What Slows Down our Language Learning and Brain Activity (with Russian \ English subtitles) what|slows||||||brain|brain activity|||| |Rallenta||||||Cervello|Attività cerebrale|||| Was unser Sprachenlernen und unsere Gehirnaktivität verlangsamt (mit russischen und englischen Untertiteln) What Slows Down our Language Learning and Brain Activity (with Russian \ English subtitles) Qué ralentiza nuestro aprendizaje de idiomas y nuestra actividad cerebral (con subtítulos en ruso \ inglés) Ce qui ralentit notre apprentissage des langues et notre activité cérébrale (avec sous-titres en russe et en anglais) Cosa rallenta l'apprendimento delle lingue e l'attività cerebrale (con sottotitoli in russo e inglese) 私たちの言語学習と脳の活動を鈍らせるもの（ロシア語英語字幕付き） Wat vertraagt ons taalonderwijs en onze hersenactiviteit (met Russisch-Engels ondertiteld) O que abranda a nossa aprendizagem de línguas e a atividade cerebral (com legendas em russo \ inglês) Dil Öğrenimimizi ve Beyin Aktivitemizi Yavaşlatan Şey (Rusça \ İngilizce altyazılı) 是什么减缓了我们的语言学习和大脑活动？ 是什麼減慢了我們的語言學習和大腦活動（俄語\英語字幕）

привет друзья! вы видите эту лестницу? да, это старая разрушенная лестница. |||||the stairs||||разрушенная|staircase |||||escalier||||ruinée|escalier |||||the staircase||||ruined|the staircase |||||die Treppe||||| |||||||||distrutta| مرحبا أصدقاء! هل ترى هذا الدرج؟ نعم، هذا هو الدرج القديم المدمر. Hello friends! do you see this staircase? Yes, this is an old ruined staircase. Hei ystävät! näettekö tämän portaikon? kyllä, se on vanha raunioitunut portaikko. Bonjour les amis, vous voyez cet escalier ? Oui, c'est un vieil escalier en ruine. 皆さん、こんにちは！この階段が見えますか？はい、それは古い台無しにされた階段です。 Merhaba arkadaşlar. Bu merdiveni görüyor musunuz? Evet, bu eski yıkık bir merdiven.

вы видите вот эту церковь? это тоже старая разрушенная церковь. ||||église||||ruinée| ||||the church||||ruined| هل ترى هذه الكنيسة انها قديمة جدا الكنيسة المدمرة. Do you see this church? it's also an old ruined church. Näetkö tämän kirkon tässä? Se on myös vanha raunioitunut kirkko. İşte bu kiliseyi görüyor musunuz? Bu da eski yıkık bir kilise.

то же самое, примерно, происходит с нашим умом, с нашей головой |||||||mind||| |||environ|se passe|||esprit|||la tête ||||happens|||with the mind||| نفس الشيء يحدث تقريبا مع بعقلنا ، برؤوسنا the same thing, roughly, happens with our mind, with our head. sama asia tapahtuu suunnilleen mielellemme, päässämme. 同じことが私たちの心、頭でも起こります aynı şey, yaklaşık olarak, aklımızla, kafamızla olur.

еогда мы постоянно делаем одни и те же действия и когда мы постоянно quand nous||constamment|faisons|les mêmes|et|les mêmes|même|actions||||constamment when||constantly||||||actions|||| quando|||||||||||| عندما نفعل الشيء نفسه باستمرار نفس العمل وعندما نكون باستمرار when we constantly do the same action and when we constantly Kun teemme samoja asioita koko ajan ja kun teemme samoja asioita koko ajan lorsque nous faisons toujours les mêmes choses et lorsque nous sommes constamment 私たちが常に同じ行動をするとき、そして私たちが常に kiedy robimy te same rzeczy przez cały czas i kiedy nieustannie Sürekli olarak aynı eylemleri yaptığımızda. Ve sürekli otomatik olarak hareket ettiğimizde

действуем автоматически. сегодня я бы хотел поговорить с вами о том nous agissons|automatiquement||||||||| act|automatically||||||||| agiamo automaticamente|||||||||| التصرف تلقائيا. اليوم أود اريد التحدث معك act automatically. today i would wanted to talk with you about Tänään haluaisin puhua teille 自動的に行動します。今日は以下についてお話したいと思います

как разрывать, как нарушать, как разламывать привычки, какие-то устоявшиеся |разрывать||нарушать привычки||||||устойчивые ||||||Gewohnheiten|||eingefahrenen |to break||break disrupt||to break (apart)|habits|||established |Spezzare||||Spezzare|||| كيفية كسر ، وكيفية كسر ، وكيفية كسر العادات الراسخة how to break habbits, established miten rikkoa, miten häiritä, miten rikkoa tottumuksia, jotkut vakiintuneita comment rompre, comment perturber, comment rompre les habitudes, certains établis 破る方法、破る方法、習慣を破る方法、いくつかの確立された習慣

автоматические действия в нашей голове. И почему это полезно для изучения языка? ||||голове||||полезно||| automatic|actions|||||||||| automatici||||||||||| الإجراءات التلقائية في رؤوسنا. و لماذا هو مفيد لتعلم اللغة؟ automatic actions in our head. AND Why is it useful for learning a language? automaattiset toiminnot päässämme. Ja miksi se on hyödyllistä kielen oppimisessa? des actions automatiques dans notre tête. Et pourquoi est-ce utile pour l'apprentissage des langues ?

и вообще для нашей с вами жизни? وبشكل عام لحياتنا معك؟ and in general for our lifes? ja elämäämme yleensä? et pour notre vie en général ? ve genel olarak sizin hayatınız için?

друзья, замечали ли вы что очень часто вам хочется послушать ту музыку, которую вы уже слушали? ||ли||||||||ту||которую|||слушали её |habt|||||||||||||| |noticed|||||||||||||| أصدقاء ، هل لاحظت ذلك في كثير من الأحيان هل ترغب في الاستماع إلى الموسيقى التي استمعت إليها بالفعل؟ friends, have you noticed that very often you want to listen to the music that you have already listened to? ystävät, oletteko koskaan huomanneet, että haluatte usein kuunnella musiikkia, jota olette jo kuunnelleet? Chers amis, avez-vous déjà remarqué que vous avez souvent envie d'écouter de la musique que vous avez déjà écoutée ?

или посмотреть фильм который вы уже смотрели? ||фильм|||| أو شاهد فيلم ما الذي شاهدته بالفعل؟ or watch a movie which have you already watched? ou regarder un film que vous avez déjà vu ? veya zaten izlediğiniz filmi izlemeyi?

замечали ли вы, что вы часто выбираете дорогу домой или дорогу на работу ||||||||||||работу noticed||||||choose|||||| هل لاحظت أنك تختار في كثير من الأحيان الطريق إلى المنزل أو الطريق إلى العمل Have you noticed that you often choose the road home or road to work Oletko huomannut, että valitset usein tien kotiin tai tien töihin? Avez-vous remarqué que vous choisissez souvent votre chemin pour rentrer chez vous ou pour aller au travail ?

