Watch "Learn Russian While Hiking - Russian Immersion class (Rus Eng subtitles)" on YouTube (2) Watch "Russisch lernen beim Wandern - Russisch Immersionskurs (Rus Eng subtitles)" on YouTube (2) Watch "Learn Russian While Hiking - Russian Immersion class (Rus Eng subtitles)" on YouTube (2) Regardez "Apprendre le russe en randonnant - Cours d'immersion en russe (sous-titres en anglais)" sur YouTube (2) ハイキングしながらロシア語を学ぶ - ロシア語イマージョンクラス (Rus Eng subtitles)」をYouTubeで見る (2)

Но все равно, это достаточно интересно. But still, it's interesting enough.

Вот. Here.

Видите, здесь, например, листья. See, here, for example, the leaves.

Вот они, листья. Here they are, the leaves.

Это листья дуба. These are oak leaves.

Дерево называется дуб. The tree is called oak.

Здесь очень много дубов. There are a lot of oak trees here.

Например, вот, вот это дуб. For example, here is an oak tree.

Это дубик. This is an oak tree.

Один дубик. One oak tree.

Это второй дубик. This is the second oak tree.

Вот такие они, дубы. These are the oaks they are.

Так, мое дыхание нормализовалось, потому что мы сейчас спускаемся. So, my breathing is normal, because we are going down now.

Видите, такой небольшой спуск. See, such a small descent.

Так, а впереди я вижу очень крутой спуск, такой крутой So, in front of me I see a very steep descent, such a steep

спуск вниз. descent down.

Я не знаю. I do not know.

Нам нужно.... We need ....

Ой ой ой. oh oh oh.

Нам нужно туда или не туда. We need to go there or not there.

Смотрите, здесь уже появляются другие растения, разные Look, other plants are already appearing here, different ones

такие. .

Вот я не знаю, как их назвать даже. I don’t even know what to call them.

Длинные-длинные такие с шипами. Long, long, with thorns.

Видите, какие шипы. See what thorns.

Ау, острые! Hey, sharp!

И таких здесь растений очень много. And there are a lot of such plants here.

Вот они вот так вот тянутся, тянутся. Here they stretch like this, stretch.

Нужно аккуратно ходить, потому что можно запнуться. You need to walk carefully because you can stumble.

Запнуться - это когда ты идёшь, например, вот так. To stumble is when you walk, for example, like this.

Ты идешь, и ты почти падаешь. You walk and you almost fall.

Это мы называем запнуться. This is what we call stuttering.

Обычно есть какое-то препятствие. Usually there is some kind of obstacle.

Так, опять я вижу город. So, again I see the city.

Ну и, наверное, нужно спускаться. Well, and, probably, you need to go down.

Эта речка должна быть в такой, в щели, да, то есть This river should be in this, in the crack, yes, that is,

в низине. in the lowland.

А низина как раз находится там. And the lowland is just there.

Поэтому я думаю, что водопады... So I think the waterfalls ...

Сейчас я еще раз посмотрю. Now I'll take another look.

Я думаю, что водопады, да, находятся... I think that the waterfalls, yes, are ...

Все как раз правильно. Everything is just right.

Мы сейчас спустимся вниз, вот туда. We're going downstairs now, right there.

И я так понимаю, что между вот этими горами, вот эта And as I understand it, between these mountains, this

щель, как раз по этой щели и течет речка. gap, just along this gap, the river flows.

И там мы найдем водопады. And there we will find waterfalls.

Но я не уверен, но мы посмотрим. But I'm not sure, but we'll see.

Кстати, смотрите, вот это мы называем нора. By the way, look, this is what we call a burrow.

Нора. Nora.

Видите, возможно, здесь кто-то даже живет. See, maybe someone even lives here.

Какое-то маленькое животное. Some kind of small animal.

Нора. Nora.

Так, сейчас будет крутой спуск. So, now there will be a steep descent.

У меня... I have ...

Ой, скользкая подошва. Oh, slippery soles.

Вот, сейчас я покажу, у меня подошва... Now, I'll show you, I have a sole ...

Это старые кроссовки. These are old sneakers.

Поэтому здесь очень скользкая подошва. Therefore, the sole is very slippery here.

И мне нужно идти очень аккуратно, потому что я могу поскользнуться, And I need to walk very carefully, because I can slip,

поскользнуться и упасть. slip and fall.

