USP 053: Estados de ánimo USP 053: Geisteszustände USP 053: Moods USP 053 : États d'esprit USP 053: Stati d'animo USP 053: gemoedstoestanden USP 053: Stany umysłu USP 053: Estados de espírito USP 053: Состояния души USP 053: Ruh Hali

¡Estoy más que contento, es decir, exultante de crear episodios del podcast! I am more than happy, that is to say, exultant to create episodes of the podcast! Çok mutluyum, yani podcast bölümlerini oluşturmaktan mutluluk duyuyorum! ¡Hola a todos! Hello everyone! Herkese merhaba! Soy Òscar, fundador de unlimitedspanish.com. I'm Òscar, founder of unlimitedspanish.com. Ben Òscar, sınırsızspanish.com'un kurucusu. Quiero ayudarte a hablar español fluidamente. I want to help you speak Spanish fluently. İspanyolcayı akıcı bir şekilde konuşmana yardım etmek istiyorum. ¡Hablar español es más fácil de lo que parece! Speaking Spanish is easier than it sounds! İspanyolca konuşmak göründüğünden daha kolay! Solo tienes que usar el material y técnicas adecuadas. You just have to use the right material and techniques. Sadece doğru malzeme ve teknikleri kullanmanız gerekiyor. Hoy, en este episodio:  Hablaré de cómo se pueden expresar los estados de ánimo en español. Today, in this episode:  I will talk about how states of mind can be expressed in Spanish. Bugün bu bölümde:  Ruh hallerinin İspanyolca'da nasıl ifade edilebileceğinden bahsedeceğim.  A continuación, una mini-historia para practicar el vocabulario de hoy y además mejorar tu habilidad para conversar.  Next, a mini-story to practice today's vocabulary and also improve your ability to talk.  Ardından, günümüzün kelime dağarcığını alıştırmak ve ayrıca konuşma becerilerinizi geliştirmek için bir mini hikaye. Antes de continuar, me gustaría agradecerte a ti por escucharme. Before continuing, I would like to thank you for listening to me. Devam etmeden önce, beni dinlediğiniz için teşekkür ederim. Es un privilegio poder ayudar a personas como tú a aprender un idioma. It is a privilege to be able to help people like you learn a language. Sizin gibi insanlara dil öğrenmelerinde yardımcı olabilmek bir ayrıcalıktır. Muchas gracias. Çok teşekkürler. Muy bien, empecemos. All right, let's get started. Pekala, başlayalım.

LOS ESTADOS DE ÁNIMO MOODS RUHLAR

En este episodio he pensado en hablar un poco sobre como se pueden expresar los estados de ánimo en español. In this episode I thought about talking a little about how you can express your moods in Spanish. Bu bölümde biraz ruh hallerinin İspanyolca'da nasıl ifade edilebileceğinden bahsetmeyi düşündüm. He empezado a hacer una lista de las palabras que puedes utilizar, ¡pero es que hay muchísimas! I have started to make a list of the words you can use, but there are so many! Kullanabileceğiniz kelimelerin bir listesini yapmaya başladım ama o kadar çok var ki! Las buenas noticias es que no necesitas muchas para expresar los estados de ánimo. The good news is that you do not need many to express moods. İyi haber şu ki, ruh halinizi ifade etmek için çok fazla kişiye ihtiyacınız yok. Vamos a ver unas cuantas. Let's see a few. Birkaç tane görelim. He organizado las palabras por grupos que pueden tener cierta relación. I have organized the words by groups that may have a certain relationship. Uporządkowałem słowa według grup, które mogą mieć pewien związek. Kelimeleri belirli bir ilişkisi olabilecek gruplara göre düzenledim. Vamos a verlas: Let's see them: Onları görelim:

