١٫١٥٫١٣٤ - الصحة - غيب عمر وأخته فاطمة
1,15,134 – Gesundheit – Omar und seine Schwester Fatima sind weg
1,15,134 - Health - Omar and his sister Fatima are gone
15.1.134 - Salud - La ausencia de Omar y su hermana Fátima
1.15.134 - Santé - L'absence d'Omar et de sa sœur Fatima
1,15,134 - Kesehatan - Omar dan adiknya Fatima telah pergi
1,15,134 - Salute - Omar e sua sorella Fatima non ci sono più
1,15,134 - 健康 - オマルと妹のファティマが逝去
1,15,134 - Gezondheid - Omar en zijn zus Fatima zijn weg
1,15,134 – Zdrowie – Omar i jego siostra Fatima odeszli
1,15.134 – Saúde – Omar e sua irmã Fátima se foram
1,15,134 - Здоровье - Омар и его сестра Фатима ушли
1.15.134 - Hälsa - Frånvaron av Omar och hans syster Fatima
1.15.134 - Sağlık - Omar ve kız kardeşi Fatima'nın yokluğu
1.15.134 - 健康 - 奥马尔和他的妹妹法蒂玛缺席
تغيب عمر وأخته فاطمة عن الدراسة هذا الأسبوع.
Omar und seine Schwester Fatima haben diese Woche die Schule verpasst.
Omar and his sister Fatima were absent from school this week.
Omar och hans syster Fatima missade skolan den här veckan.
عمر شعر بصداع شديد.
Omar hatte starke Kopfschmerzen.
Omar had a severe headache.
وألم في أسنانه.
Und Schmerzen in seinen Zähnen.
And a pain in his teeth.
Och ont i tänderna.
ذهب إلى طبيب الأسنان صباح يوم السبت.
Er ging am Samstagmorgen zum Zahnarzt.
Went to the dentist on Saturday morning.
Han gick till tandläkaren på lördagsmorgonen.
درجة حرارته مرتفعة.
Seine Temperatur ist hoch.
His temperature is high.
فحص الطبيب أسنانه ونصحه بالرحة خمسة أيام، ونصحه أيضا بتناول الدواء.
Der Arzt untersuchte seine Zähne und riet ihm, sich fünf Tage lang auszuruhen, außerdem empfahl er ihm, Medikamente einzunehmen.
The doctor examined his teeth and advised him to rest for five days, and also advised him to take medicine.
Dokter memeriksa giginya dan menyarankannya untuk beristirahat selama lima hari, dan juga menyarankannya untuk minum obat.
بعد خمسة أيام، ذهب عمر إلى المدرسة.
Fünf Tage später ging Omar zur Schule.
Five days later, Omar went to school.
فاطمة شعرت بصداع شديد أيضا، وارتفعت درجة حرارتها.
Fatima also felt a severe headache, and her temperature rose.
Fatima juga merasakan sakit kepala yang parah, dan suhu tubuhnya naik.
ذهبت مع والدها إلى طبيبة القلب.
Sie ging mit ihrem Vater zum Kardiologen.
She went with her father to the cardiologist.
فحصت قلبها وصدرها وقاست الضغط، قلبها سليم، والحمد لله.
She examined her heart and chest and measured the pressure. Her heart is healthy, thank God.
Hon undersökte hjärtat och bröstkorgen och mätte trycket, hennes hjärta är tack och lov friskt.
Kalbini ve göğsünü muayene etti ve tansiyonunu ölçtü, Allah'a şükür kalbi sağlıklı.
هناك ارتفاع في الضغط والسكري، وسبب ذلك زيادة الوزن.
Es kommt zu einem Anstieg des Blutdrucks und Diabetes, der durch Gewichtszunahme verursacht wird.
There is a rise in pressure and diabetes, and the reason for this is weight gain.
Ada peningkatan tekanan dan diabetes, dan alasannya adalah penambahan berat badan.
Det finns ett ökat blodtryck och diabetes, och detta orsakas av viktökning.
طلبت منها الطبيبة ترك الملح والسكريات، وتناول الخضروات والفواكه، ونصحتها بالراحة أربعة أيام.
Der Arzt forderte sie auf, auf Salz und Zucker zu verzichten und Gemüse und Obst zu essen, und riet ihr, sich vier Tage lang auszuruhen.
The doctor asked her to leave the salt and sugars behind, and eat vegetables and fruits, and advised her to rest for four days.