А я не хочу этого. I don’t want that.

Так что это был за звук. So that was the sound.

Ладно, наверное, мне показалось. Okay, I guess it seemed to me.

Мне показалось, что я услышал какой-то звук. It seemed to me that I heard some kind of sound.

Так, продолжаем спускаться. So, we continue to descend.

Ёптить! Eat!

Нормально. Fine.

Все под контролем. Everything's under control.

А мне понравилось. And I liked it.

Да, пожалуйста, не повторяйте это сами. Yes, please don't repeat it yourself.

Этот трюк был выполнен профессиональным, как он This trick was performed by a professional, what is it

называется-то? called?

Человек, который трюки делает. The person who does tricks.

Профессиональным каскадёром. A professional stuntman.

Вот. Here.

Да, профессиональный каскадёр выполнил этот трюк. Yes, a professional stuntman did the trick.

Ну что, как думаете? Well, what do you think?

Это наша речка? Is this our river?

Наверное, нет, потому что здесь нет речки сейчас. Probably not, because there is no river here now.

Но, кажется, я вижу тропинку. But I seem to see a path.

Тропинка, скорее всего, приведет нас к воде. The path will most likely lead us to the water.

Так, только здесь я не смогу спуститься. So, only here I cannot go down.

Здесь все оплетено. Everything is entwined here.

Да, все оплетено вот этим... Yes, everything is entwined with this ...

Я не знаю, как это растение называется. I don't know what this plant is called.

Но вот это растение длинное. But this plant is long.

Посмотрите, оно вот так все оплело. Look, it has entangled everything like that.

Это растение оплело дерево, оплело кусты. This plant entwined the tree, entangled the bushes.

Оно вокруг. It's around.

Это как колючая проволока. It's like barbed wire.

Вот колючая проволока выглядит так. Here is the barbed wire looks like this.

Да. Yes.

Ну ладно, попробуем пройти вот здесь. Okay, let's try to get through here.

Сейчас нужно сделать прыжок. Now we need to make the jump.

И еще один прыжок. And one more jump.

Отлично! Fine!

Ура! Hooray!

Мы спустились. We went down.

Мох. Moss.

Я люблю мох. I love moss.

На севере, где я вырос, в ленинградской области In the north, where I grew up, in the Leningrad region there

очень много мха, поэтому я обожаю этот зеленый, яркий is a lot of moss, so I love this green, bright

зеленый цвет мха. green moss color.

Это потрясающе, очень красиво! It's amazing, very beautiful!

Ура! Hooray!

Я очень люблю бегать и прыгать по лесу. I really love to run and jump in the forest.

Но, конечно, это нужно делать осторожно. But, of course, this must be done carefully.

Поэтому, друзья... Therefore, friends ...

А вот сейчас я вижу зону для пикника. But now I see a picnic area.

Вот эта зона... This area ...

Скажем так. Let's just say.

Мы пикник, мне кажется, в России мы не часто говорим We are a picnic, it seems to me that in Russia we do not often say the

слово пикник. word picnic.

Обычно мы говорим, что мы говорим? Usually we say, what do we say?

Не знаю. Do not know.

Скорее, мы скажем, например, поехать на шашлыки. Rather, we say, for example, go to barbecue.

Шашлык - это жаренное мясо. Shish kebab is fried meat.

И мы можем сказать "давайте в эти выходные поедем на And we can say "let's go to the barbecue

шашлык". this weekend ."

Или на шашлыки. Or for barbecue.

Да, говорят по-разному. Yes, they say differently.

Или просто "давайте поедем на природу". Or just "let's go to nature."

Слово пикник. The word picnic.

Ну, для меня пикник - это что-то в городе, в парке Well, for me a picnic is something in the city, in the park

или рядом с городом. or near the city.

Но я не очень люблю это слово. But I don't really like this word.

В смысле, я его не часто употребляю. I mean, I don't use it often.

Я его не часто использую. I don't use it often.

Так, друзья, не хотите ли вы сказать, что нам нужно So, friends, would you like to tell us that we need to

спуститься вот туда? go down there?

Что там, там находятся 12 водопадов. What is there, there are 12 waterfalls.

Блин, очень похоже. Damn, very similar.

Да. Yes.