Puedes estar triste (sad en inglés) pero también puedes estar contento (happy o glad en inglés), que es lo contrario de triste. You can be sad (sad in English) but you can also be happy (happy or glad in English), which is the opposite of sad. Üzülebilirsin (İngilizce'de üzgün) ama aynı zamanda mutlu da olabilirsin (İngilizce'de mutlu veya memnun), bu da üzgünün zıttıdır. Si estás muy triste, puedes decir que estás tristísimo. If you are very sad, you can say that you are sad. Çok üzgünseniz, çok üzgün olduğunuzu söyleyebilirsiniz. Si estás muy contento, entonces dices que estás contentísimo. If you are very happy, then you say that you are very happy. Çok mutluysanız, çok mutlu olduğunuzu söylüyorsunuz. Otra manera de expresar cuando estás muy triste es con la palabra desolado (en inglés devastated). Another way to express when you are very sad is with the word desolate (in English devastated). Innym sposobem wyrażenia, kiedy jesteś bardzo smutny, jest słowo zdruzgotany. Çok üzgün olduğunuzu ifade etmenin başka bir yolu da harap olmuş kelimesidir. Esta palabra es un poco más culta. This word is a bit more cultured. To słowo jest trochę bardziej kulturalne. Bu kelime biraz daha kültürlü. Una persona desolada es alguien muy triste, que está muy afectado por algo. A desolate person is someone very sad, who is very affected by something. Osoba opuszczona to ktoś bardzo smutny, na kogo coś bardzo wpływa. Issız bir kişi, çok üzgün olan, bir şeyden çok etkilenen kişidir. Por otra parte, puedes decir que alguien está exultante (exultant en inglés). On the other hand, you can say that someone is exultant (exultant in English). Öte yandan, birinin sevinçli olduğunu söyleyebilirsiniz. Esto quiere decir muy contento o contentísimo. This means very happy or very happy. Bu çok mutlu veya çok mutlu demektir. También es una palabra un poco más culta. It is also a little more cultured word. Jest to również nieco bardziej kulturalne słowo. Aynı zamanda biraz daha kültürlü bir kelimedir. Unos ejemplos con todas estas palabras: Juan está desolado porque ha finalizado la liga de fútbol. Some examples with all these words: Juan is devastated because he has finished the soccer league. Kilka przykładów z tymi wszystkimi słowami: Juan jest zdruzgotany, ponieważ liga piłkarska dobiegła końca. Несколько примеров со всеми этими словами: Хуан опустошен, потому что футбольная лига закончилась. Tüm bu sözcükleri içeren bazı örnekler: Juan, futbol ligini bitirdiği için perişan durumda. La mujer de Juan está exultante porque ha finalizado el fútbol. Juan's wife is ecstatic because the football is over. Juan'ın karısı çok mutlu çünkü futbol bitti. José está contento porque llega el fin de semana. José is happy because the weekend is coming. José mutlu çünkü hafta sonu yaklaşıyor. Marta está triste porque hace tiempo que no ve a su mejor amigo. Marta is sad because she has not seen her best friend for a long time. Marta, en yakın arkadaşını uzun zamandır görmediği için üzgündür. Vamos a ver más maneras de expresar estados de ánimo. We will see more ways to express moods. Ruh hallerini ifade etmenin daha fazla yolunu görelim. Si estás aburrido (bored en inglés), quiere decir que no te interesa la situación en la que estás. If you're bored, it means you're not interested in the situation you're in. Canınız sıkılıyorsa, içinde bulunduğunuz durumla ilgilenmiyorsunuz demektir. También puedes estar entretenido con algo (entertained en inglés). You can also be entertained with something (entertained in English). Można się też czymś zabawić (rozrywka po angielsku). Ayrıca bir şeyle eğlenebilirsiniz (İngilizce olarak eğlendirebilirsiniz). Por ejemplo: Estoy muy aburrido en casa desde que no tengo internet. For example: I am very bored at home since I have no internet. Örneğin: İnternetim olmadığı için evde çok sıkılıyorum. Pedro está muy entretenido con el puzle. Pedro is very entertained with the puzzle. Pedro bulmaca ile çok eğleniyor. Por otra parte, puedes estar enfadado (angry en inglés) con algo. On the other hand, you can be angry (angry in English) with something. Öte yandan, bir şeye kızabilirsiniz. Si estás muy enfadado, estás furioso (furious en inglés). If you are very angry, you are furious (furious in English). Çok öfkeliysen, öfkelisin. Por otra parte, simplemente puedes estar molesto por alguna cosa (annoyed). On the other hand, you can simply be upset about something (annoyed). Z drugiej strony możesz po prostu być czymś zirytowany. Öte yandan, bir şey hakkında rahatsız olabilirsiniz. Vamos a ver algunos ejemplos: Mi jefe está enfadado porque no he finalizado el proyecto. Let's see some examples: My boss is angry because I have not finished the project. Bazı örneklere bakalım: Patronum projeyi bitirmediğim için kızgın. Si no lo acabo para mañana, estará furioso. If I do not finish it by tomorrow, it will be furious. Yarına kadar bitirmezsem, çok kızacak. Yo estoy molesto con él porque no me dio suficiente tiempo. I'm upset with him because he did not give me enough time. Bana yeterince zaman vermediği için ona kızgınım. Vamos a ver algunas expresiones más: Let's see some more expressions: Birkaç ifade daha görelim:

