×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

moje rodina, moje rodina 5

moje rodina 5

Jestli vás to zajímá, povím vám o naší rodině.

Skládá se ze čtyř lidí a všichni se máme rádi.

Moji rodiče ještě nejsou staří.

Tátovi je 46 let a mámě 44 let.

Oba vypadají mnohem mladší.

Táta brzy přišel o své rodiče, přesto dokázal dokončit univerzitu a stát se inženýrem.

Má silný charakter a lidé ho v práci mají rádi.

Má světlé vlasy, ale už ne tak husté, jako dřív.

Má velké modré oči a rovný nos.

Moje máma je krásná žena.

Má dlouhé černé vlasy a velké hnědé oči.

V mládí chtěla být umělkyní, ale potom se rozhodla stát se učitelkou.

Žáci ji ve škole mají rádi, protože je výtečná učitelka. Přísná, ale dobrá.

Vyučuje ruský jazyk a podle ní je ruský jazyk nejlepší na světě.

Od dětství nás nutila číst uměleckou literaturu, protože si myslí, že nelze dobře znát vlastní jazyk, pokud ho nečteme.

Moje starší sestra se jmenuje Ludmila, ale všichni jí říkáme Lída.

Lídě je 21 let a nyní se učí na lékařské fakultě.

Během několika let se stane dětskou lékařkou, tak jako naše babička z matčiny strany.

Sestra je podobná mámě. Má také černé vlasy, které se drobet vlní a velké hnědé oči.

Často pomáhá mámě s domácností. Uklízí byt a vaří spolu.

Má přítele Standu, který chce být chirurgem.

Mám rád Standu, protože je velmi veselý.

Zatím se učím na základní škole.

Je mi jen 14 let a jsem v sedmé třídě.

Určitě už bych chtěl být dospělým.

Ale baví mě se učit, setkávat se každý den s kamarády a psát si s nimi po internetu.

Máme mnoho různých předmětů například: Matematiku, ruštinu, angličtinu, literaturu, přírodopis, chemii, fyziku, dějepis, zeměpis, tělocvik, informatiku. Moje oblíbené předměty jsou angličtina a informatika.

Bez anglického jazyka a počítače nyní nemůžu žít.

Každopádně budu překladatelem a možná programátorem.

Povídá se, že jsem podobný tátovi, protože mám také světlé vlasy a modré oči.

Máme se v rodině velice rádi a trávíme spolu hodně volného času.

Táta má auto a každou neděli jezdíme do lesa nebo na Černé jezero.

A každé léto jezdíme spolu k moři.

Do Řecka nebo do Itálie.

Máme se navzájem rádi.

Je nám vždycky spolu dobře.

A jaká je vaše rodina?

Velká nebo malá?

Kdo se komu podobá?

Kdo, co rád dělá?

the original text is written by Evgueny40, translated into Czech by me


moje rodina 5

Jestli vás to zajímá, povím vám o naší rodině. If you are interested, I will tell you about our family.

Skládá se ze čtyř lidí a všichni se máme rádi.

Moji rodiče ještě nejsou staří.

Tátovi je 46 let a mámě 44 let.

Oba vypadají mnohem mladší.

Táta brzy přišel o své rodiče, přesto dokázal dokončit univerzitu a stát se inženýrem.

Má silný charakter a lidé ho v práci mají rádi.

Má světlé vlasy, ale už ne tak husté, jako dřív.

Má velké modré oči a rovný nos.

Moje máma je krásná žena.

Má dlouhé černé vlasy a velké hnědé oči.

V mládí chtěla být umělkyní, ale potom se rozhodla stát se učitelkou.

Žáci ji ve škole mají rádi, protože je výtečná učitelka. Přísná, ale dobrá.

Vyučuje ruský jazyk a podle ní je ruský jazyk nejlepší na světě.

Od dětství nás nutila číst uměleckou literaturu, protože si myslí, že nelze dobře znát vlastní jazyk, pokud ho nečteme.

Moje starší sestra se jmenuje Ludmila, ale všichni jí říkáme Lída.

Lídě je 21 let a nyní se učí na lékařské fakultě.

Během několika let se stane dětskou lékařkou, tak jako naše babička z matčiny strany.

Sestra je podobná mámě. Má také černé vlasy, které se drobet vlní a velké hnědé oči.

Často pomáhá mámě s domácností. Uklízí byt a vaří spolu.

Má přítele Standu, který chce být chirurgem.

Mám rád Standu, protože je velmi veselý.

Zatím se učím na základní škole.

Je mi jen 14 let a jsem v sedmé třídě.

Určitě už bych chtěl být dospělým.

Ale baví mě se učit, setkávat se každý den s kamarády a psát si s nimi po internetu.

Máme mnoho různých předmětů například: Matematiku, ruštinu, angličtinu, literaturu, přírodopis, chemii, fyziku, dějepis, zeměpis, tělocvik, informatiku. Moje oblíbené předměty jsou angličtina a informatika.

Bez anglického jazyka a počítače nyní nemůžu žít.

Každopádně budu překladatelem a možná programátorem.

Povídá se, že jsem podobný tátovi, protože mám také světlé vlasy a modré oči.

Máme se v rodině velice rádi a trávíme spolu hodně volného času.

Táta má auto a každou neděli jezdíme do lesa nebo na Černé jezero.

A každé léto jezdíme spolu k moři.

Do Řecka nebo do Itálie.

Máme se navzájem rádi.

Je nám vždycky spolu dobře.

A jaká je vaše rodina?

Velká nebo malá?

Kdo se komu podobá?

Kdo, co rád dělá?

the original text is written by Evgueny40, translated into Czech by me