熊野 参り くまの|まいり Kumano visit pèlerinage à Kumano peregrinação a Kumano

熊野 参り くまの|まいり Kumano visit

むかし むかし 、 サル が カエル の ところ へ やってき ました 。 ||さる||かえる||||| Once upon a time, a monkey came to a frog. 「 カエル どん 、 カエル どん 、 一緒に 熊野 参り ( くま の まいり ) に 行か ない か ？ かえる||かえる||いっしょに|くまの|まいり|||||いか|| "Why don't you go to Kumano-no-Miki together with Frog Don, Frog Don? 」 「 いい と も 。 わし も 、 一 度 は 行き たい と 思って いた ところ だ 」 　 そこ で 二 人 は 、 さっそく 熊野 参 り に 出かけ ました 。 ||ひと|たび||いき|||おもって||||||ふた|じん|||くまの|さん|||でかけ| I also wanted to go there at least once.” So the two of them immediately set out to visit Kumano. 熊野 参り と いう の は 、 熊野 の 権現 ( ごんげん ) さま と いう 神さま に お参り する こと で 、 むかし から 大勢 の 人 が 出かけた のでした 。 くまの|まいり|||||くまの||ごんげん|||||かみさま||おまいり||||||おおぜい||じん||でかけた| Kumano Gongen was a visit to a god called Gongen-sama in Kumano, and many people went out from a long time ago. ところが サル と カエル で は 、 足 の 速 さ が 違い ます 。 |さる||かえる|||あし||はや|||ちがい| However, monkeys and frogs have different speeds. カエル が 夢中で 歩いて も 、 すぐ に サル に おいて いか れ ます 。 かえる||むちゅうで|あるいて||||さる||||| そこ である 日 、 カエル が 言い ました 。 ||ひ|かえる||いい| 「 サル どん 、 どう だろう 。 さる||| 交代 で おんぶ し ながら 行って は 」 「 なるほど 、 それ なら 一緒に 行ける と いう わけだ 。 こうたい|||||おこなって|||||いっしょに|いける||| よし 、 お前 が 先 に のれ 」 　 サル は カエル を おんぶ する と 、 ピョンピョン と 飛ぶ ように 駆け 出し ました 。 |おまえ||さき|||さる||かえる|||||||とぶ||かけ|だし| ( ああ 、 らく ちん 、 らく ちん 。 (Ah, Dick, Dick. しかし 、 このまま 熊野 まで 行く いい 方法 は ない もの か ？ ||くまの||いく||ほうほう|||| But is there any way to get to Kumano at this point? ) 　 カエル は サル の 背中 で 、 あれこれ と 考え ました 。 かえる||さる||せなか||||かんがえ| その とき 、 サル が 立ち止まって 言い ました 。 ||さる||たちどまって|いい| 「 ああ 、 くたびれた 。 "Oh, I'm tired. カエル どん 交代 して くれ 」 　 カエル は しかたなく 、 サル を 背中 に のせ ました 。 かえる||こうたい|||かえる|||さる||せなか||| でも 小さな カエル で は 、 サル を おんぶ して 走る の は たいへんな 事 です 。 |ちいさな|かえる|||さる||||はしる||||こと| そこ で カエル は 、 「 サル どん 、 うんと 飛ばす から 上 を 向いて くれ 。 ||かえる||さる|||とばす||うえ||むいて| "So, the frog says, 'The monkey will jump high, so please look up.'" 下 を 向く と 落 っこ ちる から ね 」 と 、 言って 、 サル は 言わ れた とおり 、 上 を 向き ました 。 した||むく||おと||||||いって|さる||いわ|||うえ||むき| He looked up as he was told, "If you look down, you'll fall down. すると 風 が 吹いて きて 、 空 の 雲 が 飛ぶ ように 流れて いき ます 。 |かぜ||ふいて||から||くも||とぶ||ながれて|| ( ほ ほう 。 カエル も 、 なかなか よう 走る わい ) 　 サル は すっかり 感心 して 、 流れる 雲 を 見て い ました 。 かえる||||はしる|わ い|さる|||かんしん||ながれる|くも||みて|| でも カエル は 、 その場で ジッと した まま 、 全く 動き ませ ん 。 |かえる||そのばで|じっと|||まったく|うごき|| しばらく たって 、 カエル が 言い ました 。 ||かえる||いい| 「 さあ 、 おりて くれ 、 交代 だ 」 　 サル が おりて みる と 、 さっき と 同じ 場所 です 。 |||こうたい||さる|||||||おなじ|ばしょ| 「 なんだ 、 ぜんぜん 進んで い ない ぞ 」 「 バカな 事 を 言う な 。 ||すすんで||||ばかな|こと||いう| 熊野 に 行く まで に は 、 同じ ような 場所 が 七 ヶ所 も ある んだ ぞ 」 「 なるほど 。 くまの||いく||||おなじ||ばしょ||なな|かしょ||||| あれほど 走った のに 、 確かに さっき の 場所 と そっくりだ な 」 　 サル は カエル を おんぶ する と 、 また ピョンピョン と かけ ました 。 |はしった||たしかに|||ばしょ||||さる||かえる||||||||| After all that running, it sure looks like the same place we were at earlier," said the monkey, who tied his piggyback on the frog and began to jump up and down again. このように して 、 カエル は 交代 する たび に サル を だまして 、 とうとう 一 歩 も 歩か ず に 、 熊野 参 り を すませた と いう 事 です 。 ||かえる||こうたい||||さる||||ひと|ふ||あるか|||くまの|さん||||||こと|

おしまい