En cierta situación puedes estar nervioso (nervous or anxious en inglés), pero también relajado (relaxed). In a certain situation you can be nervous (nervous or anxious in English), but also relaxed (relaxed). Belirli bir durumda gergin (İngilizce gergin veya endişeli) olabilir, aynı zamanda rahatlamış (rahatlamış) olabilirsiniz. Por ejemplo: Estoy muy nervioso por el examen de mañana. For example: I am very nervous about the exam tomorrow. Örneğin: Yarınki sınav için çok gerginim. Cuando acabe, estaré muy relajado. When I finish, I will be very relaxed. Bitirdiğimde çok rahatlayacağım. Pienso dormir todo el día. I plan to sleep all day. Planuję spać cały dzień. Bütün gün uyumayı planlıyorum. Bueno, hemos visto algunas palabras para describir nuestro estado de ánimo. Well, we have seen some words to describe our state of mind. Ruh halimizi tarif eden bazı kelimeler gördük. Vamos a repasarlas:  Triste, tristísimo, contento, contentísimo. Let's go over them:  Sad, sad, happy, very happy. Bunları gözden geçirelim:  Üzgün, çok üzgün, mutlu, çok mutlu.  Desolado, exultante.  Desolate, exultant.  Issız, sevinçli.  Aburrido, entretenido.  Langweilig, unterhaltsam.  Bored, entertaining.  Sıkıcı, eğlenceli.  Enfadado, furioso, molesto.  Angry, furious, annoying.  Kızgın, öfkeli, sinirli.  Nervioso, relajado.  Nervous, relaxed.  Gergin, rahat.

MINI-HISTORIA (mejora tu gramática) MINI-HISTORY (improve your grammar) MİNİ HİKAYE (dil bilginizi geliştirin)

Fantástico. Fantastic. Harika. Ahora, para practicar podemos hacer una mini-historia para repasar un poco este vocabulario. Now, to practice we can do a mini-story to review this vocabulary a bit. Şimdi, pratik yapmak için bu kelime dağarcığını biraz gözden geçirecek bir mini hikaye yapabiliriz. Una mini-historia es muy simple. A mini-story is very simple. Bir mini hikaye çok basittir. Yo te doy información en forma de frases, y a continuación te hago preguntas. I give you information in the form of sentences, and then I ask you questions. Cümleler halinde size bilgi veririm ve sonra size sorular sorarım. Después de cada pregunta hay unos segundos de silencio: es tu turno para responder. After each question there are a few seconds of silence: it is your turn to respond. Her sorudan sonra birkaç saniye sessizlik olur: cevaplama sırası sizde. Después de ti, yo daré una respuesta. After you, I will give an answer. Senden sonra cevap vereceğim. Así voy construyendo una historia. That's how I'm building a story. W ten sposób buduję historię. Bu şekilde bir hikaye oluşturuyorum. Voy a utilizar el pasado y en plural. I will use the past and plural. Geçmiş zamanı ve çoğul kullanacağım. Te recomiendo que escuches varias veces hasta que sea fácil responder. I recommend that you listen several times until it is easy to respond. Cevap vermesi kolay olana kadar birkaç kez dinlemenizi tavsiye ederim. ¡Empecemos! Let us begin! Hadi başlayalım!

Ayer, fuimos a un centro comercial. Yesterday, we went to a shopping center. Dün bir alışveriş merkezine gittik. ¿Dónde fuisteis ayer? Where were you yesterday? Dün nereye gittin? A un centro comercial. To a shopping center. Bir alışveriş merkezine.