ту к которой вы привыкли. то есть, что вы часто делаете те действия... просто к которым вы привыкли. ||которой||привыкли|||||||||||к которым||привыкли ||||are used to||||||||||||| الشخص الذي اعتدت عليه. هذا هو ، أنك في كثير من الأحيان افعل تلك الإجراءات ... فقط لأنك معتاد على. the one which you are used to. that is, that you often do those actions ... just because you are used to. Tarkoitan, että teet usein sellaisia asioita... vain niitä, joita olet tottunut tekemään. Je veux dire que vous faites beaucoup de choses que vous avez l'habitude de faire. que vous avez l'habitude de faire. あなたが慣れているもの。つまり、これらのアクションを頻繁に行うということです...慣れているだけです。

вы привыкли открывать дверь правой рукой. |you are used||the door|right| ||to open|the door|with your right (hand)| هل تستخدم ل افتح الباب بيدك اليمنى. you used to open the door with your right hand. olet tottunut avaamaan oven oikealla kädellä. vous avez l'habitude d'ouvrir les portes de la main droite. Kapıyı sağ elle açmaya alışıksınız.

закрывать дверь - тоже правой рукой. вы привыкли на завтрак есть closing|||правой|||||завтракать| close|||right hand|||got used||| أغلق الباب بيدك اليمنى أيضًا. أنت تستخدم لتناول وجبة الإفطار close the door with your right hand too. you got used to eat sulkemalla oven myös oikealla kädelläsi. söit aamiaiseksi. Tu fermais aussi la porte de la main droite. Tu avais l'habitude de prendre ton petit déjeuner de la main droite.

какую-то определенную еду. То есть, замечали ли вы что вы постоянно делаете одни и те же действия, ||specific||||||||||||||| ||a certain||||noticed|||||||same|||| بعض المواد الغذائية المحددة. هذا هو ، لاحظوا هل تفعل باستمرار نفس الأشياء some specific food for breakfast. That is, have you noticed that you constantly do the same things tietynlainen ruoka. Eli oletko huomannut, että teet samoja asioita koko ajan, un aliment particulier. En d'autres termes, avez-vous déjà remarqué que vous faites toujours les mêmes choses ? несмотря на то, что есть огромное, да, как это река |||||огромная|||| despite that|||||||||a river على الرغم من حقيقة أن هناك ضخم نعم كيف هو النهر despite the fact that there are huge yes like this river huolimatta siitä, että siellä on valtava, kyllä, kuten tämä joki malgré le fait qu'il y ait une énorme, ouais, comme cette rivière

огромное количество разных вариантов как можно что-то сделать. huge||||||||сделать что-то عدد كبير من الخيارات المختلفة ممكن لفعل شيء ما. a huge number of different options as possibles to do something. valtava määrä erilaisia tapoja, joilla jokin asia voidaan tehdä. un très grand nombre de façons différentes de faire quelque chose. Bir şeyi yapmak için devasa sayıda farklı yöntemler olmasına rağmen.

есть огромное количество музыки, которое можно послушать. Есть огромное количество ||много||которую|||||много |huge||music||||||amount هناك كمية كبيرة من الموسيقى التي يمكنك الاستماع. هناك كمية كبيرة there is a huge amount of music that you can listen. There is a huge amount kuunneltavaa musiikkia on valtava määrä. On valtava määrä il y a énormément de musique à écouter. Il y a une quantité énorme Devasa sayıda dinlenebilecek müzik var.

фильмов, которые можно посмотреть. Есть огромное количество книг, которые можно прочитать. |||||énorme||||| movies||||||number|books||| الأفلام لمشاهدة. هناك عدد كبير من الكتب التي يمكن قراءتها. of movies to watch. there is a huge number of books that can be read. on elokuvia, joita voit katsoa. On valtava määrä kirjoja, joita voit lukea. de films à regarder. Il y a un très grand nombre de livres à lire.

но мы почему-то очень часто повторяемся. ||||||repeat ||||||ci ripetiamo spesso ولكن لسبب ما نحن في كثير من الأحيان نكرر. but for some reason we repeat ourselves very often. Mutta jostain syystä toistamme itseämme hyvin usein. mais pour une raison ou une autre, nous sommes très répétitifs.

мы что-то повторяем. мы делаем действия, одни и те же действия, снова и снова. |||repeat|||actions|same||||actions||| نحن نكرر شيئا. نحن نفعل الإجراءات نفس الإجراءات مرارا وتكرارا. we are repeating something. we do actions the same actions over and over again. Toistamme jotakin. Teemme toimia, samoja toimia, yhä uudelleen ja uudelleen. Nous répétons quelque chose. Nous faisons des actions, les mêmes actions, encore et encore.

Макс, что в этом плохого? Мне нравится фильм ||||||like it| كحد أقصى، ما الخطأ في ذلك؟ أنا أحب الفيلم Max, What's bad about it? I like the movie Max, mitä vikaa siinä on? Pidän elokuvasta. Max, qu'y a-t-il de mal à cela ? J'aime le film.

"в джазе только девушки" я хочу смотреть его снова и снова. ||||||||||à nouveau |in jazz|||||||||again and again |nel jazz||||||||| "البنات فقط في موسيقى الجاز" أريد مشاهدته مرارا وتكرارا. "only girls in jazz" I want to watch it again and again. "Only Girls in Jazz" saa minut katsomaan sitä yhä uudelleen ja uudelleen. "Only Girls in Jazz" : je veux le regarder encore et encore.

мне нравится музыка the doors. я могу слушать их снова и снова. ||||the Doors||||||| ||||The Doors||||||| أنا أحب موسيقى الأبواب. يمكنني الاستماع إليهم مرارًا وتكرارًا. I like the music of The doors. I can listen to them again and again. Rakastan ovien musiikkia. Voisin kuunnella niitä yhä uudelleen ja uudelleen. J'adore la musique des portes, que je peux écouter en boucle.

что тут плохого? почему я не могу слушать музыку много раз? почему я не могу |||why|||||music|||||| ما هو سيء للغاية لماذا لا استطيع الاستماع إلى الموسيقى عدة مرات؟ لماذا لا استطيع what's so bad why i can't listen to the music many times? why i can't Mikä siinä on vikana? Miksi en voi kuunnella musiikkia monta kertaa? Miksi en voi

пересматривать фильмы, переслушивать музыку? re-watch||re-listen| ||Riascoltare| مراجعة الأفلام ، والاستماع إلى الموسيقى؟ re-watch movies, re-listen to music? katsella elokuvia uudelleen, kuunnella musiikkia uudelleen? revoir des films, réécouter de la musique ? Neden filmleri tekrar izleyemiyorum, bir müziği tekrar dinleyemiyorum?

