untuk kembali. Für den Menschen ist es wichtig, einen Ort zu haben, an den er gerne zurückkehrt. For a person, it is important to have a place they like to return to.

Můj dům, můj hrad. mein|Haus|mein|Burg my|house|my|castle My|house|my|castle Rumahku, istanaku. Mein Haus, meine Burg. My house, my castle. Tak říkají Angličané. so|sagen|die Engländer so|they say|English people Jadi|mengatakan|Orang Inggris Begitulah kata orang Inggris. So sagen die Engländer. That's what the English say.

Nemáme dům, ale máme útulný byt, kde všichni jako rodina žijeme už 8 let. wir haben nicht|Haus|aber|wir haben|gemütlich|Wohnung|wo|alle|als|Familie|wir leben|schon|Jahre we don't have|house|but|we have|cozy|apartment|where|everyone|as|family|we live|already|years Kami tidak memiliki|rumah|tetapi|kami memiliki|nyaman|apartemen|di mana|semua orang|sebagai|keluarga|tinggal|sudah|tahun Kami tidak memiliki rumah, tetapi kami memiliki apartemen yang nyaman, di mana kami semua tinggal sebagai keluarga selama 8 tahun. Wir haben kein Haus, aber wir haben eine gemütliche Wohnung, in der wir als Familie seit 8 Jahren leben. We don't have a house, but we have a cozy apartment where we have been living as a family for 8 years.

Náš byt se nachází ve čtvrtém patře desetiposchoďového panelové bytovky nedaleko od centra města. unsere|Wohnung|sich|befindet|im|vierten|Stock|zehnstöckigen|Platten-|Wohnblock|nicht weit|von|Zentrum|Stadt our|apartment|itself|is located|in|fourth|floor|ten-story|panel|apartment building|not far|from|center|city Kami|apartemen|(kata kerja refleksif)|terletak|di|keempat|lantai|sepuluh lantai|panel|gedung apartemen|tidak jauh|dari|pusat|kota Apartemen kami terletak di lantai empat gedung apartemen sepuluh lantai tidak jauh dari pusat kota. Unsere Wohnung befindet sich im vierten Stock eines zehnstöckigen Plattenbaus nicht weit vom Stadtzentrum. Our apartment is located on the fourth floor of a ten-story panel building not far from the city center.

Nedávno jsme v něm dělali rekonstrukci a vypadá jako nová. neulich|wir|in|ihm|wir haben gemacht|Renovierung|und|es sieht aus|wie|neu recently|we|in|it|we did|renovation|and|it looks|like|new Baru-baru ini|kami|di|dalamnya|melakukan|renovasi|dan|terlihat|seperti|baru Baru-baru ini kami melakukan renovasi di dalamnya dan sekarang terlihat seperti baru. Kürzlich haben wir sie renoviert und sie sieht aus wie neu. Recently, we renovated it and it looks like new.

Naší mámě se zejména líbí kuchyň, kde je mnoho nového vybavení. unserer|Mutter|ihr|besonders|gefällt|Küche|wo|ist|viele|neue|Ausstattung our|mom|to her|especially|likes|kitchen|where|is|a lot of|new|equipment Ibu|kami|kepada|terutama|suka|dapur|di mana|ada|banyak|baru|peralatan Ibu kami terutama menyukai dapur, di mana ada banyak peralatan baru. Unsere Mama gefällt besonders die Küche, in der es viele neue Geräte gibt. Our mom especially likes the kitchen, which has a lot of new equipment.

Lednička a velkým mrazákem, plynové plotýnky, mikrovlná trouba, rychlovarná konvice a myčka. Kühlschrank|und|großen|Gefrierer|Gas-|Kochplatten|Mikrowelle|Ofen|Wasserkocher|Kanne|und|Geschirrspüler refrigerator|and|big|freezer|gas|burners|microwave|oven|kettle|kettle|and|dishwasher Kulkas|dan|besar|freezer|gas|kompor|microwave|oven|electric kettle|kettle|dan|dishwasher Kulkas dengan freezer besar, kompor gas, microwave, ketel listrik, dan mesin pencuci piring. Ein Kühlschrank mit großem Gefrierfach, Gasherd, Mikrowelle, Wasserkocher und Geschirrspüler. A refrigerator with a large freezer, gas burners, a microwave, an electric kettle, and a dishwasher.