Ну, в общем, кажется, нам действительно нужно туда. Well, in general, it seems we really need to go there.

Ну что делать, если нам туда нужно, значит, нужно. Well, what if we need to go there, then we need to.

Значит, мы пойдем вот по этой тропинке. So we will follow this path.

Я всегда стараюсь сделать лес хоть чуть-чуть чище. I always try to make the forest a little cleaner.

Я понимаю, что одна банка не изменит ничего, но все I understand that one can will not change anything, but still

же это лучше, чем просто оставить ее. it is better than just leaving it.

Есть такая туристическая традиция, традиция туристов. There is a tourist tradition, a tradition of tourists.

Очень важная. Very important.

И я ее очень люблю. And I love her very much.

Это унести из леса большее количество мусора, чем This is to carry more trash out of the forest than

ты принес. you brought.

То есть, если ты идешь на пикник или на шашлыки, и That is, if you go to a picnic or a barbecue, and

у тебя с собой есть мусор, то ты забираешь и этот мусор, you have garbage with you, then you take this garbage

и еще чуть-чуть чужого мусора. and a little more other people's garbage.

Хотя бы чуть-чуть. Just a little bit.

Ну вот, это чуть-чуть, оно помогает сделать место Well, this is a little bit, it helps to make the place

вокруг хоть немножко чище. around you at least a little cleaner.

Поэтому я обычно забираю какой-то мусор и выбрасываю So I usually pick up some kind of rubbish and dump

его в городе. it in the city.

О, Боже! Oh my God!

По-моему, что-то пошло не так. In my opinion, something went wrong.

Что-то пошло не так. Something went wrong.

Ох, Господи! Oh Lord!

Какой же Новороссийск потрясающий город! What a stunning city Novorossiysk is!

Ну, это окраина города. Well, this is the outskirts of the city.

Ну как красиво, как красиво! Well, how beautiful, how beautiful!

Как я люблю горы! How I love the mountains!

Но, кажется, да, я слышу там шум реки. But it seems, yes, I can hear the sound of the river there.

Скорее всего, нам нужно спускаться вниз. Most likely, we need to go down.

Но спускаться здесь - это самоубийство. But going down here is suicide.

Хотя, может, и нет. Although, maybe not.

Давайте посмотрим. Let's get a look.

Оп. Op.

В принципе, нормально. Basically, it's okay.

У меня есть такая особенность, друзья. I have such a feature, friends.

Эта особенность называется... This feature is called ...

Ух, как, да, смотрите! Wow, how, yes, look!

Ух! Wow!

Эта особенность называется... This feature is called ...

Я не знаю. I don't know.

Мне легко прыгать по горам, мне легко лазить по деревьям. It is easy for me to jump over mountains, it is easy for me to climb trees.

Я не знаю, я бы назвал это навык Тарзана. I don't know, I would call it Tarzan's skill.

Наверное, потому что я читал много книжек Тарзана в Probably because I read a lot of Tarzan's books as a

детстве. child.

Наверное, поэтому мне достаточно легко прыгать по горам, This is probably why it is quite easy for me to jump mountains,

бегать по горам и так далее. run mountains and so on.

Я имею в виду, физически легко, то есть я как-то... I mean, physically easy, that is, I somehow ...

Вот у меня нет страха. Now I have no fear.

Некоторые люди, возможно, спускались бы здесь очень Some people might have gone down here for a very

долго. long time.

Но вот у меня какая-то, это какая-то особенность. But here I have some, this is some kind of feature.

Всегда, когда я хожу с кем-то в горы, я всегда чувствую, Whenever I go to the mountains with someone, I always feel

что мне вот очень легко спускаться. that it is very easy for me to go down.

Вот. Here.

Это я говорю не потому, что я крутой. I'm not saying this because I'm cool.

Я крутой. I am cool.

Я могу быстро спускаться с горы. I can go downhill quickly.

Но просто это вот физиологическая особенность. But this is just a physiological feature.

Физиологическая особенность. Physiological feature.

Вот. Here.

Поэтому не повторяйте за мной. So don't repeat after me.

Просто вот… Я понимаю, что все равно нужно быть It's just ... I understand that you still need to be

аккуратнее. careful.

Нужно быть аккуратнее. You need to be careful.

Окей. OK.

Мы почти спустились, почти спустились. We almost went down, almost down.