Fuimos a un centro comercial. We went to a shopping center. Bir alışveriş merkezine gittik. ¿Fuisteis a un restaurante? Did you go to a restaurant? Bir restorana gittin mi? No, no. No no. İnek öğrenci. No fuimos a un restaurante. We did not go to a restaurant. Bir restorana gitmedik. Fuimos a un centro comercial. We went to a shopping center. Bir alışveriş merkezine gittik. ¿A dónde fuisteis? Where did you go? Nereye gittin? A un centro comercial. To a shopping center. Bir alışveriş merkezine.

Fuimos a un centro comercial porque estábamos aburridos. Wir sind in ein Einkaufszentrum gegangen, weil uns langweilig war. We went to a mall because we were bored. Canımız sıkıldığı için alışveriş merkezine gittik. ¿Fuisteis a un centro comercial porque estabais entretenidos? Sind Sie in ein Einkaufszentrum gegangen, weil Sie unterhalten wurden? Did you go to a shopping center because you were entertained? Eğlenmek için mi alışveriş merkezine gittiniz? No. Do not. Hayır. No fuimos porque estábamos entretenidos. Wir sind nicht hingegangen, weil wir uns unterhalten haben. We did not go because we were entertained. Biz eğlendiğimiz için gitmedik. Fuimos porque estábamos aburridos. Wir sind hingegangen, weil uns langweilig war. We went because we were bored. Canımız sıkıldığı için gittik. ¿Estabais nerviosos? Were you nervous? gergin miydin? No, no. No no. İnek öğrenci. No estábamos nerviosos. We were not nervous. Gergin değildik. Simplemente estábamos aburridos. We were just bored. Sadece sıkılmıştık. ¿Por qué razón fuisteis? Aus welchem Grund sind Sie gegangen? Why were you? По какой причине вы пошли? Ne sebeple gittin? Porque estábamos aburridos. Because we were bored. Çünkü sıkılmıştık. Fuimos porque estábamos aburridos. Canımız sıkıldığı için gittik. Cuando llegamos al centro comercial vimos a un hombre exultante. Als wir in dem Einkaufszentrum ankamen, sahen wir einen jubelnden Mann. When we arrived at the mall we saw an exultant man. Alışveriş merkezine geldiğimizde çok mutlu bir adam gördük. ¿Cuándo llegasteis, visteis a un hombre contento o exultante? Als Sie ankamen, sahen Sie da einen glücklichen oder jubelnden Mann? When did you arrive, did you see a happy or exultant man? Geldiğinde mutlu ya da sevinçli bir adam gördün mü? Exultante. coşkulu. Vimos a un hombre exultante cuando llegamos. Als wir ankamen, sahen wir einen jubelnden Mann. We saw a man exulting when we arrived. Geldiğimizde sevinçli bir adam gördük. ¿Visteis a un hombre relajado tomando un café? Did you see a relaxed man having a coffee? Kahve içen rahat bir adam gördünüz mü? No. Hayır. No vimos a un hombre relajado tomando un café. Kahve içen rahat bir adam görmedik. Vimos a un hombre exultante. Neşeli bir adam gördük. ¿Cómo estaba el hombre? How was the man? Adam nasıldı? ¿Estaba triste? Üzgündüm? No. Hayır. No estaba triste. I was not sad. üzgün değildim. Estaba exultante. mutluydum. El hombre estaba exultante porque le había tocado la lotería. Der Mann war überglücklich, denn er hatte im Lotto gewonnen. The man was exultant because he had won the lottery. Adam piyangoyu kazandığı için mutluydu. ¿Estaba el hombre exultante porque le había tocado alguna cosa? Was the man exultant because he had touched something? Был ли человек ликующим, потому что что-то коснулось его? Adam bir şeye dokunduğu için mi sevinçliydi? Sí. Evet. El hombre estaba exultante porque le había tocado la lotería. The man was exultant because he had won the lottery. Adam piyangoyu kazandığı için mutluydu. Él había ganado mucho dinero. Er hatte eine Menge Geld verdient. He had won a lot of money. Çok para kazanmıştı. ¿Estaba el hombre furioso porque le había tocado la lotería? Was the man furious because he had won the lottery? Adam piyangoyu kazandığı için mi öfkeliydi? No, no. İnek öğrenci. Él no estaba furioso. Öfkeli değildi. Estaba exultante. mutluydum. Estaba contentísimo. Er war überglücklich. Çok mutluydum. ¿Por qué estaba el hombre contentísimo, o exultante? Adam neden çok sevindi ya da coştu? Porque le había tocado la lotería. Denn er hatte im Lotto gewonnen. Because he had won the lottery. Потому что он выиграл в лотерею. Çünkü piyangoyu kazanmıştı. Estaba exultante porque le había tocado la lotería. Piyangoyu kazandığı için mutluydu. ¿Qué le había tocado? Was hat er bekommen? What had touched him? Ona ne olmuştu? La lotería. Piyango. Le había tocado la lotería. He had won the lottery. Piyangoyu kazanmıştı. ¿A quién le había tocado la lotería? Wer hatte in der Lotterie gewonnen? Who had the lottery? Piyangoyu kim kazanmıştı? Al hombre. To the man. Adama. Al hombre le había tocado la lotería. Der Mann hatte im Lotto gewonnen. The man had won the lottery. Adam piyangoyu kazanmıştı.

