٢٫٨٫٩٨ - الجوائز - اختيار الطالب المثالي
2.8.98 - Auszeichnungen - Die Wahl des idealen Schülers
2.8.98 - Βραβεία - Επιλογή του ιδανικού μαθητή
2.8.98 - Awards - Choosing the ideal student
2.8.98 - Premios - Eligiendo al alumno ideal
2.8.98 - Récompenses - Choisir l'étudiant idéal
2.8.98 - Premi - Selezione dello studente ideale
2.8.98 - 賞 - 理想的な学生の選択
2.8.98 - Prijzen - Selectie van de ideale student
8.2.98 - Premiações - Escolha do aluno ideal
2.8.98 - Награды - Выбор идеального ученика
2.8.98 - Utmärkelser - Att välja den ideala studenten
2.8.98 - Ödüller - İdeal öğrencinin seçimi
2.8.98 - 奖项 - 选择理想的学生
2.8.98 - 奖项 - 选择理想的学生
مدير المدرسة: نجتمع اليوم، لاختيار الطالب المثالي.
School Principal: We are meeting today to choose the ideal student.
Directeur d'école : Nous nous réunissons aujourd'hui pour choisir l'élève idéal.
Schooldirecteur: We komen vandaag bijeen om de ideale leerling te kiezen.
Skolchef: Vi träffas idag för att välja den ideala eleven.
校长：我们今天开会，挑选理想的学生。
ما صفات الطالب المثالي في رأيكم؟
What are the characteristics of the ideal student in your opinion?
Quelles sont selon vous les caractéristiques de l’étudiant idéal ?
Wat zijn volgens jou de kenmerken van een ideale student?
Vad kännetecknar en idealisk student enligt din åsikt?
مدرس الدين: أن يحافظ على الصلاته، وأن يكون حسن الأخلاق.
Religion teacher: to maintain his prayers, and to be of good morals.
Professeur de religion : Il doit maintenir ses prières et avoir de bonnes mœurs.
Religieleraar: Hij moet zijn gebeden onderhouden en een goede moraal hebben.
Religionslärare: Han måste behålla sina böner och ha god moral.
مدرس العلوم: أن يهتم بنظافته ومظهره؛ وأن يكون محبوبا لدى زملائه ومدرسيه.
Lehrer für Naturwissenschaften: auf seine Hygiene und sein Aussehen achten; Und bei seinen Klassenkameraden und Lehrern beliebt zu sein.
Science teacher: to take care of his hygiene and appearance; And to be popular with his classmates and teachers.
Professeur de sciences : prendre soin de sa propreté et de son apparence ; Et être aimé de ses collègues et professeurs.
Wetenschapsleraar: zorgen voor zijn netheid en uiterlijk; En geliefd te zijn bij zijn collega's en docenten.
Lärare i naturvetenskap: att ta hand om hans renlighet och utseende; Och att bli älskad av sina kollegor och lärare.
مدرس الرياضيات: أن يحصل على امتياز في الاختبارات.
Mathematics teacher: To get an honor in exams.
Professeur de mathématiques : pour obtenir la distinction aux tests.
Wiskundeleraar: om onderscheid te verkrijgen in toetsen.
Matematiklärare: att få utmärkelse i prov.
Matematik öğretmeni: sınavlarda üstünlük elde etmek.
مدرس اللغة العربية: أن يشارك في المسابقات الثقافية.
Arabic language teacher: To participate in cultural competitions.
Professeur de langue arabe : Pour participer à des concours culturels.
Leraar Arabische taal: Om deel te nemen aan culturele wedstrijden.
Arapça öğretmeni: kültürel yarışmalara katılmak.
مدرس الرياضية: وأن يشارك في الأنشطة الرياضية أيضا.
Sports teacher: and to participate in sports activities as well.
Professeur de sport : Pour participer également à des activités sportives.
Idrottslärare: Att även delta i idrottsaktiviteter.
Spor öğretmeni: ve spor faaliyetlerine de katılmak.
مدير المدرسة: والآن يختار كل واحد منكم ثلاثة طلاب، ويكتب أسماءهم في البطاقة.
Principal: Now each of you chooses three students and writes their names on the card.
Directeur de l'école : Maintenant, chacun de vous choisit trois élèves et écrit leurs noms sur la carte.
Skolrektor: Nu väljer var och en av er tre elever och skriver deras namn på kortet.
Müdür: Şimdi her biriniz üç öğrenci seçin ve isimlerini karta yazın.
[المدير يجمع البطاقات من المدرسين]
[The principal collects cards from the teachers]
[Le directeur récupère les cartes des professeurs]
[Müdür öğretmenlerden kartları toplar]
مدير المدرسة: هناك اسم مشترك في جميع البطاقات: أحمد بن علام، هو الطالب المثالي.
Principal: There is a common name in all the cards: Ahmed Ben Allam, he is the perfect student.
Directeur de l'école : Il y a un nom commun sur toutes les cartes : Ahmed bin Allam, c'est l'élève idéal.
Skolans rektor: Det finns ett gemensamt namn på alla kort: Ahmed bin Allam, han är den ideala eleven.
Müdür: Tüm kartlarda ortak bir isim var: Ahmed Ben Allam, o mükemmel bir öğrenci.
مدرس الرياضية: سنعلن النتيجة الطلاب في الأسبوع القادم، إن شاء الله.
Math teacher: We will announce the results to the students next week, God willing.
Professeur de mathématiques : Nous annoncerons les résultats aux élèves la semaine prochaine, si Dieu le veut.
Mattelärare: Vi kommer att meddela resultaten för eleverna nästa vecka, om Gud vill.
Matematik öğretmeni: Allah'ın izniyle haftaya sonuçları öğrencilere açıklayacağız.
مدير المدرسة: الجائزة: كتب، وحقيبة، ومبلغ من المال، وسوف يكون هناك حفل كبير، يحضره آباء طلاب.
Auftraggeber: Der Preis: Bücher, eine Tasche und ein Geldbetrag. Es wird eine große Party geben, an der die Eltern der Schüler teilnehmen werden.
Principal: The prize: books, a bag, and an amount of money. There will be a big party, attended by parents of students.
Schooldirecteur: De prijs: boeken, een tas en een geldbedrag Er zal een groot feest zijn, bijgewoond door ouders van leerlingen.
Skolans rektor: Priset: böcker, en väska och en summa pengar. Det blir en stor fest, där föräldrar till elever deltar.
Müdür: Ödül: kitaplar, bir çanta ve bir miktar para Öğrenci velilerinin katılacağı büyük bir parti olacak.
