٢٫١٦٫١٩٦ - الطاقة - ‏‏ فاتورة الكهرباء 2,16,196 – Energie – Stromrechnung 2,16,196 - Energy - Electricity bill 2.16.196 - Energía - Factura de electricidad 2,16,196 - Énergie - Facture d'électricité 2,16,196 - Energia - Bolletta elettrica 2,16,196 - エネルギー - 電気代 2.16.196 - Energia - Conta de luz 2,16,196 - Energi - Elräkning

الأب: يا أم أحمد، تضاعفت فاتورة الكهرباء هذا الشهر! Vater: Ähm Ahmed, die Stromrechnung hat sich diesen Monat verdoppelt! Father: O Um Ahmed, the electricity bill has doubled this month! Vader: Um Ahmed, de elektriciteitsrekening is deze maand verdubbeld! Baba: Um Ahmed, elektrik faturası bu ay ikiye katlandı!

الأم: لا عجب في ذلك، فقد أصبحنا نستهلك الكهرباء كثير: في الإضاءة، والحاسوب، والمذياع، والخلاط، والفرن الكهربائي، والغسالة، والمكنسة الكهربائية، وغير ذلك. Mother: It is not surprising that we are now consuming a lot of electricity: for lighting, computers, radios, blenders, electric ovens, washing machines, vacuum cleaners, and so on. Moeder: Het is niet verwonderlijk dat we nu veel elektriciteit verbruiken: voor verlichting, computers, radio's, blenders, elektrische ovens, wasmachines, stofzuigers, enzovoort. Anne: Şu anda çok fazla elektrik tüketmemiz şaşırtıcı değil: aydınlatma, bilgisayarlar, radyolar, karıştırıcılar, elektrikli fırınlar, çamaşır makineleri, elektrikli süpürgeler vb.

الأب: ألاحظ أن الأولاد، يتركون الأجهزة الكهربائية، تعمل طول اليوم، وكذلك الإضاءة، وهذا تبذير. Vater: Mir fällt auf, dass die Kinder die Elektrogeräte und das Licht den ganzen Tag eingeschaltet lassen, und das ist eine Verschwendung. Father: I notice that the children leave the electrical appliances on all day, as well as the lights, and this is a waste. Vader: Ik merk dat de kinderen de hele dag de elektrische apparaten aan laten staan, evenals de lichten, en dat is zonde. Baba: Çocukların tüm gün elektrikli aletleri ve ışıkları açık bıraktıklarını fark ettim ve bu israf.

‏الأم: تكلمنا مع الأولاد كثيرا، وقلنا لهم، نحن نستهلك الكهرباء كثيرا جدا، وهذا يؤثر في ميزانية البيت، ولكن لا مستجيب لما نقول. Die Mutter: Wir haben viel mit den Kindern gesprochen und ihnen gesagt, dass wir sehr viel Strom verbrauchen, und das wirkt sich auf das Budget des Hauses aus, aber auf das, was wir sagen, gibt es keine Reaktion. The mother: We talked to the children a lot, and told them, we consume electricity very much, and this affects the budget of the house, but there is no response to what we say. De moeder: We hebben veel met de kinderen gepraat en gezegd dat we veel elektriciteit verbruiken, en dat heeft gevolgen voor het budget van het huis, maar er komt geen reactie op wat we zeggen. Anne: Çocuklarla çok konuştuk, çok elektrik tüketiyoruz, bu da evin bütçesini etkiliyor dedik ama bizim söylediklerimize cevap yok.

الأب: لدي فكرة، نقول للأولاد، إذا انخفض استهلاك الكهرباء؛ فسوف نعطي كل واحد مكافأة. Father: I have an idea, we tell the boys, if electricity consumption goes down; We'll give each one a reward. Vader: Ik heb een idee, zeggen we tegen de jongens, als het elektriciteitsverbruik daalt; We zullen iedereen een beloning geven. الأم: هيا نجرب هذا الأسلوب. Mother: Let's try this method.

(في الشهر التالي) (in the following month)

الأب: ما شاء الله، انخفضت فاتورة الكهرباء كثيرا هذا الشهر. Father: God willing, the electricity bill has decreased a lot this month. أعتقد أن أسلوبنا نجح. I think our method worked.

الأم: وأين مكافأة الأولاد؟ Mother: Where is the reward for the children?

الأب: سأحضرها معي، إن شاء الله. Vater: Ich werde es mitbringen, so Gott will. Father: I will bring it with me, God willing.