Z kuchyně lze se dostat na prostorný balkon, kde táta udělal praktickou skříň, pro uskladnění surovin a džemů, které máma s oblibou dělá. aus|Küche|kann|sich|gelangen|auf|geräumigen|Balkon|wo|Vater|er gemacht hat|praktische|Schrank|zur|Lagerung|Zutaten|und|Marmeladen|die|Mutter|mit|Vorliebe|sie macht from|kitchen|one can|to|get|to|spacious|balcony|where|dad|made|practical|cabinet|for|storage|ingredients|and|jams|that|mom|with|fondness|makes Dari|dapur|bisa|diri|keluar|ke|luas|balkon|di mana|ayah|membuat|praktis|lemari|untuk||bahan|dan|selai|yang|ibu|dengan|senang|membuat Dari dapur, kita bisa keluar ke balkon yang luas, di mana ayah membuat lemari praktis untuk menyimpan bahan-bahan dan selai yang suka dibuat ibu. Von der Küche aus gelangt man auf den geräumigen Balkon, wo Papa einen praktischen Schrank für die Lagerung von Zutaten und Marmeladen gebaut hat, die Mama gerne macht. From the kitchen, you can access a spacious balcony, where dad made a practical cabinet for storing ingredients and jams that mom enjoys making.

V kuchyni snídáme a večeříme a někdy i obědváme. in|Küche|wir frühstücken|und|wir Abendessen|und|manchmal|auch|wir Mittagessen in|kitchen|we have breakfast|and|we have dinner|and|sometimes|also|we have lunch Di|dapur|kami sarapan|dan|kami makan malam|dan|kadang-kadang|juga|kami makan siang Di dapur, kami sarapan dan makan malam, dan kadang-kadang juga makan siang. In der Küche frühstücken und Abendessen wir und manchmal essen wir auch zu Mittag. We have breakfast and dinner in the kitchen, and sometimes we also have lunch.

Ale když je u nás návštěva, tak s ní společně večeříme v obývacím pokoji. aber|wenn|sie|bei|uns|Besuch|dann|mit|ihr|gemeinsam|wir essen zu Abend|in|Wohnzimmer|Zimmer but|when|is|at|us|visit|so|with|her|together|we have dinner|in|living|room Tapi|ketika|ada|di|kami|tamu|jadi|kami|dengannya|bersama|makan malam|di|ruang tamu|tamu Tapi ketika ada tamu, kami makan malam bersama di ruang tamu. Aber wenn wir Besuch haben, essen wir gemeinsam im Wohnzimmer zu Abend. But when we have guests, we have dinner together in the living room.

Je to největší místnost našeho bytu. es|das|größte|Zimmer|unserer|Wohnung it is|that|biggest|room|of our|apartment Itu|adalah|terbesar|ruangan|kami|apartemen Ini adalah ruangan terbesar di apartemen kami. Es ist der größte Raum unserer Wohnung. It is the largest room in our apartment.

Uprostřed obývacího pokoje stojí velký kulatý stůl s pohodlnými křesly, u zdi je gauč, napravo od něj v rohu je velký televizor s plochou obrazovkou. in der Mitte|Wohnzimmer|Zimmer|steht|großer|runder|Tisch|mit|bequemen|Stühlen|an|Wand|ist|Sofa|rechts|von|ihm|in|Ecke|ist|großer|Fernseher|mit|flache|Bildschirm in the middle of|living|room|stands|big|round|table|with|comfortable|armchairs|by|wall|is|couch|to the right|of|it|in|corner|is|big|television|with|flat|screen Di tengah|ruang tamu||ada|besar|bulat|meja|dengan|nyaman|kursi|di|dinding|ada|sofa|di sebelah kanan|dari|dia|di|sudut|ada|besar|televisi|dengan|datar|layar Di tengah ruang tamu terdapat meja bulat besar dengan kursi yang nyaman, di dinding ada sofa, dan di sebelah kanan di sudut terdapat televisi besar dengan layar datar. In der Mitte des Wohnzimmers steht ein großer runder Tisch mit bequemen Sesseln, an der Wand steht ein Sofa, rechts davon in der Ecke steht ein großer Flachbildfernseher. In the middle of the living room, there is a large round table with comfortable armchairs, and against the wall is a sofa, with a large flat-screen TV in the corner to the right of it.

A v druhém rohu je hifi věž, protože všichni rádi posloucháme hudbu. und|in|zweiten|Ecke|ist|HiFi|Anlage|weil|alle|gerne|wir hören|Musik and|in|second|corner|is|hifi|tower|because|everyone|like|we listen to|music Dan|di|sudut kedua|ruangan|ada|hifi|menara|karena|semua|suka|mendengarkan|musik Dan di sudut kedua ada menara hifi, karena kita semua suka mendengarkan musik. Und in der anderen Ecke steht eine HiFi-Anlage, weil wir alle gerne Musik hören. And in the other corner is a hi-fi system, because we all enjoy listening to music.

