١٫٢٫١٢ - الأُسْرَةُ - هَيَّا بِنَا إِلَى المَسْجِدِ
1.2.12 - Familie - Lass uns in die Moschee gehen
1.2.12 - Family - Let's go to the mosque
1.2.12 - Familia - Vamos a la mezquita
1.2.12 - Famille - Allons à la mosquée
1.2.12 - Keluarga - Ayo pergi ke masjid
1.2.12 - Famiglia - Andiamo alla moschea
1.2.12 - Familie - Laten we naar de moskee gaan
1.2.12 - Семья - Пойдем в мечеть
1.2.12 - Familj - Låt oss gå till moskén
1.2.12 - Aile - Haydi camiye gidelim
1.2.12 - 家人 - 我们去清真寺吧
الأُمُّ: هَذَا أَذَانُ الْفَجْرِ.
Mutter: Dies ist der morgendliche Gebetsruf.
Mother: This is the morning call to prayer.
Ibu : Ini adzan subuh.
Mor: Detta är gryningens uppmaning till bön.
母亲：这是晨祷。
الأَبُ: اللهُ أَكْبَرُ، اللهُ أَكْبَرُ.
Vater: Gott ist großartig. Gott ist großartig.
Father: God is great. God is great.
父亲：上帝是伟大的，上帝是伟大的。
أَيْنَ الأَوْلَادُ؟
Wo sind die Kinder?
where are the boys?
dimana anak laki-laki?
vart är pojkarna?
男孩们在哪？
الأُمُّ: سَعْدٌ فِي الْحَمَّامِ يَتَوَضَّأُ.
Mutter: Saad ist im Badezimmer und führt die Waschung durch.
Mother: Saad is in the bathroom performing ablution.
Ibu: Saad ada di kamar mandi sedang berwudhu.
Мать: Саад в ванной совершает омовение.
Mamma: Saad är i badrummet och utför tvätt.
妈妈：萨阿德正在浴室里洗澡。
الأَبُ: وَأَيْنَ سَعِيدٌ؟
Vater: Wo ist Saeed?
Father: Where is Said?
Ayah: Dimana Said?
父亲：赛义德在哪里？
الأُمُّ: سَعِيدٌ فِي الْغُرْفَةِ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ.
Mutter: Said ist im Zimmer und liest den Koran.
Mother: Saeed is in the room reading the Qur'an.
Ibu: Saeed ada di kamar membaca Al-Qur'an.
母亲：说在房间里读古兰经。
الأَبُ: وَأَيْنَ سَعِيدَةُ؟
Vater: Wo ist Saeeda?
Father: And where is Saeeda?
Ayah: Dan di mana Saeeda?
父亲：Happy呢？
الأُمُّ: سَعِيدَةُ فِي المُصَلَّى تُصَلِّي.
Mutter: Saeeda ist in der Kapelle und betet.
Mother: Saeeda is in the chapel praying.
Ibu: Saeeda sedang berdoa di kapel.
Мать: Саида молится в часовне.
Mamma: Glad i bönesalen och ber.
妈妈：在礼拜堂里祈祷很开心。
الأَبُ: أَيْنَ المِعْطَفُ يَا سَعْدُ؟
Vater: Wo ist der Mantel, Saad?
Father: Where is the coat, Saad?
Ayah: Mana mantelnya, Saad?
Отец: Где пальто, Саад?
Far: Var är kappan, Saad?
父亲：外套呢？
سَعْدٌ: هَذَا هُوَ المِعْطَفُ، يَا وَالِدِي.
Saad: Das ist der Mantel, mein Vater.
Saad: This is the coat, my father.
Saad: Ini mantelnya, ayahku.
Саад: Это пальто, мой отец.
Saad: Det här är kappan, min far.
萨阿德：这是外套，我的父亲。
الأَبُ: وَأَيْنَ النَّظَّارَةُ؟
Vater: Wo ist die Brille?
Father: Where are the glasses?
Ayah: Dimana kacamatanya?
Отец: Где очки?
父亲：眼镜呢？
سَعِيدٌ: هَذِهِ هِيَ النَّظَّارَةُ، يَا وَالِدِي.
Saeed: Das ist die Brille, mein Vater.
Said: These are the glasses, my father.
Saeed: Det här är glasögonen, min far.
Dedi ki: Bunlar bardaklar, babacığım.
快乐，这是眼镜，爸爸。
الأَبُ: هَيَّا بِنَا إِلَى المَسْجِدِ.
Vater: Lass uns in die Moschee gehen.
Father: Let's go to the mosque.
Père : Allons à la mosquée.
Far: Låt oss gå till moskén.
父亲：我们去清真寺吧。
سَعْدٌ وَسَعِيدٌ: هَيَّا بِنَا.
Saad und Saeed: Lasst uns gehen.
Saad and Saeed: Let's go.
Saad dan Saeed: Ayo pergi.
Saad och Saeed: Låt oss gå.
萨德和赛义德：我们走吧。