Вот я уже слышу журчание речки, журчание речки. Now I can already hear the murmur of the river, the murmur of the river.

Речка журчит. The river gurgles.

Давайте вот здесь спустимся. Let's go down here.

Оп, оп. Op, op.

Это выглядит примерно вот так. It looks something like this.

О, смотрите, какое красивое! Oh, look how beautiful it is!

Ау, колючий. Ay, prickly.

Эй, товарищ, ты что такой колючий? Hey, comrade, why are you so prickly?

Какое красивое растение! What a beautiful plant!

Похоже на кактус. It looks like a cactus.

Очень колючее. Very prickly.

Здесь вообще очень много разных интересных растений, There are a lot of different interesting plants here,

и большинство из этих растений я никогда не видел. and I have never seen most of these plants.

Поэтому для меня это все выглядит очень экзотично. Therefore, for me it all looks very exotic.

Экзотика, экзотика. Exotic, exotic.

Ну вот мы и спустились вот с этого, с этого, не знаю, Well, we went down from this, from this, I don't know,

с этой горы. from this mountain.

Вот это я бы назвал, это место, я бы назвал это обрыв. This is what I would call, this place, I would call this cliff.

Видите? See?

Вертикальная такая часть. The vertical part.

Это обрыв. This is a cliff.

Оттуда можно упасть. From there you can fall.

Это опасно. This is dangerous.

Это обрыв. This is a cliff.

Вот эта часть - это просто склон. This part here is just a slope.

Склон горы. Hillside.

Вот. Here.

Ну, обрыв можно назвать как крутой склон. Well, the cliff can be described as a steep slope.

Потому что склон - это вот. Because the slope is here.

Это вот эта часть. This is this part.

Вот такая, может быть вот такая - это все склон. Like this, maybe like this - it's all a slope.

Окей. OK.

Сейчас нам нужно перебраться через реку. Now we need to get across the river.

О, а здесь очень скользко! Oh, it's very slippery here!

У меня очень скользкие кроссовки, поэтому нужно I have very slippery shoes so I need

идти аккуратно. to walk carefully.

Вот, смотрите, мы пришли. Here, look, we have come.

Сейчас нужно будет перебраться через реку. Now it will be necessary to cross the river.

Вот так. Like this.

И теперь мы идем смотреть на 12 водопадов. And now we are going to look at 12 waterfalls.

Я не знаю, я ничего не слышал и не читал об этом месте. I don't know, I haven't heard or read anything about this place.

Я просто увидел его на google-карте. I just saw it on google map.

Вернее, я увидел его в приложении google земля, google earth. Rather, I saw it in the google earth app, google earth.

Обожаю это приложение! I love this app!

Это приложение для телефона. This is a phone app.

И это веб-приложение также. And this is a web application as well.

Я всегда смотрю на google землю, ищу там интересные места, I always look at google land, looking for interesting places,

интересные фотографии. interesting photos.

И потом иду в это место. And then I go to this place.

Я не знаю, это... I don't know, this is ...

Простите, что-то попало мне в горло. Sorry, something got in my throat.

Я подавился. I choked.

Подавился. Choked.

Я не знаю, здесь действительно есть 12 водопадов или это I don’t know if there really are 12 waterfalls here or is it

просто название места 12 водопадов? just the name of the place of 12 waterfalls?

Я не знаю. I do not know.

Может быть, вот это уже водопады? Maybe these are already waterfalls?

Не знаю. Do not know.

Ну-ка, можно умыться. Well, you can wash up.

Я умылся и я высморкался. I washed my face and blew my nose.

Так как мы учим язык русский, то я вам покажу, что значит Since we are learning Russian, I’ll show you what it means to

высморкаться. blow your nose.

Вот, вот это означает высморкаться. Now, this means blowing your nose.

Я высморкался. I blew my nose.

Да, я очистил свой нос. Yes, I cleared my nose.

Я высморкался. I blew my nose.

Фух. Fuh.

Ну что ж. Well.

Ой, ой, как, скользкие камни. Oh, oh, how slippery stones.

Продолжаем идти вперед. We keep going forward.

Здесь, конечно, красиво. It is, of course, beautiful here.

Вот это как раз то, что я говорил. This is exactly what I said.

То, что называется щель. What is called a gap.

Щель. Slit.