Jak klasickou, tak i současné popové skladby nebo džez. sowohl|klassische|auch|auch|zeitgenössische|Pop-|Lieder|oder|Jazz as|classic|also|and|contemporary|pop|songs|or|jazz Baik|klasik|juga|dan|kontemporer|pop|lagu|atau|jazz Baik lagu klasik maupun lagu pop modern atau jazz. Sowohl klassische als auch zeitgenössische Popmusik oder Jazz. Both classical and contemporary pop songs or jazz.

Milujeme trávit večery všichni spolu v obývacím pokoji, když můžeme povídat, co se u nás přihodilo během dne a taky se podívat na film v televizi nebo si číst knihu nebo časopis. wir lieben|verbringen|Abende|alle|zusammen|im|Wohnzimmer|Zimmer|wenn|wir können|reden|was|sich|bei|uns|passiert ist|während|Tag|und|auch|sich|schauen|auf|Film|im|Fernsehen|oder|sich|lesen|Buch|oder|Zeitschrift we love|to spend|evenings|all|together|in|living|room|when|we can|to talk|what|reflexive pronoun|at|our|happened|during|day|and|also|reflexive pronoun|to watch|on|movie|in|television|or|reflexive pronoun|to read|book|or|magazine Kami mencintai|menghabiskan|malam|semua|bersama|di|ruang tamu||ketika|kami bisa|berbicara|apa||di|kami|terjadi|selama|hari|dan|juga||menonton|di|film|di|televisi|atau||membaca|buku|atau|majalah Kami suka menghabiskan malam bersama di ruang tamu, ketika kami bisa bercerita tentang apa yang terjadi pada kami sepanjang hari dan juga menonton film di televisi atau membaca buku atau majalah. Wir lieben es, die Abende alle zusammen im Wohnzimmer zu verbringen, wenn wir erzählen können, was uns tagsüber passiert ist, und auch einen Film im Fernsehen zu schauen oder ein Buch oder eine Zeitschrift zu lesen. We love to spend evenings all together in the living room, when we can talk about what happened to us during the day and also watch a movie on TV or read a book or magazine.

Druhou místností je ložnice našich rodičů. das zweite|Zimmer|ist|Schlafzimmer|unserer|Eltern the second|room|is|bedroom|our|parents Kedua|ruangan|adalah|kamar tidur|orang tua|kami Ruangan kedua adalah kamar tidur orang tua kami. Der zweite Raum ist das Schlafzimmer unserer Eltern. The second room is our parents' bedroom.

V ní jsou dvě postele, velká skříň na oblečení, psací stůl s lampičkou, počítačem a poličkou na knihy. in|ihr|sind|zwei|Betten|große|Schrank|für|Kleidung|Schreibtisch|Tisch|mit|Lampe|Computer|und|Regal|für|Bücher in|it|there are|two|beds|large|wardrobe|for|clothes|writing|desk|with|lamp|computer|and|shelf|for|books Di|nya|ada|dua|tempat tidur|besar|lemari|untuk|pakaian|menulis|meja|dengan|lampu meja|komputer|dan|rak|untuk|buku Di dalamnya ada dua tempat tidur, lemari besar untuk pakaian, meja tulis dengan lampu, komputer, dan rak buku. Darin befinden sich zwei Betten, ein großer Kleiderschrank, ein Schreibtisch mit einer Lampe, einem Computer und einem Bücherregal. It has two beds, a large wardrobe for clothes, a writing desk with a lamp, a computer, and a bookshelf.

A v rohu je mámin stolek s velkým zrcadlem, krémy, oleji a rtěnkou. und|in|Ecke|ist|Mamas|Tisch|mit|großem|Spiegel|Cremes|Ölen|und|Lippenstift and|in|corner|is|mom's|small table|with|big|mirror|creams|oils|and|lipstick Dan|di|sudut|ada|ibu|meja|dengan|besar|cermin|krim|minyak|dan|lipstik Dan di sudut ada meja ibu saya dengan cermin besar, krim, minyak, dan lipstik. Und in der Ecke steht Mamas Tisch mit einem großen Spiegel, Cremes, Ölen und Lippenstift. And in the corner is my mom's table with a large mirror, creams, oils, and lipstick.