Почему мне нужно что-то менять? На самом деле, я уже говорил в одном подкасте لماذا أحتاج لتغيير شيء ما؟ في الواقع ، أنا قال بالفعل في بودكاست واحد Why do I need to change something? In fact, I already said in one podcast Miksi minun pitäisi muuttaa mitään? Itse asiassa olen jo sanonut yhdessä podcastissa. Pourquoi dois-je changer ? En fait, je l'ai déjà dit dans un podcast. Neden bir şeyi değiştirmek zorundayım? Aslında bir podcastte bunun hakkında ben zaten konuştum

о том, что... почему эта проблема есть. Можете послушать этот подкаст. هذا ... لماذا هذه المشكلة هي. يمكنك الاستماع إلى هذا البودكاست. about ... why this problem exists. You can listen to this podcast. noin... miksi tämä ongelma on olemassa. Voit kuunnella tämän podcastin. sur, euh. pourquoi ce problème existe. Vous pouvez écouter ce podcast.

там я много, подробно рассказываю о такой теории доктора Курпатова. это российский учёный. ||||explain||||Doctor|Kurpatova||Russian|scientist |||||||||dottor Kurpatov||| هناك ، أنا أتحدث كثيرا عن هذا نظريات الدكتور كورباتوف. هذا عالم روسي. there I talked a lot, in detail about such theories of Dr. Kurpatov. This is a Russian scientist. Puhun siellä paljon ja yksityiskohtaisesti tohtori Kurpatovin teoriasta. Hän on venäläinen tiedemies. où je parle en détail de la théorie du Dr Kurpatov, un scientifique russe. Orada Doktor Kurpatov' un teorisini detaylı olarak anlattım. O Rus bilim adamı.

очень интересный человек, можете послушать - это очень интересно. شخص مثير جدا للاهتمام يمكنك الاستماع - أنها مثيرة جدا للاهتمام. very interesting person you can listen - it is very interesting. erittäin mielenkiintoinen henkilö, voitte kuunnella - se on hyvin mielenkiintoista. un homme très intéressant, vous pouvez l'écouter, c'est très intéressant. çok ilginç bir insan. Dinleyebilirsiniz, bu çok ilginç.

почему это проблема? на самом деле, проблема в том, لماذا هذه مشكلة؟ في الواقع ، المشكلة هي why is this a problem? in fact, the problem is Miksi se on ongelma? Itse asiassa ongelma on, En quoi cela pose-t-il un problème ? En fait, le problème est le suivant, Neden bu bir problem? Neden bu bir problem?

как функционирует наш мозг. наша голова, к сожалению, ну |functions||our brain||||| كيف يعمل دماغنا. رأسنا جيدا للأسف how our brain functions. our head unfortunately... well miten aivomme toimivat. päämme, valitettavasti, hyvin -

не "к сожалению" на самом деле, но наш мозг функционирует так, что если он нашёл ||||||||brain|||||| ليس "للأسف" في الواقع ، ولكن عقولنا وظائف بحيث إذا وجد not "unfortunately" actually, but our brain functions so that if it found ei "valitettavasti" oikeastaan, mutta aivomme toimivat siten, että jos se on löytänyt pas vraiment "malheureusement", mais notre cerveau fonctionne de telle manière que s'il trouvait un

какую-то рабочую систему,какую-то последовательность, ||working||||a sequence نوع من نظام العمل ، نوع من التسلسل ، some kind of working system, some kind of sequence, jonkinlainen toimiva järjestelmä, jonkinlainen johdonmukaisuus, une sorte de système de fonctionnement, une sorte de séquence,

которая работает... или он нашел что-то приятное, он нашел что-то, что ну просто работает, то всё! |||||||pleasant|||||||||| الذي يعمل ... أو وجد شيء لطيف ، وجد شيئا يعمل فقط ، هذا كل شيء! which works ... or it found something nice, he found something that just works, that's all! joka toimii... tai hän on löytänyt jotain mukavaa, hän on löytänyt jotain, joka vain toimii, siinä se! qui fonctionne. ou il a trouvé quelque chose de bien, il a trouvé quelque chose qui marche, c'est tout !

Так как мы эволюционировали очень долго, то с точки зрения эволюции... |as||evolved||long time|there||perspective|perspective|evolved |||evoluto|||||||evoluzione منذ أن تطورت وقت طويل جدا ، ثم من حيث التطور ... Since we evolved a very long time, then in terms of evolution ... Koska olemme kehittyneet hyvin pitkään, evoluution näkökulmasta katsottuna... Comme nous évoluons depuis très longtemps, d'un point de vue évolutif.....

это для нас то, что нужно чтобы выжить. Я знаю что на этой дороге вот там, нет динозавтра. |||||||survive||||||||||dinosaur |||||||||||||||||dinosauri domani هذا هو ما نحتاجه للبقاء على قيد الحياة. أعلم أنه على هذا الطريق هناك ، لا يوجد ديناصور. this is what we need to survive. I know that on this road there, there is not a dinosaur. on se, mitä tarvitsemme selviytyäksemme. Tiedän, ettei tuolla tiellä ole dinosaurusta. c'est ce dont nous avons besoin pour survivre. Je sais qu'il n'y a pas de dinosaure sur cette route. これは私たちが生き残るために必要なものです。あそこの道には恐竜がいないことを私は知っています。 Bu bizim için, hayatta kalmak için gerekli. İşte oradaki bu yol üzerinde dinozor olmadığını biliyorum.

да я знаю - там нет динозавра! значит я буду |||||a dinosaur||| |||||dinosauro||| نعم ، أنا أعلم - لا يوجد ديناصور! لذلك سأفعل Yes, I know - there is not a dinosaur! so i will Kyllä, tiedän - dinosaurusta ei ole! Je sais qu'il n'y a pas de dinosaure ! Je serai là. Evet orada dinozor olmadığını biliyorum!

ходить этой дорогой: это безопасно, это дает мне стабильность. ||||safe||||stability للمشي هذا عزيزي: إنه آمن ، إنه يعطيني الاستقرار. walk this road: it is safe, it gives me stability. kulkea tätä tietä: se on turvallinen, se antaa minulle vakautta. de suivre cette voie : c'est sûr, cela me donne de la stabilité. Bu yoldan gideceğim: bu güvenli, bu bana kararlılık veriyor anlamına geliyor.

я знаю, что там безопасно. я хожу так. вот, поэтому наш мозг привык, ||||||go there||||||got used أعلم أنها آمنة هناك. امشي هكذا. هذا هو السبب في استخدام عقولنا I know it's safe there. I walk it. that's why our brain got used to Tiedän, että se on turvallista. Kävelen niin. Siksi aivomme ovat tottuneet siihen, Je sais que c'est sans danger. Je marche comme ça. C'est pourquoi notre cerveau y est habitué,

что если что-то работает, то он будет стремиться это повторять. ||||||||to strive|| هذا إذا كان هناك شيء يعمل ، ثم سوف نسعى جاهدين لتكرار ذلك. that if something works, then it will strive to repeat it. että jos jokin toimii, hän pyrkii toistamaan sen. que si quelque chose fonctionne, il aura tendance à le répéter.

