٢٫١٦٫٢٠٢ - الطاقة - أزمة النفط 2,16,202 – Energie – Ölkrise 2.16.202 - Ενέργεια - Πετρελαϊκή κρίση 2,16,202 - Energy - Oil crisis 216202 - Energía - Crisis del petróleo 2,16,202 - Energie - Crise pétrolière 2,16,202 - Energia - Crisi petrolifera 2,16,202 - Energie - Oliecrisis 2.16.202 - Energia - Crise do petróleo 2,16,202 - Энергетика - Нефтяной кризис 2,16,202 - Energi - Oljekris 2.16.202 - Enerji - Petrol krizi

‏حسان: تجددت أزمة النفط مرة أخرى هذا العام. Hassan: Die Ölkrise hat sich dieses Jahr erneut ausgeweitet. Hassan: The oil crisis has renewed again this year. Hassan: De oliecrisis is dit jaar weer opgelaaid.

عماد: وقفزت أسعار الوقود من جديد، وأصبح المعروض منه قليلا في محطات الوقود. Emad: Die Treibstoffpreise sind erneut gestiegen, und an den Tankstellen ist das Angebot gering. Emad: Fuel prices have jumped again, and there is little supply at gas stations. Emad : Les prix du carburant ont de nouveau bondi et il y a peu d'approvisionnement dans les stations-service. Emad: De brandstofprijzen zijn weer gestegen en er is weinig aanbod bij benzinestations. Emad: Akaryakıt fiyatları yeniden yükseldi ve benzin istasyonlarında çok az arz var. 伊玛德：燃油价格再次上涨，加油站的供应变得稀缺。 حسان: أنا لا أستخدم سيارتي الآن، وأذهب إلى الشركة بالحافلة. Hassan: I don't use my car now, and I go to the company by bus. Hassan: Ik gebruik mijn auto nu niet, ik ga met de bus naar het bedrijf.

عماد: ما أسباب أزمة النفط؟ Emad: What are the causes of the oil crisis? Imad: Wat zijn de oorzaken van de oliecrisis?

حسان: هناك خلاف بين الدول الصناعية، وبين الدول المنتجة للنفط. Hassan: There is a disagreement between the industrialized countries and the oil-producing countries. Hassan : Il y a un désaccord entre les pays industrialisés et les pays producteurs de pétrole. Hassan: Er is een geschil tussen geïndustrialiseerde landen en olieproducerende landen.

عماد: لماذا تختلف تلك الدول؟ Emad: Why are these countries different?

حسان: تدعي الدول الصناعية، أن الدول المنتجة للنفط ترفع الأسعار، وتقول الدول المنتجة للنفط، إن الدول الصناعية، تفرض ضرائب عالية على الوقود. Hassan: The industrialized countries claim that the oil-producing countries raise prices, and the oil-producing countries say that the industrialized countries impose high taxes on fuel. Hassan: De geïndustrialiseerde landen beweren dat de olieproducerende landen de prijzen verhogen, en de olieproducerende landen zeggen dat de geïndustrialiseerde landen hoge belastingen heffen op brandstof. 哈桑：工业化国家声称石油生产国正在提高价格，而石油生产国则声称工业化国家正在对燃料征收高额税收。

عماد: وما ذنب الذين يعيشون في الدول الفقيرة؟! Emad: What is the fault of those who live in poor countries?! Emad: Wat is de schuld van degenen die in arme landen leven?! 伊玛德：那些生活在贫穷国家的人有什么错？！ ليس لديهم صناعات يبيعونها، ولا نفط يصدرونه. Sie haben keine Industrien, die sie verkaufen könnten, und kein Öl, das sie exportieren könnten. They have no industries to sell, no oil to export. Ze hebben geen industrieën om te verkopen, geen olie om te exporteren. 他们没有产业可卖，也没有石油可出口。

حساب: تفكر الدول الصناعية في شعوبها ‏فقط، ولا تفكر في غيرهم؟! Account: The industrialized countries think only of their people, and do not think of others?! Rekening: De geïndustrialiseerde landen denken alleen aan hun mensen en niet aan anderen?! 算计：工业化国家只考虑本国人民，不考虑别人？！

عماد: ‏لا عجب في ذلك لا عجب في ذلك. Emad: No wonder, no wonder. Emad: Geen wonder, geen wonder. ‏فنحن دول فقيرة. We are poor countries.

حساب: كان الله في عون الفقراء. Calculation: God help the poor. Berekening: God sta de armen bij.