A o třetí místnost se dělím se sestrou. und|über|drittes|Zimmer|mich|ich teile|mit|Schwester and|about|third|room|myself|I share|with|sister Dan|tentang|ketiga|kamar|dengan|saya berbagi|dengan|saudara perempuan Dan saya berbagi ruangan ketiga dengan saudara perempuan saya. Und das dritte Zimmer teile ich mir mit meiner Schwester. And I share the third room with my sister.

V ní jsou dvě postele, dva psací stoly s počítači, abychom jsme se o ně nemuseli dělit. in|ihr|sind|zwei|Betten|zwei|Schreibtische|Tische|mit|Computern|damit wir|wir sind|uns|um|sie|wir nicht| in|it|are|two|beds|two|writing|desks|with|computers|so that we|we are|with|about|them|must not|share Di|dalam|ada|dua|tempat tidur|dua|meja|tulis|dengan|komputer|agar kita|kami|satu sama lain|tentang|mereka||berbagi Di dalamnya ada dua tempat tidur, dua meja belajar dengan komputer, agar kami tidak perlu berbagi. Darin stehen zwei Betten, zwei Schreibtische mit Computern, damit wir sie uns nicht teilen müssen. It has two beds, two desks with computers, so we don't have to share.

U zdi je knihovna, kde máme učebnice a ruskou a světovou uměleckou literaturu. an|Wand|ist|Bibliothek|wo|wir haben|Lehrbücher|und|russische|und|Welt|künstlerische|Literatur by|wall|is|library|where|we have|textbooks|and|Russian|and|world|artistic|literature Di|dinding|ada|perpustakaan|di mana|kami memiliki|buku teks|dan|Rusia|dan|dunia|seni|sastra Di dinding ada perpustakaan, di mana kami menyimpan buku pelajaran dan sastra seni Rusia dan dunia. An der Wand steht ein Bücherregal, in dem wir Lehrbücher und russische sowie weltliche Kunstliteratur haben. Against the wall is a bookshelf where we keep textbooks and Russian and world art literature.

A v úplném rohu je velká skříň na oblečení, kde je pro mě jen 25% místa, protože ostatní prostor obývá moje sestra se svými šaty, blůzami, sukněmi a punčocháči a tak dále. und|in|vollständigen|Ecke|ist|große|Schrank|für|Kleidung|wo|ist|für|mich|nur|Platz|weil|der andere|Raum|bewohnt|meine|Schwester|mit|ihren|Kleider|Blusen|Röcke|und|Strumpfhosen|und|so|weiter and|in|complete|corner|is|big|wardrobe|for|clothes|where|is|for|me|only|space|because|other|space|occupies|my|sister|with|her|dresses|blouses|skirts|and|tights|and|so|on Dan|di|lengkap|sudut|ada|besar|lemari|untuk|pakaian|di mana|ada|untuk|saya|hanya|ruang|karena|sisa|ruang|dihuni|saya|saudara perempuan|dengan|milik|gaun|blus|rok|dan|stocking|dan|begitu|seterusnya Dan di sudut yang paling jauh ada lemari besar untuk pakaian, di mana hanya ada 25% ruang untuk saya, karena sisa ruang ditempati oleh saudara perempuan saya dengan gaun, blus, rok, dan stokingnya, dan sebagainya. In der ganz Ecke steht ein großer Kleiderschrank, in dem ich nur 25% Platz habe, weil der restliche Raum von meiner Schwester mit ihren Kleidern, Blusen, Röcken und Strumpfhosen und so weiter belegt ist. And in the complete corner, there is a large wardrobe for clothes, where I only have 25% of the space, because the rest is occupied by my sister with her dresses, blouses, skirts, and tights, and so on.

Holky jsou holky a jim vždycky připadá, že mají málo oblečení. Mädchen|sind|Mädchen|und|ihnen|immer|scheint|dass|sie haben|wenig|Kleidung girls|are|girls|and|to them|always|seems|that|they have|little|clothes Gadis-gadis|adalah|gadis-gadis|dan|mereka|selalu|merasa|bahwa|memiliki|sedikit|pakaian Gadis adalah gadis dan mereka selalu merasa bahwa mereka memiliki sedikit pakaian. Mädchen sind Mädchen und sie haben immer das Gefühl, dass sie zu wenig Kleidung haben. Girls are girls, and they always feel like they have too few clothes.

Řeknu vám tajemství. ich werde sagen|euch|Geheimnis I will tell|you|secret Saya akan memberitahu|kepada Anda|rahasia Saya akan memberi tahu Anda sebuah rahasia. Ich verrate euch ein Geheimnis. I'll tell you a secret.