он будет стремиться делать это снова и снова. ||strive to||||| سوف يسعى جاهدا للقيام بذلك مرارا وتكرارا. he will strive to do it again and again. hän pyrkii tekemään sen yhä uudelleen ja uudelleen. il sera impatient de recommencer encore et encore. 彼は何度も何度もそれをしようとします。 O onu tekrar tekrar yapmaya çalışacaktır.

И это хорошо, с точки зрения эволюции, и с точки зрения нашего выживания, |||||||||perspectives|||survival ||||||||||||sopravvivenza وهذا جيد ، من حيث التطور ، وفيما يتعلق ببقائنا ، And that's good, in terms of evolution, and in terms of our survival, Se on hyvä asia evoluution ja selviytymisemme kannalta, Et c'est une bonne chose, du point de vue de l'évolution et de notre survie, それは良いことです 進化の面でも 私たちの生存の面でも

как человечества, это хорошо для человечества! Но... |||||l'humanité| |humanity||||humanity| كما الإنسانية جيد للبشرية! لكن ... as humanity, it is good for humanity! But... ihmiskuntana, se on hyväksi ihmiskunnalle! Mutta... comme l'humanité, c'est bon pour l'humanité ! Mais... 人類のように、それは人類にとって良いことです！しかし...

Но если мы постоянно делаем то же самое то наш мозг уже не так работает хорошо. ولكن إذا فعلنا ذلك باستمرار نفس الشيء ، لم يعد دماغنا يعمل بشكل جيد. But if we constantly do the same thing, our brain is no longer working so well. Mutta jos teemme samaa asiaa koko ajan, aivomme eivät enää toimi niin hyvin. Mais si nous faisons toujours la même chose, notre cerveau ne fonctionne plus aussi bien. しかし、同じことを繰り返していると、脳がうまく機能しなくなります。 Ama eğer biz sürekli sürekli aynı şeyi yaparsak o zaman beynimiz artık öyle iyi çalışmaz.

он уже знает эту дорогу. он уже знает вкус انه يعرف بالفعل بهذه الطريقة. انه يعرف بالفعل الذوق it already knows this way. it already knows the taste Hän tietää jo tien. Hän tietää jo maun. Il connaît déjà cette route, il connaît déjà la saveur. 彼はすでにこの方法を知っています。彼はすでに味を知っている этой, не знаю, еды, которую вы каждый день кушаете. ||||||||eat ||||||||mangiate هذا واحد لا أعرف الطعام الذي تتناوله كل يوم. this... I don't know, the food that you eat every day. tästä, en tiedä, ruoasta, jota syötte joka päivä. cette, je ne sais pas, nourriture que vous mangez tous les jours.

он уже знает все ноты из какой-то ||||the notes||| يعرف بالفعل جميع الملاحظات من بعض it already knows all the notes from some hän tietää jo kaikki nuotit joistakin il connaît déjà toutes les notes de certains 彼はすでに何人かからのすべてのメモを知っています

композиции, все но ты из музыкальной композиции. from the composition|||||musical|compositions الأغاني ، كل شيء ولكن كنت من تكوين موسيقي. song, every note from the musical composition. sävellykset, kaikki paitsi sinä musiikin sävellyksestä. toutes les compositions musicales, sauf la vôtre.

он уже знает что произойдёт в этом фильме. он знает он знает ||||will happen|||movie|||| إنه يعرف بالفعل ما سيحدث في هذا الفيلم. هو يعلم أنه يعلم it already knows what will happen in this movie. it knows Hän tietää jo, mitä tässä elokuvassa tapahtuu. Hän tietää, että hän tietää, että hän tietää... O bu filmde ne olacağını zaten biliyor. O biliyor.

что если я посмотрю этот фильм то мне будет хорошо! и вот это вот есть зона такая, знаете, |||||||||||||||zone|| أنه إذا شاهدت هذا الفيلم ، سأكون بخير! والآن هذه هي المنطقة ، كما تعلمون ، that if I watch this movie I will be fine! and now this is such a zone, you know, että jos katson tämän elokuvan, minusta tulee hyvä olo! Ja se on se vyöhyke, tiedäthän, que si je regarde ce film, je me sentirai bien ! Et il y a cette zone, vous savez, この映画を見れば元気になる！これはそのようなゾーンです O eğer bu filmi tekrar izlersem bana iyi geleceğini zaten biliyor. Ve işte bu işte alan, biliyorsunuz, konfor alanı.

зона комфорта. которая с одной стороны - она она для нас комфортна, comfort zone|comfort|||||||||comfortable ||||||||||confortevole منطقة الراحة. التي مع واحد حفلات - هي مريحة بالنسبة لنا ، comfort zone. which from one side - it is comfortable for us, mukavuusalue. joka on toisaalta mukava meille, une zone de confort qui, d'une part, est confortable pour nous,

она для нас приятна, это зона. но с другой стороны, она мешает нам развиваться. |||pleasant||zone||||||hinders||develop إنه ممتع لنا ، هذه منطقة. ولكن من ناحية أخرى ، يمنعنا من التطور. it is pleasant for us, this zone. but on the other hand, it prevents us from developing. se on meille miellyttävä, se on vyöhyke. mutta toisaalta se estää meitä kehittymästä. o bizim için hoş, bu alan. Ama diğer yandan o bizim gelişmemizi engelliyor.

она мешает получать нам какой-то новый опыт. |impedisce di ottenere|||||| انها تمنعنا من الحصول عليها بعض الخبرة الجديدة. it's stopping us from getting some new experience. se estää meitä saamasta uusia kokemuksia. elle nous empêche de vivre de nouvelles expériences.

какие-то новые идеи. И самое главное - это мешает нам развивать наш мозг. ||||||||||develop|| بعض الأفكار الجديدة. والشيء الأكثر أهمية هو يمنعنا من تطوير عقولنا. some new ideas. And the most important thing is it prevents us from developing our brain. uusia ideoita. Ja mikä tärkeintä, se estää meitä kehittämästä aivojamme. de nouvelles idées. Et surtout, elle nous empêche de développer notre cerveau. bazı yeni fikirler. Ve en önemlisi bu bizim beynimizi geliştirmemizi engelliyor.