Щель или, возможно, ущелье. A crevice or possibly a gorge.

Щель. Slit.

Ущелье. The gorge.

Ну, есть небольшая разница между этими двумя словами. Well, there is a slight difference between the two.

Скорее, я бы сказал так по-простому: ущелье большое, Rather, I would say so in a simple way: the gorge is large, the

щель маленькая. gap is small.

Возможно, вот это тоже один из водопадов. Perhaps this is also one of the waterfalls.

Вот послушайте шум воды. Listen to the sound of water.

Ух, ух! Uh, uh!

Как здорово! That's lovely!

Да, я очень люблю такие места. Yes, I really love these places.

Здесь такое красивое место находится прямо, прямо Here such a beautiful place is located right, right

рядом с Новороссийском. next to Novorossiysk.

Так. So.

Вот там был первый водопад. There was the first waterfall.

Давайте считать водопады. Let's count the waterfalls.

Я думаю, что это был первый водопад. I think this was the first waterfall.

Ну, это не похоже на водопад. Well, it doesn't look like a waterfall.

Давайте посчитаем. Let's count.

Двенадцать маленьких водопадов. Twelve small waterfalls.

Может быть, это второй водопад? Maybe this is the second waterfall?

Вот это второй водопад. This is the second waterfall.

О, смотрите, как тут глубоко! Oh, look how deep it is!

Сюда можно прям опуститься в эту воду! Here you can go straight into this water!

Мне как раз сейчас жарко. I'm hot right now.

И, в принципе, я был бы не против искупаться зимой. And, in principle, I would not mind swimming in winter.

Искупаться в декабре. Swim in December.

Или как мы говорим, принять ванну. Or, as we say, take a bath.

Я бы хотел принять ванну. I would like to take a bath.

Вот. Here.

Так, я только забыл. So, I just forgot.

Это какой? What is it?

Раз, два. One, two.

Это третий, да, водопад. This is the third, yes, waterfall.

Третий. Third.

Окей. OK.

Ой, скользко! Oh, slippery!

Это третий водопад. This is the third waterfall.

Это четв... This is the fourth

Ну, пусть будет четвертый. ... Well, let it be the fourth.

Хорошо. Okay.

Вот это вот, это четвертый водопад. This is this, this is the fourth waterfall.

Пятый и вот этот большой, это шестой водопад. The fifth and this big one, this is the sixth waterfall.

Очень скользко. Very slippery.

Очень, очень. Very very.

Очень скользко. Very slippery.

Мне нужны новые треккинговые ботинки. I need new trekking boots.

Нужно купить себе треккинговые ботинки. Need to buy yourself trekking boots.

Потому что эти кроссовки они очень, очень скользкие. Because these shoes are very, very slippery.

Так, сейчас мы поднимемся вот здесь. So, now we go up here.

Так, я забыл, какой это был водопад. So, I forgot which waterfall it was.

Раз, два, три, четыре. One two three four.

Пять, шесть. Five six.

Ну, где-то 6. Well, about 6.

Это, наверное, седьмой. This is probably the seventh.

Так, ну, пойдемте по тропинке. So, well, let's take the path.

Красиво. Nice.

Очень красивый цвет воды. Very beautiful water color.

Такой, ну как будто цвета морской воды. Such, well, as if the color of sea water.

Такой и зеленый, и голубой. This is both green and blue.

В русском языке нет названия для этого цвета. There is no name for this color in Russian.

Оно есть в английском языке, но этого цвета нет в русском It is in English, but this color is not in Russian

языке. .

Ну, мы его называем цвет морской волны, цвет морской Well, we call it aqua,

волны. aqua.

Да, вот такой вот длинное и не очень удобное название Yes, this is such a long and not very convenient

цвета. color name .

Даже, наверное, не цвета, а оттенка цвета. Even, probably, not a color, but a shade of color.

Ух. Wow.

Красота! Beauty!

Так. So.

Отлично. Fine.

Да, мусор, мусор, мусор - это большая проблема. Yes, trash, trash, trash is a big problem.

Мы с моей девушкой Юлей хотим устроить в Новороссийске My girlfriend Julia and I want to arrange something like this in Novorossiysk

что-то вроде... ...

Не знаю. I don't know.

В общем, иногда собираться с Юлей вместе и убирать In general, sometimes to get together with Yulia and pick up the

мусор. trash.

