×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

Start learning this lesson now
image

National Capital Language Resource Center - 2009 (Russian), USA: Virtual fence

USA: Virtual fence

США: Виртуальный забор

Правительство США одобрило проект «Виртуального забора» на границе с Мексикой. Об этом объявил министр внутренней безопасности США Майкл Чертофф в пятницу, 22 февраля.

«Виртуальный забор» - система высокотехнологичных защитных сооружений,- была создана специалистами компании Boeing. Разработка системы стоила правительству США 20 миллионов долларов. «Виртуальный забор» длиной в 28 миль (45 километров) будет построен на границе Мексики с американскими штатами Аризона и Техас. Система состоит из наблюдательных вышек, оборудованных радаром, сенсорами движения и специальными камерами, которые могут определить тип объекта на расстоянии до 10 миль (16 километров).

Напомним, что ещё в 2005 году Палата представителей Конгресса США одобрила строительство стены на границе с Мексикой. В 2006 году стало известно о том, что для пресечения нелегальной иммиграции и контрабанды наркотиков на границе США будет построена система защитных сооружений. Планы США вызвали бурную негативную реакцию со стороны мексиканского правительства.

USA: Virtual fence USA: Virtual fence EE UU: Valla virtual EUA: Cerca virtual ABD: Sanal çit

США: Виртуальный забор USA: Virtual Fence 美国：虚拟围栏

Правительство США одобрило проект «Виртуального забора» на границе с Мексикой. 美国政府批准了与墨西哥边境的“虚拟围栏”项目。 Об этом объявил министр внутренней безопасности США Майкл Чертофф в пятницу, 22 февраля. 这是美国国土安全部部长迈克尔·切尔托夫 (Michael Chertoff) 于 2 月 22 日星期五宣布的。

«Виртуальный забор» - система высокотехнологичных защитных сооружений,- была создана специалистами компании Boeing. “虚拟围栏”是一种高科技防护结构系统，由波音专家创建。 Разработка системы стоила правительству США 20 миллионов долларов. 该系统的开发花费了美国政府2000万美元。 «Виртуальный забор» длиной в 28 миль (45 километров) будет построен на границе Мексики с американскими штатами Аризона и Техас. 墨西哥与美国亚利桑那州和德克萨斯州的边境将修建一条28英里（45公里）长的“虚拟围栏”。 Система состоит из наблюдательных вышек, оборудованных радаром, сенсорами движения и специальными камерами, которые могут определить тип объекта на расстоянии до 10 миль (16 километров). 该系统由配备雷达、运动传感器和特殊摄像机的观测塔组成，可以确定 10 英里（16 公里）外物体的类型。

Напомним, что ещё в 2005 году Палата представителей Конгресса США одобрила строительство стены на границе с Мексикой. 让我们回顾一下，早在2005年，美国众议院就批准在墨西哥边境修建隔离墙。 В 2006 году стало известно о том, что для пресечения нелегальной иммиграции и контрабанды наркотиков на границе США будет построена система защитных сооружений. 2006年，人们知道美国将在边境建立一个保护结构系统，以打击非法移民和毒品走私。 Планы США вызвали бурную негативную реакцию со стороны мексиканского правительства. 美国的计划引起了墨西哥政府的强烈负面反应。