حدائق صغيرة تحدث تغيير كبير Small gardens make a big difference Les petits jardins font une grande différence Małe ogrody robią dużą różnicę Små trädgårdar gör stor skillnad Küçük bahçeler büyük fark yaratır

مرحبا أنا عمر الملا من غرفة أخبار Eatglobe فارنا \ بلغاريا Hello, I'm Omar Al-Mulla from Eatglobe Varna/Bulgaria newsroom

حديقة ثقب المفتاح Keyhole Garden 钥匙孔花园

سميت نسبةً لشكلها عندما ينظر اليها من الأعلى It is named after its shape when viewed from above 因其俯视时的形状而得名

هي مكان لزراعة الخضروات It is a place to grow vegetables

يبلغ قطرها حوالي المترين It is about two meters in diameter

و فجوة للوصول إلى سلة السماد التي تقع في وسطها And a gap to access the compost bin located in the middle 中间有一个通往堆肥箱的间隙

و من خلال الجدران القابلة للاختراق من سلة السماد And through the permeable walls of the compost bin 并穿过堆肥箱的可渗透墙壁

تتغذى النباتات من فضلات الطعام Plants feed on food waste 植物以食物残渣为食

ظهر مفهوم حديقة ثقب المفتاح في أواخر الثمانينات The concept of a keyhole garden emerged in the late 1980s 钥匙孔花园的概念出现于 20 世纪 80 年代末

من الحدائق التي تهدف إلى مساعدة القرويين في زيمبابوي الريفية One of the gardens aimed at helping villagers in rural Zimbabwe 旨在帮助津巴布韦农村地区村民的花园之一

وفي وقت لاحق تم تعديلها من قبل اتحاد جنوب أفريقيا للأمن الغذائي It was later amended by the South African Federation for Food Security 后来南非粮食安全联合会对其进行了修订

في حالات الطوارئ In emergency cases

الذي كان يبحث عن مساعدة الناس الذين يعانون من مرض الإيدز Who was looking to help people suffering from AIDS

أو الذين يعانون على خلاف ذلك بإعاقة جسدية أيضاً Or who are otherwise suffering from a physical disability as well 或者也患有身体残疾的人

وكان نجاحاً فورياً It was an instant success

واكتسبت شعبية في جميع أنحاء العالم It has gained popularity all over the world

في الدول الغربية توصف حدائق ثقب المفتاح In Western countries, keyhole gardens are described 在西方国家，钥匙孔花园被描述为

كمثال لتقنية البستنة المستدامة التي لا تستنزف الأرض As an example of a sustainable gardening technique that does not deplete the land 作为不会耗尽土地的可持续园艺技术的一个例子

حدائق ثقب المفتاح أكثر فعالية في المناطق الفقيرة والقاحلة Keyhole gardens are most effective in poor and arid areas 钥匙孔花园在贫困和干旱地区最有效

يمكن أن تنخفض تكلفتها عن طريق مواد من مصادر محلية Their cost can be reduced by using locally sourced materials

كـالحجارة والطوب والعصي والقش، والخردة المعدنية Such as stones, bricks, sticks, straw, and scrap metal 例如石头、砖块、棍棒、稻草和废金属

تم بناء 10٫000 حديقة ثقب المفتاح في عام 2015 10,000 keyhole parks were built in 2015

في منطقة نيباك وحدها In the Nipak region alone

وهي مستمرة في الانتشار And it continues to spread

وتبنى حدائق ثقب المفتاح حالياً Keyhole gardens are currently being built

في إثيوبيا ورواندا وكينيا والسودان ونيجيريا In Ethiopia, Rwanda, Kenya, Sudan and Nigeria

شكراً للمتابعة للمزيد من التفاصيل والأخبار Thank you for following for more details and news

زوروا موقعنا www.eatglobe.qa

إلى اللقاء