Moje sestra má skvělého přítele a já velmi doufám, že příští rok si ho vezme, a tak celá skříň a ano i celý pokoj bude patřit jenom mně. meine|Schwester|sie hat|großartigen|Freund|und|ich|sehr|ich hoffe|dass|nächstes|Jahr|sich|ihn|sie heiratet|und|so|der ganze|Schrank|und|ja|auch|das ganze|Zimmer|es wird|gehören|nur|mir my|sister|has|great|boyfriend|and|I|very|hope|that|next|year|herself|him|will marry|and|so|entire|wardrobe|and|yes|also|whole|room|will be|will belong|only|to me Kakak|perempuan|memiliki|hebat|teman laki-laki|dan|saya|sangat|berharap|bahwa|berikut|tahun|dia|dia|akan menikah|dan|jadi|seluruh|lemari|dan|ya|juga|seluruh|kamar|akan|menjadi milik|hanya|saya Saudara perempuanku memiliki pacar yang hebat dan saya sangat berharap bahwa tahun depan dia akan menikahinya, sehingga seluruh lemari dan ya, bahkan seluruh kamar akan menjadi milikku. Meine Schwester hat einen tollen Freund und ich hoffe sehr, dass sie ihn nächstes Jahr heiratet, und dann wird der ganze Schrank und ja, das ganze Zimmer nur mir gehören. My sister has a great boyfriend, and I really hope that next year she will marry him, so the whole wardrobe and yes, even the whole room will belong only to me.

Máme samozřejmě i záchod a koupelnu, tak jako v každém bytě. wir haben|natürlich|auch|Toilette|und|Badezimmer|so|wie|in|jeder|Wohnung we have|of course|also|toilet|and|bathroom|so|as|in|every|apartment Kami punya|tentu saja|juga|toilet|dan|kamar mandi|begitu|seperti|di|setiap|apartemen Kami tentu saja juga memiliki toilet dan kamar mandi, seperti di setiap apartemen. Wir haben natürlich auch eine Toilette und ein Badezimmer, so wie in jeder Wohnung. We obviously have a toilet and a bathroom, just like in any apartment.

A také velkou chodbu, kde ještě stojí jedna skříň na oblečení, a ještě jedna knihovna. und|auch|große|Flur|wo|noch|steht|ein|Schrank|für|Kleidung|und|noch|ein|Bibliothek and|also|large|hallway|where|still|stands|one|wardrobe|for|clothes|and|still|one|bookshelf Dan|juga|besar|koridor|di mana|masih|berdiri|satu|lemari|untuk|pakaian|dan|masih|satu|perpustakaan Dan juga lorong besar, di mana masih ada satu lemari pakaian, dan satu perpustakaan. Und auch einen großen Flur, wo noch ein Kleiderschrank steht und noch ein Bücherregal. And also a large hallway, where there is still one wardrobe for clothes, and another bookshelf.

Rozloha našeho bytu je osmdesát metrů čtverečných. Fläche|unserer|Wohnung|ist|achtzig|Meter|quadratisch area|our|apartment|is|eighty|meters|square Luas|apartemen|kami|adalah|delapan puluh|meter|persegi Luas apartemen kami adalah delapan puluh meter persegi. Die Fläche unserer Wohnung beträgt achtzig Quadratmeter. The area of our apartment is eighty square meters.

Mám rád náš byt a bude mi smutno, když v budoucnu budu muset z něj odejít, abych začal nový samostatný život. the original text is written by Evgueny40, translated into Czech by me ich habe|gerne|unsere|Wohnung|und|es wird|mir|traurig|wenn|in|Zukunft|ich werde|müssen|aus|ihm|weggehen|um zu|ich anfing|neues|unabhängiges|Leben|||||||||||| I have|fond|our|apartment|and|it will be|to me|sad|when|in|future|I will be|must|from|it|to leave|in order to|I start|new|independent|life|||||||||||| Saya|suka|kami|apartemen|dan|akan|saya|sedih|ketika|di|masa depan|saya|harus|dari|itu|pergi|agar saya|memulai|baru|mandiri|hidup|||||||||||| Saya suka apartemen kami dan saya akan merasa sedih ketika di masa depan saya harus meninggalkannya untuk memulai hidup mandiri yang baru. Ich mag unsere Wohnung und es wird mir leid tun, wenn ich in Zukunft ausziehen muss, um ein neues selbstständiges Leben zu beginnen. I love our apartment and I will be sad when in the future I have to leave it to start a new independent life. the original text is written by Evgueny40, translated into Czech by me