эти автоматизмы, привычки и автоматизмы, на самом деле, |automatisms|habits||automatisms||| |automatismi|||||| هذه الأوتوماتيكية ، العادات والآليات ، في الواقع ، these automatisms, habits and automatisms, in fact, nämä automaatiot, tavat ja automaatiot, oikeastaan, ces automatismes, habitudes et automatismes, en fait,

это наверное самое плохое, что может быть. постоянно жить на автомате. ||||||||||on autopilot ربما هذا هو أسوأ شيء يمكن أن يكون. يعيش باستمرار على الجهاز. this is probably the worst thing that could be. constantly live like a machine. Se on luultavasti pahinta, mitä voi tapahtua. Elää koko ajan automaatilla. C'est probablement la pire chose qui soit : vivre en permanence en mode automatique. これはおそらく最悪の事態です。常にマシンに住んでいます。 bu aslında olabilecek en kötüsü, sürekli otomatikte yaşamak. Evet, sürekli otomatikte yaşamak.

доктор Курпатов, кстати, говорит что 40 процентов времени doctor|Kurpatov||||| |dottor Kurpatov||||| الدكتور كورباتوف ، بالمناسبة ، يقول 40 في المئة من الوقت Dr. Kurpatov, by the way, says 40 percent of the time Tohtori Kurpatov muuten sanoo, että 40 prosenttia ajasta - Le Dr Kurpatov, soit dit en passant, dit cela dans 40 % des cas. ちなみに、クルパトフ博士は、40％の確率で

40 процентов нашего времени.... конечно не когда мы спим, да, нашего времени когда мы бодрствуем, |||||||sleep||||||are awake |||||||||||||siamo svegli 40 في المئة من وقتنا .... بالتأكيد لا عندما ننام ، نعم ، من وقتنا عندما نكون مستيقظين ، 40 percent of our time .... certainly not when we sleep, yes, of our time when we are awake, 40 % ajastamme.... Ei todellakaan silloin, kun nukumme, kyllä, aikamme, kun olemme hereillä, 40 % de notre temps.... certainement pas lorsque nous dormons, oui, notre temps d'éveil, zamanımızın %40'ını, tabi ki uyuduğumuzda değil, evet, uyanıkken ki zamanımızın, aktifken ki.

когда мы активны. 40 процентов этого времени мы находимся в бессознательном состоянии. |||||||are||the unconscious|state |||||||||inconscio| عندما نكون نشطين. 40 في المئة من هذا الوقت نحن في حالة اللاوعي. when we are active. 40 percent of this time we are in an unconscious state. kun olemme aktiivisia. 40 prosenttia siitä ajasta olemme tajuttomia. lorsque nous sommes actifs. 40 % du temps, nous sommes inconscients.

да, скажем так, в бессознательном состоянии. ||||unconscious state| نعم ، دعنا نقول ، في حالة اللاوعي. yes, let's say, in an unconscious state. Niin, sanotaan vaikka tiedostamattomassa tilassa. Oui, disons simplement inconscient. はい、無意識の状態で言ってみましょう。 Evet, öyle diyelim, bilinçsiz durumda.

Мы не думаем что мы делаем. мы действуем автоматически. мы ходим автоматически. |||||||act|||walk|automatically نحن لا نعتقد ما نقوم به. نحن نتصرف تلقائيا. نسير تلقائيا. We do not think what we are doing. we act automatically. we walk automatically. Emme ajattele, mitä teemme. toimimme automaattisesti. kävelemme automaattisesti. Nous ne réfléchissons pas à ce que nous faisons. Nous agissons automatiquement. Nous marchons automatiquement. Ne yaptığımızı düşünmüyoruz. Otomatik hareket ediyoruz. Otomatik yürüyoruz.

мы едим автоматически. мы слушаем музыку автоматически. когда мы садимся в машину, |eat|||listen to music|||||get in|| نحن نأكل تلقائيا. نستمع إلى الموسيقى تلقائيا. عندما نصل إلى السيارة we eat automatically. we listen to music automatically. when we get in the car syömme automaattisesti. kuuntelemme musiikkia automaattisesti. kun nousemme autoon, Otomatik yiyoruz. Otomatik olarak müzik dinliyoruz. Arabaya bindiğimizde,

мы уже знаем что мы будем слушать. вот, друзья поэтому есть такая большая проблема نحن نعرف بالفعل ما سوف نستمع إليه. هنا أصدقاء لذلك هناك مشكلة كبيرة we already know what we will listen to. so, friends, there is such a big problem Tiedämme jo, mitä aiomme kuunnella. Siksi, hyvät ystävät, on niin suuri ongelma Nous savons déjà ce que nous allons écouter. C'est pour cela, mes amis, qu'il y a un si gros problème. biz zaten ne dinleyeceğimizi biliyoruz. İşte arkadaşlar

с нашими привычками, с автоматизмом. что с этим делать? |our|habits||automatically|||| ||abitudini||automatismo|||| مع عاداتنا ، مع تلقائي. ماذا تفعل به؟ with our habits, with automatism. what to do with it? tottumuksiemme, automatismin kanssa. mitä sille voi tehdä? avec nos habitudes, nos automatismes, que faire ? bizim alışkanlıklarımızda, otomatikliğimizde böyle büyük bir problem var. Bununla ne yapmalı?

на самом деле здесь нет ничего сложного. ||||||difficult في الواقع ، لا يوجد شيء معقد. in fact, there is nothing complicated. siinä ei ole mitään monimutkaista. ce n'est pas si compliqué.

есть две вещи, которые всегда нужно помнить и всегда нужно применять. ||||||to remember||||to apply هناك شيئين تحتاج دائما تذكر ودائما تحتاج إلى تطبيق. there are two things you always need to remember and always need to apply. on kaksi asiaa, jotka sinun on aina muistettava ja joita sinun on aina sovellettava. il y a deux choses qu'il faut toujours se rappeler et qu'il faut toujours appliquer. 常に覚えておき、常に適用する必要があることが 2 つあります。 Her zaman hatırlanması ve uygulanması gereken iki şey var.

номер один это конечно смена информации, смена привычек. ||||a change|||habits ||||cambiamento||| رقم واحد وهذا بالطبع تغيير المعلومات ، وتغيير العادات. number one this is of course changing information, change of habits. Numero yksi on tietysti tietojen ja tottumusten muuttuminen. Bir numara elbette bilgi değişimi, alışkanlıkların değişmesi. если вы понимаете, что вы постоянно ездите на работу одной дорогой, ||||||drive|||| إذا كنت تفهم أنك تقود باستمرار العمل بطريقة واحدة if you understand that you constantly drive work one way jos tajuat, että kuljette aina samaa tietä töihin, Eğer sürekli işe bir yoldan gittiğinizi anlıyorsanız,

ну найдите другую дорогу! если вы вечером после работы |find||||||| حسنًا ، ابحث عن طريقة أخرى! إذا كنت في المساء بعد العمل Well, find another way! if you are in the evening, after work, Keksi toinen tapa! Jos olet illalla töiden jälkeen - さて、別の方法を見つけてください！あなたが仕事の後の夕方にいる場合 farklı bir yol bulun! Eğer akşamları işten sonra bir film izlemek istiyorsanız,

хотите посмотреть фильм, то подумайте какой фильм вы не смотрели. ||||think||||| تريد مشاهدة فيلم ثم التفكير ما الفيلم الذي لم تشاهده want to watch a movie then think what movie you have not watched. haluat nähdä elokuvan, mieti, mitä elokuvaa et ole nähnyt.