Я думаю, что после нового года мы начнем это делать, I think that after the new year we will start doing this,

потому что я считаю, что мусор - это достаточно большая because I think that garbage is a big enough

проблема. problem.

И нужно не просто убираться, но и показывать это людям, And you need not only to clean, but also to show it to people so

чтобы люди видели, что кто-то убирается. that people can see that someone is cleaning.

Может быть, ставить специальные какие-то значки или таблички. Maybe put some kind of special badges or plates.

Например, "Не бросайте здесь мусор! For example, "Don't throw trash here!

Мы здесь убираемся!" We're cleaning up here!"

ну, что-то вот такое. well, something like that.

Ох, еще один водопад. Oh, another waterfall.

Да, тут красиво. Yes, it's beautiful here.

О, слушайте, и еще один водопад впереди. Oh listen, and there is another waterfall ahead.

Смотрите, здесь, и еще один водопад вот там. Look, here, and another waterfall over there.

Вау! Wow!

Мне очень нравится. I love.

Это очень красиво. That's very beautiful.

Хочется постоять здесь и послушать шум воды. I would like to stand here and listen to the sound of the water.

А вот это кострище. And here is a fireplace.

Кострище - это место для костра. A campfire is a place for a bonfire.

Иногда мы говорим место для костра, иногда мы говорим Sometimes we say campfire, sometimes we say campfire

кострище. .

Там можно сделать костер или разжечь костер. There you can make a fire or light a fire.

Ну и приготовить какую-то еду. Well, cook some food.

Кострище или место для костра. Fireplace or campfire site.

Так, ну, мы не пойдем здесь. So, well, we're not going here.

Наверное, мы пойдем вот там. We'll probably go over there.

Я вижу, что там есть какая-то тропинка. I see that there is a path of some kind.

Я надеюсь, что вы, что вы уже не забудете такие слова, I hope that you, that you will not forget words

как тропинка, водопад, да, водопад. like path, waterfall, yes, waterfall.

Вода падает. The water falls.

Да, падающая вода. Yes, falling water.

Водопад. Waterfall.

Такое вот красивое слово. Such is the beautiful word.

Опять очень крутой подъем. Again, a very steep climb.

Ну что делать? What should I do?

Давайте посмотрим на этот водопад вот отсюда. Let's take a look at this waterfall from here.

Кстати, а вот это дерево - это кизил. By the way, this tree is a dogwood.

Вот здесь будет фотография ягод кизила. Here is a photo of dogwood berries.

Вот здесь даже есть маленькая сухая ягодка кизила. There is even a small dry dogwood berry here.

Здесь много кизила, он очень вкусный. There is a lot of dogwood here, it is very tasty.

Я его люблю. I love him.

Такая кисло-сладкая ягода. Such a sweet and sour berry.

Смотрите, как красиво, да! See how beautiful it is, yes!

Для меня, для жителя севера - это безумно красиво все. For me, for a resident of the north, everything is insanely beautiful.

Все, что я вижу - это очень красиво. Everything I see is very beautiful.

Так, мне опять нужно карабкаться. So, I have to climb again.

Карабкаться. Climb.

Карабкаемся с вами вместе. We climb with you together.

Я карабкаюсь, и вы карабкаетесь. I climb and you climb.

По-моему, мне нужна помощь. I think I need help.

Все. Everything.

Чуть не упал. I almost fell.

Я поскользнулся и чуть не упал. I slipped and nearly fell.

Видите, здесь скользко. See, it's slippery here.

Вот это мой след, вот там. This is my trace, right there.

Вот, видите, там я поскользнулся и чуть не упал. You see, there I slipped and nearly fell.

Но я смог удержаться на ногах. But I was able to stay on my feet.

Куда я лезу? Where am I going?

А вот теперь я уже не удержался на ногах. But now I could no longer stay on my feet.

Я поскользнулся и упал. I slipped and fell.

Итак, куда мы, куда мы забрались? So where are we, where are we going?

Что там? What's in there?

Там нам надо вот так карабкаться. There we have to climb like this.

Мне это не очень нравится. I don't really like it.

С другой стороны, вот там я вижу, как будто более... On the other hand, over there I see, as if more ...

Ну, такую, там тропа лучше. Well, this, there is a better path.