Un par de horas más tarde, vimos al mismo hombre desolado.¿Visteis al hombre otra vez? Ein paar Stunden später sahen wir denselben verwahrlosten Mann. Haben Sie den Mann wieder gesehen? A couple of hours later, we saw the same desolate man. Did you see the man again? Birkaç saat sonra aynı ıssız adamı gördük, adamı tekrar gördünüz mü? Sí. Evet. Vimos al hombre otra vez. We saw the man again. Adamı tekrar gördük. Estaba desolado. Ich war am Boden zerstört. I was devastated. Harap oldum. ¿Cómo estaba el hombre? Adam nasıldı? ¿Enfadado? Wütend? Kızgın? No. Hayır. No estaba enfadado. I was not angry. Он не был зол. kızgın değildim. Estaba desolado. I was devastated. Harap oldum. Estaba muy triste. Çok üzgündüm. ¿Visteis al hombre un par de horas más tarde, o una hora más tarde? Haben Sie den Mann ein paar Stunden später oder eine Stunde später gesehen? Adamı birkaç saat sonra mı yoksa bir saat sonra mı gördünüz? Un par de horas más tarde. Ein paar Stunden später. A couple of hours later. Birkaç saat sonra. Vimos al hombre un par de horas más tarde, y estaba desolado. Adamı birkaç saat sonra gördük ve harap oldu.

El hombre estaba desolado porque había perdido el boleto de lotería. Der Mann war am Boden zerstört, weil er seinen Lottoschein verloren hatte. The man was devastated because he had lost the lottery ticket. Adam piyango biletini kaybettiği için perişan oldu. ¿Estaba el hombre desolado porque había perdido alguna cosa? Adam bir şey kaybettiği için mi perişandı? Sí. Evet. El hombre estaba desolado porque había perdido el boleto de lotería. Der Mann war am Boden zerstört, weil er seinen Lottoschein verloren hatte. Adam piyango biletini kaybettiği için perişan oldu. ¿Había perdido el hombre la cartera? Hatte der Mann seine Brieftasche verloren? Had the man lost the wallet? Человек потерял свой кошелек? Adam cüzdanını mı kaybetmişti? No. Hayır. El hombre no había perdido la cartera. Der Mann hatte seine Brieftasche nicht verloren. Adam cüzdanını kaybetmemişti. Él había perdido el boleto de lotería. Piyango biletini kaybetmişti. ¿Qué había perdido el hombre? Adam ne kaybetmişti? El boleto de lotería. Piyango bileti. Él había perdido el boleto de lotería. Er hatte den Lottoschein verloren. Piyango biletini kaybetmişti. ¿El qué? The what? Gerçek şu ki? El boleto de lotería. Piyango bileti. ¿Por qué estaba el hombre tan desolado? Adam neden bu kadar çaresizdi? ¿No estaba exultante? O mutlu değil miydi? No, no. İnek öğrenci. No estaba exultante. O mutlu değildi. Él estaba desolado porque había perdido el boleto de lotería. Piyango biletini kaybettiği için perişan oldu. Él ganó la lotería pero perdió el boleto. Er hat im Lotto gewonnen, aber den Schein verloren. He won the lottery but lost the ticket. Piyangoyu kazandı ama bileti kaybetti. Pobre hombre. Zavallı adam.