Старайтесь не смотреть фильмы, которые вы уже смотрели. Ну иногда это полезно - посмотреть фильм, try|||||||||||helpful|| حاول ألا تشاهد الأفلام التي شاهدتها بالفعل. حسنًا ، من المفيد أحيانًا مشاهدة فيلم ، Try not to watch movies that you have already watched. Well sometimes it's useful to watch a movie, Yritä olla katsomatta elokuvia, jotka olet jo nähnyt. No, joskus on hyvä katsoa elokuvaa, Zaten izlediğiniz filmleri izlememeye çalışın. Bazen bu yararlıdır, örneğin Rusça aynı filmi izlemek.

например, этот же фильм на русском языке. Но, в целом, как бы, постоянно смотреть على سبيل المثال ، نفس الفيلم باللغة الروسية. ولكن ، بشكل عام ، كما كان ، يراقب باستمرار for example, the same movie but in Russian. But, in general, as if, constantly watching esim. sama elokuva venäjäksi. Mutta kaiken kaikkiaan se on kuin katselisi sitä koko ajan

одни и те же фильмы - это не очень хорошо для вашего мозга. |||||||||||brain نفس الأفلام - هذا ليس جيدا لعقلك. the same movies - this is not good for your brain. samat elokuvat eivät ole hyväksi aivoille.

с музыкой... к музыке мы вообще очень сильно привыкаем. |||to music|||||get used to مع الموسيقى ... نحن عادة تعتاد جدا على الموسيقى. with music... we generally get very used to music. musiikin kanssa... Olemme tottuneet musiikkiin yleensä. Müzikle, evet. Genel olarak müziğe çok kuvvetli bir şekilde alışırız.

и нам тяжело попытаться послушать другой стиль музыки, или ||hard||||style|| ومن الصعب علينا أن نحاول الاستماع إلى نمط مختلف من الموسيقى ، أو and it's hard for us to try to listen to a different style of music, or ja meidän on vaikea yrittää kuunnella erilaista musiikkityyliä, tai Ve farklı tarzda müzikleri dinlemeyi denemek bizim için zordur, veya

как мы говорим другое "направление в музыке". И это очень важно! мне очень тяжело слушать рэп. ||||direction|||||||||hard||rap كما نقول آخر "الاتجاه في الموسيقى". و انه مهم جدا! من الصعب جدًا عليّ الاستماع إلى موسيقى الراب. as we say another "direction in music". And it is very important! it's very hard for me to listen to rap. kuten me sanomme, toinen "musiikin suunta". Ja se on iso juttu! Minun on todella vaikea kuunnella rap-musiikkia. bizim farklı bir şekilde söylediğimiz gibi "müzikte yön". Ve bu çok önemli! Benim için rap dinlemek çok zor.

я не люблю рэп, мне тяжело слушать рэп. أنا لا أحب موسيقى الراب ، من الصعب علي الاستماع إلى موسيقى الراب. I don't like rap, it's hard for me to listen to rap. En pidä rap-musiikista, minun on vaikea kuunnella rap-musiikkia. Rap müziği sevmiyorum, benim için rap dinlemek zor.

но я понимаю, что иногда мне нужно просто сесть и попробовать послушать эту музыку. ||||||||sit||||| لكنني أفهم أنه في بعض الأحيان أحتاج فقط الجلوس ومحاولة الاستماع إلى هذه الموسيقى. but I understand that sometimes I just need to sit down and try to listen to this music. mutta ymmärrän, että joskus minun on vain istuttava alas ja yritettävä kuunnella tätä musiikkia. Ama benim sadece oturup o müziği dinlemeyi denemem gerektiğini anlıyorum.

попытаться понять эту музыку. чтобы мой мозг как-то поработал по-другому. ||||||brain|||worked|| محاولة لفهم هذه الموسيقى. لذلك ذهني عملت بطريقة مختلفة. trying to understand this music. so that my brain somehow worked differently. yrittää ymmärtää tätä musiikkia. saada aivoni toimimaan jotenkin eri tavalla. o müziği anlamayı denemek. Benim beynimin bir şekilde farklı çalışması için.

потому что потом это мне поможет смотреть на те же самые вещи только по-другому. لأنه بعد ذلك سوف يساعدني انظر إلى نفس الأشياء بشكل مختلف. because then it will help me to look at the same things differently. koska silloin se auttaa minua tarkastelemaan samoja asioita vain eri tavalla. そうすれば、同じものを別の方法でのみ見ることができるようになるからです。

у меня появится, как бы, еще одна грань ||will appear|||another||aspect |||||||un altro aspetto سيكون لدي ، كما كان ، أكثر وجه واحد I will have, as it were, one more edge Minulla on toinenkin puoli, - いわば別の面を持つことになる

в моей призме восприятия. И второй момент - это нужно избегать слишком ||in my prism|perception||||||avoid too much| ||nella mia prospettiva|||||||| في منظور تصوري. والثاني لحظة - ينبغي تجنب هذا أيضا in my prism of perception. And second moment - you should avoid too minun havaintoprismassani. Ja toinen asia on välttää liian 私の知覚のレンズで。そして、2番目のポイントも避けるべきです

простого контента. Любого контента: музыки, фильмов, |content|any||| محتوى بسيط. أي محتوى: موسيقى ، أفلام ، simple content. Any content: music, movies, yksinkertainen sisältö. Mitä tahansa sisältöä: musiikkia, elokuvia, シンプルな内容。あらゆるコンテンツ: 音楽、映画、

театра, книг, что угодно! не нужно искать the theater|||anything||| المسرح ، الكتب ، أيا كان! لا تحتاج للبحث theater, books, whatever! not necessary to seek teatteria, kirjoja, mitä tahansa! tiyatronun, kitapların, her şey! Aşırı basit bir yol aramaya gerek yok

слишком простой путь. Кто-то говорит "я не могу прочитать Войну и Мир Толстого". الطريق سهل جدا. يقول أحدهم: "لا يمكنني قراءة حرب وسلام تولستوي". a way which is too simple. Someone says, "I can not read the War and Peace by Tolstoy." liian helppo tie. Joku sanoo: "En voi lukea Tolstoin Sota ja rauhaa". 簡単すぎる。 「トルストイの『戦争と平和』が読めない」という人がいます。

это вот такая книга! книга такой толщины. я не буду это читать. я прочитаю краткое содержание. ||||||thickness||||||||summary|summary ||||||spessore|||non leggerò|||||breve| هذا كتاب كهذا! كتاب بهذا السماكة. لن أقرأها. سوف أقرأ الملخص. this is such a book! a book of this thickness. I will not read it. I will read the summary. tämä on sellainen kirja! näin paksu kirja. en lue sitä. luen tiivistelmän. こんな本です！その分厚い本。私はこれを読みません。あらすじを読んでみます。

или я прочитаю википедию, о чем эта книга. |||Wikipedia|||| |||Wikipedia|||| أو سوف أقرأ ويكيبيديا ، ما هو هذا الكتاب عنه. or I will read Wikipedia, what this book is about. tai luen wikipediasta, mistä kirja kertoo.

