لا تستهن بنبات الكاسافا Unterschätzen Sie die Maniokpflanze nicht Don't underestimate the cassava plant No subestimes la planta de yuca Ne sous-estimez pas le plant de manioc Não subestime a planta da mandioca 不要低估木薯植物

مرحبا أنا عمر الملا من غرفة أخبار Eatglobe فارنا \ بلغاريا Hello, I'm Omar Al-Mulla from Eatglobe Varna/Bulgaria newsroom

نبات الكاسافا - شجيرة خشبية معمرة - Cassava plant - perennial woody shrub - 木薯植物 - 多年生木本灌木 -

تزرع أساسا لجذورها الصالحة للأكل It is mainly grown for its edible roots 它的种植主要是为了获取其可食用的根部

يعتبر نبات الكاسافا الغذاء الرئيسي Cassava is the staple food

لأكثر من مليار شخص في أكثر من 100 دولة For more than a billion people in more than 100 countries

لديه القدرة على تحمل التغير المناخي It has the ability to withstand climate change 它具有抵御气候变化的能力

وعادة ما يزرع نبات الكاسافا Cassava is usually grown

من قبل العائلات لاستهلاكهم الخاص على قطع صغيرة من الأرض By families for their own consumption on small plots of land 家庭在小块土地上自用

ويوفر مصدر مهم للبروتينات والفيتامينات والمغذيات الدقيقة It provides an important source of proteins, vitamins and micronutrients 它提供蛋白质、维生素和微量营养素的重要来源

وتستخدم أوراق نبات الكاسافا أيضاً Cassava leaves are also used

كمكمل بروتيني للماشية As a protein supplement for livestock 作为牲畜的蛋白质补充剂

فائدة أخرى لنبات الكاسافا Another benefit of the cassava plant

هي أنه قد يصبح بديلاً للمحاصيل المتوقعة Is that it may become a substitute for expected crops 是否有可能成为预期农作物的替代品

لتكون أكثر تأثراً بتغير المناخ To be more vulnerable to climate change

هذا يعتبر جزءاً منه بسبب ارتفاع تركيز ثاني أكسيد الكربون This is partly due to the high concentration of carbon dioxide 部分原因是二氧化碳浓度高

الذي سوف يكون له تأثير أكثر إيجابية Which will have a more positive impact 哪个会产生更积极的影响

على نبات الكاسافا ,مقارنة On cassava plant, comparison 关于木薯植物的比较

بالمحاصيل الأخرى مثل الذرة الرفيعة والدخن With other crops such as sorghum and millet 与高粱、小米等其他作物一起

لذلك يطالب العلماء المجتمع العلمي العالمي This is why scientists demand the global scientific community

القيام بالبحوث اللازمة لزيادة الإنتاج والاستدامة Conducting the necessary research to increase production and sustainability 进行必要的研究以提高产量和可持续性

فالتحسين الوراثي هو الفرصة الوحيدة لزيادة المحاصيل Genetic improvement is the only opportunity to increase yields 遗传改良是提高产量的唯一机会

ويمكن أن يتم ذلك عن طريق تحسين عملية التمثيل الضوئي This can be done by improving photosynthesis 这可以通过改善光合作用来完成

عملية تحول فيها النباتات الضوء وثاني أكسيد الكربون إلى غذاء و وقود The process by which plants convert light and carbon dioxide into food and fuel 植物将光和二氧化碳转化为食物和燃料的过程

وهذا هو أول بحث اكتشف تحسين عملية التمثيل الضوئي This is the first research that discovered improved photosynthesis 这是第一项发现光合作用改善的研究

وغيرها من جوانب علم وظائف الأعضاء الخاصة بنبات الكاسافا and other aspects of cassava plant physiology 以及木薯植物生理学的其他方面

وقد أدرك واضعو الدراسة The authors of the study realized 该研究的作者意识到

على ضرورة تركيز الجهود على هذا المحصول There is a need to focus efforts on this crop 需要集中精力种植这种作物

الذي هو قيمة خاصة بالنسبة لصغار المزارعين Which is especially valuable for small farmers

في المناطق الريفية In rural areas

شكراً للمتابعة للمزيد من التفاصيل والأخبار Thank you for following for more details and news

زوروا موقعنا www.eatglobe.qa

إلى اللقاء