×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Porta dos Fundos, VERSÃO BRASILEIRA

VERSÃO BRASILEIRA

ah ah ah an bom dia que óbvio que houve

o que sua voz está diferente né não tá

diferente não tá de outra pessoa a outra

voz oi rf não tá diferente só isso

também não é nada assim gritante na mó

está sendo doado até parece que existe

isso de uma pessoa ser dublada não está

sendo muito mal dublado inclusive o que

você está falando não está combinando

com a voz que está saindo em casa e vê

no espelho eu erro

oi como se isso fosse possível uma

pessoa ser dublada ainda a ou e meu deus

e eu tô sendo dublado

até porque você acabou de acordar faz um

bochecho a gente ver se melhora

enxaguante bucal feliz e léo isso para

as pessoas que não sabem ler e saber em

que pessoas o amor

op e agora não puxa vida cassilda

cacilda

a moça não está conseguindo falar

palavrão claro que toca silva fala

[ ]

cassilda cacilda não consigo bomba

chumbo bens não falei bomba e saiu com

bombas mel da merda está bom é que você

está fazendo

estou procurando até cansar não não pode

parar para eu vou chamar os tiros não

para meu amor para ao faca

[Música]

vamos lá agora vai tudo pro oi e oi e ei

ei e oi

fala fala fala e como é que a oi e ferro

oi como é que está à espera de todo meu

amor serei atento antes ficou eu vou

então eu vou cantar


VERSÃO BRASILEIRA BRASILIANISCHE VERSION BRAZILIAN VERSION ブラジル版

ah ah ah an bom dia que óbvio que houve – Your voice… – It’s sounding different, right?

o que sua voz está diferente né não tá It isn't sounding different. It’s the voice of someone else… another voice.

diferente não tá de outra pessoa a outra

voz oi rf não tá diferente só isso

também não é nada assim gritante na mó

está sendo doado até parece que existe

isso de uma pessoa ser dublada não está

sendo muito mal dublado inclusive o que

você está falando não está combinando Come here, come see yourself in the mirror.

com a voz que está saindo em casa e vê Wow, c’mon… hey, hi, hi.

no espelho eu erro

oi como se isso fosse possível uma

pessoa ser dublada ainda a ou e meu deus I’m really being dubbed.

e eu tô sendo dublado Maybe it’s because you’ve just woken up.

até porque você acabou de acordar faz um

bochecho a gente ver se melhora Why did you read that?

enxaguante bucal feliz e léo isso para For people who can’t read to understand…

as pessoas que não sabem ler e saber em

que pessoas o amor Gee, fudge!

op e agora não puxa vida cassilda

cacilda

a moça não está conseguindo falar – Of course I can. Fudge… – Say fuck.

palavrão claro que toca silva fala

[ __ ] Fudge. Fudge, I can’t. Darn it…

cassilda cacilda não consigo bomba

chumbo bens não falei bomba e saiu com – Let me try one thing. – What are you doing?

bombas mel da merda está bom é que você

está fazendo – I’m looking for the SAP button. – No… no, no, you can stop now.

estou procurando até cansar não não pode

parar para eu vou chamar os tiros não

para meu amor para ao faca

[Música] Hi. Hey.

vamos lá agora vai tudo pro oi e oi e ei Hi, hi, hey, talk.

ei e oi Hi… holy moly.

fala fala fala e como é que a oi e ferro

oi como é que está à espera de todo meu

amor serei atento antes ficou eu vou

então eu vou cantar