вот это проблема номер 2. Сейчас масса простого элементарного контента. |||||mass||simple| |||||||elementare| هذه هي المشكلة رقم 2. الآن كتلة من المحتوى الابتدائي بسيط. this is a problem number 2. Now there is mass of simple elementary content. se on ongelma numero 2. Nyt on paljon yksinkertaista alkeissisältöä. これが問題番号 2 です。単純な初歩的な内容がたくさんあります。 İşte bu iki numaralı problem. Şimdi çok fazla basit temel içerik var.

И как я уже говорил - нашей голове очень просто выбирать то, что просто. |||||||||choose||| وكما قلت - رأسنا شديد فقط اختر ما هو بسيط. And as I said - it is very simple to our head to choose what is simple. Ja kuten sanoin jo aiemmin - päämme on hyvin helppo valita, mikä on helppoa. Ve zaten söylediğim gibi, basit olanı seçmek kafamız için kolaydır. Evet.

Это очень комфортно. Но только тогда, когда мы чувствуем дискомфорт, только тогда когда ||||||||feel|||| انها مريحة جدا. لكن فقط عندما نكون نحن نشعر بعدم الراحة إلا عندما It is very comfortable. But only when we we feel discomfort, only when Se on erittäin mukava. Mutta vain silloin, kun tunnemme olomme epämukavaksi, vain silloin... Bu çok konforlu. Ama sadece rahatsızlık hissettiğimizde,

мы чувствуем что... "это сложно, это тяжело!" - только тогда |feel|||||hard|| نحن نشعر أن ... "هذا صعب ، إنه صعب! "- عندها فقط we feel like ... "this is difficult, it's hard! "- only then meistä tuntuu, että... "Se on vaikeaa, se on vaikeaa!" - vasta sitten sadece hissettiğimizde ... o zaman. "bu zor, bu ağır" sadece o zaman beynimizi, мы наполняем наш мозг той информацией, которая будет способствовать |fill||brain|that||||contribute to |riempiamo|||||||favorire نملأ عقولنا بالمعلومات والتي سوف تسهم we fill our brain with the information which will contribute täytämme aivomme sellaisella tiedolla, joka helpottaa - beynimizin gelişmesine katkıda bulunacak o bilgilerle dolduruyoruz.

мозгу развиваться. То есть, чем сложнее контент - тем большему наш мозг работает. brain|develop|||||||more||| الدماغ لتطوير. وهذا هو ، أكثر صعوبة المحتوى - كلما عمل دماغنا. to the brain to develop. That is, the more difficult content - the more our brain works. aivot kehittyvät. Eli mitä monimutkaisempi sisältö on, sitä enemmän aivomme toimivat.

И тем лучше он работает. вот такая вот, друзья, простая идея. وكلما كان ذلك أفضل. ها هو ذا أصدقاء ، فكرة بسيطة. And the better it works. here it is, friends, a simple idea. Ja sitä paremmin se toimii. se, ystävät, on yksinkertainen ajatus. Ve o kadar daha iyi çalışıyor. İşte böyle arkadaşlar, basit bir fikir.

Что я могу сказать по поводу изучения языка? как это относится к изучению языка? |||||regarding|||||relates||| ماذا يمكنني أن أقول عن تعلم اللغة؟ كيف الحال يتعلق بتعلم اللغة؟ What can I say about language learning? how does this relate to language learning? Mitä voin sanoa kielenoppimisesta? Miten tämä liittyy kielenoppimiseen?

если у вас есть какая-то проблема, например, у вас проблемы с произношением. ||||||||||||pronunciation إذا كان لديك أي مشكلة على سبيل المثال ، لديك مشاكل في النطق. if you have any problem for example, you have pronunciation problems. jos sinulla on ongelma, esimerkiksi ääntämisongelma. Eğer sizin problemleriniz varsa, örneğin, eğer telaffuzla probleminiz varsa.

или, например, у вас проблемы с тем, чтобы понимать русских людей. ||||||||understand|| أو ، على سبيل المثال ، لديك مشاكل مع لفهم الشعب الروسي. or, for example, you have problems with understanding Russian people. tai sinulla on esimerkiksi vaikeuksia ymmärtää venäläisiä ihmisiä. veya, örneğin, insanları anlamada problemleriniz varsa, evet, Rusları.

Вы можете понять меня, но вы не можете понять других людей. или у вас проблемы с тем, يمكنك أن تفهمني ، لكنك لا تستطيع ذلك فهم الناس الآخرين. أو لديك مشاكل You can understand me, but you cannot understand other people. or you have problems Voit ymmärtää minua, mutta et voi ymmärtää muita ihmisiä, Beni anlıyor olabilirsiniz, ama başka insanları anlayamıyor olabilirsiniz. Veya sizin probleminiz olabilir,

что вы не можете говорить. Вам нужно поменять вашу тактику! |||||||to change|| ما لا تستطيع التحدث تحتاج تغيير التكتيكات الخاصة بك! that you cannot speak. You need to change your tactics! että et voi puhua. Sinun on muutettava taktiikkaasi! konuşamıyor olabilirsiniz. Taktiğinizi değiştirmeniz gerekiyor!

На разных уровнях изучение языка нужна разная тактика. ||at (with 'на ... изучение')|||||approach على مستويات مختلفة ، يحتاج تعلم اللغة إلى أساليب مختلفة. At different levels, learning a language needs different tactics. Kielten oppimisen eri tasot vaativat erilaisia taktiikoita. Farklı dil öğrenme seviyelerinde farklı taktikler gerekir.

то что работало в начале не будет эффективно работать дальше. ما عملت في البداية لن العمل بكفاءة أبعد من ذلك. what worked in the beginning will not work efficiently further. Se, mikä toimi alussa, ei toimi tehokkaasti enää myöhemmin. Başlangıçta çalışan şeyler, daha sonra etkili çalışmayacaktır.

то есть, в начале вы, не знаю, делали что-то одно. у вас была такая стратегия. هذا في البداية لا تعرفه فعلت شيئا واحدا. كان لديك مثل هذه الاستراتيجية. that is, in the beginning you, I don't know, did one thing. you had such a strategy. Tarkoitan, että alussa te teitte, en tiedä, yhtä asiaa. Teillä oli tämä strategia.

она работала. ваш уровень рос и потом... оп-па! ||||increased|||| هي عملت. نما مستواك ثم ... المرجع سنويا! it worked. your level grew and then ... op-pa! Se toimi. Tasosi nousi ja sitten... hups!