Nosotros volvimos a casa tristes por el hombre. Wir gingen traurig zu dem Mann nach Hause. We went home sad for the man. Adama üzülerek eve gittik. ¿Volvisteis a casa u os quedasteis en el centro comercial? Bist du nach Hause gegangen oder bist du im Einkaufszentrum geblieben? Did you come home or did you stay at the mall? Eve mi döndün yoksa alışveriş merkezinde mi kaldın? Volvimos a casa. Wir kehrten nach Hause zurück. Eve döndük. No nos quedamos en el centro comercial. Wir haben uns nicht im Einkaufszentrum aufgehalten. We didn't stay in the mall. Alışveriş merkezinde kalmadık. ¿Os quedasteis con el hombre para consolarlo? Sind Sie bei dem Mann geblieben, um ihn zu trösten? Did you stay with the man to comfort him? Adamı teselli etmek için yanında mı kaldın? No. Hayır. No nos quedamos con el hombre para consolarlo. Wir bleiben nicht bei dem Mann, um ihn zu trösten. Adamı teselli etmek için yanında kalmıyoruz. Nos volvimos a casa tristes. Wir gingen traurig nach Hause. Eve üzgün gittik. ¿Os volvisteis a casa molestos porque el hombre había perdido el boleto? Sind Sie verärgert nach Hause gegangen, weil der Mann das Ticket verloren hatte? Did you go home upset because the man had lost the ticket? Adam bileti kaybettiği için eve üzgün mü gittin? No, no. İnek öğrenci. No nos volvimos a casa molestos porque el hombre había perdido el boleto. We didn't go home upset because the man had lost the ticket. Adam bileti kaybettiği için eve üzgün gitmedik. Estábamos tristes, no molestos. Wir waren traurig, nicht wütend. Üzülmedik, üzüldük. Pobre hombre. Zavallı adam.

¿Estabais desolados? perişan oldun mu? No. Hayır. No tanto. Nicht so sehr. Not that much. O kadar değil. No estábamos desolados pero si algo tristes por el pobre hombre. Wir waren nicht am Boden zerstört, aber ein wenig traurig über den armen Mann. We were not devastated but rather sad for the poor man. Yıkılmadık, aksine zavallı adam için üzüldük. Al principio el hombre estaba exultante porque le había tocado la lotería. Zunächst war der Mann überglücklich, weil er im Lotto gewonnen hatte. At first the man was exultant because he had won the lottery. İlk başta adam piyangoyu kazandığı için çok sevindi. Luego perdió el boleto y ya no estaba exultante, al contrario: estaba desolado. Dann verlor er das Ticket und war nicht mehr froh, im Gegenteil: Er war am Boden zerstört. Sonra bileti kaybetti ve artık sevinçli değildi, tam tersine: harap olmuştu. Perfecto. Mükemmel. Este es el final de esta mini-historia. Bu mini hikayenin sonu. Como ves, a través de preguntas y respuestas puedes practicar y mejorar tu habla. As you can see, through questions and answers you can practice and improve your speech. Gördüğünüz gibi, sorular ve cevaplar aracılığıyla konuşmanızı geliştirebilir ve geliştirebilirsiniz. Si quieres conseguir horas de audio con mini-historias y puntos de vista, te recomiendo El Curso Mágico. Mini hikayeler ve bakış açılarıyla saatlerce ses almak istiyorsanız The Magic Course'u öneririm. Lo puedes conseguir en: http://www.unlimitedspanish.com/cursomagico Bueno, creo que es suficiente por hoy. You can get it at: http://www.unlimitedspanish.com/cursomagico Well, I think that's enough for today. http://www.unlimitedspanish.com/cursomagico adresinden edinebilirsiniz. Sanırım bugünlük bu kadar yeter. Un consejo: Intenta escuchar varias veces este contenido. Bir tavsiye: Bu içeriği birkaç kez dinlemeye çalışın. La mini-historia de hoy es quizás un poco más difícil que otras, pero puedes mejorar mucho si escuchas repetidamente. Bugünkü mini hikaye belki diğerlerinden biraz daha zor ama tekrar tekrar dinlerseniz çok şey geliştirebilirsiniz. Bueno, nos vemos la próxima semana: ¡Cuídate! Well, see you next week: Take care! Pekala, haftaya görüşürüz: Kendine iyi bak!