Вот это плато, да вы встали на плато и вы уже не развиваетесь. то есть здесь вам нужно что-то поменять. ||plateau|||have stood|||||||are developing||||||||change ||punto fermo|||||||||||||||||| هذه هضبة ، لكنك على هضبة ولم تعد يتطور. هذا هو ، هنا تحتاج إلى تغيير شيء ما. This is a plateau, you are on a plateau and you are no longer improve. that is, here you need to change something. Se on tasanne, kyllä, olette saavuttaneet tasanteen, ettekä enää kehity. se tarkoittaa, että teidän on muutettava jotakin. これはプラトーですが、あなたはプラトーに達しており、もはや成長していません.つまり、ここで何かを変更する必要があります。 İşte bu plato. Evet siz platoda duruyorsunuz ve artık gelişmiyorsunuz. Yani burada birşeyi değiştirmeniz gerekiyor.

Поменять курс, не знаю, какую-то новую методику попробовать. change|||||||a methodology|try تغيير المسار ، أنا لا أعرف جرب بعض التقنيات الجديدة. Change a course, I don't know, try some new technique. Muuta tietysti, en tiedä, jotain uutta menetelmää kokeilla.

если вы еще не пробовали TPRS, shadowing - вот всё... повторения... ||||tried||shadowing|||repetitions |||||||||ripetizioni إذا لم تجرب TPRS بعد ، التظليل هو كل شيء ... التكرار ... if you haven't tried TPRS yet, shadowing... all that stuff ... repetitions ... jos et ole vielä kokeillut TPRS:ää, se on se... Eğer TPRS, gölgeleme, işte bütün bunları hala denemediyseniz... tekrarlama...

попробуйте поменять, попробуйте найти другие какие-то ресурсы |change||||||resources حاول التغيير محاولة للعثور على بعض الموارد الأخرى try changing try to find some other resources yritä muuttua, yritä löytää muita resursseja

для изучения языка. это в начале будет немножко сложно, но потом вы от этого выиграете. |||||||||||||from this|will benefit ||||||||||||||ne trarrete vantaggio لتعلم اللغة. سيكون في البداية معقدة بعض الشيء ، ولكن بعد ذلك سوف تستفيد منها. to learn a language. it will be at the beginning a little complicated, but then you will benefit from it. Alussa se on hieman vaikeaa, mutta hyödyt siitä myöhemmin. 語学学習に。最初は少し難しいかもしれませんが、その恩恵を受けることができます。

вы обязательно выиграете от этого. Друзья, поэтому я вам советую... ||will win||||||| سوف تستفيد بالتأكيد من من هذا. أصدقاء ، لذلك أنصحك ... you will definitely benefit from of this. Friends, so I advise you ... hyödyt siitä varmasti. Ystävät, siksi neuvon teitä... если у вас есть в чем-то проблема - поменяйте тактику изучение языка. ||||||||change|approach|| إذا كان لديك مشكلة في شيء ما - تغيير أساليب تعلم اللغة الخاصة بك. if you have a problem in something - Change your language learning tactics. Jos sinulla on ongelmia jonkin asian kanssa, vaihda kieltenopiskelutaktiikkaasi. подождите месяц или два месяца и посмотрите - улучшилось ли ваше произношение, wait|||||||improved||| انتظر شهر أو شهرين و معرفة ما إذا كان نطقك قد تحسن ، wait a month or two months and see if your pronunciation has improved, odota kuukausi tai kaksi kuukautta ja katso, onko ääntämisesi parantunut, Bir ay veya iki ay bekleyin ve bakın telaffuzunuz gelişti mi,

или улучшилось ли ваша говорение, |improved||| أو هل لديك يتحدث، or if your speaking has improved tai onko puheesi parantunut,

или улучшилось ли ваше восприятие на слух. На сегодня это всё... |improved|||perception||hearing|||| أو تحسن إدراكك السمع. هذا كل شيء لهذا اليوم ... or if your comprehension has improved. That's all for today ... tai onko kuullun ymmärtäminen parantunut. Siinä kaikki tältä päivältä...

Пишите комментарии, пишите что вы об этом думаете и напишите какие у вас привычки, write||write|||||||write||||habits اكتب التعليقات ، اكتب ما أنت عليه فكر واكتب ما هي عاداتك Write comments, write what you think about it and write what are your habits Kirjoita kommenttisi, sano, mitä mieltä olet siitä, ja kirjoita, mitkä ovat tapasi, Yoruma yazınız, bunun hakkında ne düşünüyorsunuz ve sık sık tekrar ettiğiniz hangi alışkanlıklarınız var yazınız.

которые вы часто повторяете. моя проблема была... я не могу воспринимать новую музыку. |||repeat|||||||to perceive|| التي كثيرا ما تكرر. مشكلتي كان ... لا أستطيع أخذ موسيقى جديدة. which you often repeat. my problem was ... I can't take new music. jota toistat usein. Ongelmani oli... En voi hyväksyä uutta musiikkia.

мне тяжело слушать какую-то новую музыку другого стиля. Поэтому |hard|||||||of (with 'другого')| من الصعب بالنسبة لي أن أستمع إلى بعض جديد موسيقى من نمط مختلف. ول it's hard for me to listen to some new music of a different style. therefore Minun on vaikea kuunnella mitään uutta musiikkia, joka on erilaista tyyliä. Siksi

я постоянно стараюсь... я не слушаю музыку которую я люблю, редко я её слушаю, أحاول باستمرار ... أنا لا أستمع الموسيقى التي أحبها ، ونادراً ما أستمع إليها ، I constantly try ... I do not listen the music I love, I rarely listen to it, Yritän koko ajan... En kuuntele rakastamaani musiikkia, kuuntelen sitä harvoin, Bu yüzden sürekli uğraşıyorum... Sevdiğim müziği dinlemiyorum, evet nadiren onu dinliyorum.

но я слушаю что-то принципиально новое. вот, это вот моя тема: |||||fundamentally|||||| لكنني أستمع إلى شيء أساسي الجديد. هنا ، هذا هو موضوعي: but I'm listening to something fundamentally new. here, this is my topic: mutta kuuntelen jotain uraauurtavaa. tämä on teemani: ama prensip olarak yeni olan bir şey dinliyorum.İşte bu benim temam:

слушать принципиально новую музыку. я друзья с вами прощаюсь! до встречи в следующем видео! |principally||||with friends|||say goodbye||||| الاستماع إلى الموسيقى العلامة التجارية الجديدة. أنا أصدقاء مع وداعا لك! أراك في الفيديو التالي! listen to brand new music. friends I want to say goodbye to you! see you in the next video! Hyvästelen teidät ystävät! Nähdään seuraavalla videolla! prensip olarak yeni müzik dinle. Arkadaşlar sizinle vedalaşıyorum! Bir sonraki videoda görüşmek üzere!

И развивайте свой мозг!:) |develop||brain |Sviluppate|| وتطوير عقلك! :) And develop your brain! :)