USA: the Economy of hurricanes
USA: Die Wirtschaft der Wirbelstürme
USA: the Economy of Hurricanes
USA: l'economia degli uragani
ABD: kasırgaların ekonomisi
США: Экономика ураганов
États-Unis : l'économie des ouragans
Ураган «Айк» может стать одним из самых дорогих за всю историю США.
Hurricane Ike could be one of the most expensive in US history.
L'ouragan Ike pourrait devenir l'un des plus coûteux de l'histoire des États-Unis.
Ike Kasırgası ABD tarihindeki en maliyetli kasırgalardan biri olabilir.
По данным американских страховых агенств, ущерб от «Айка» может составить от 8 до 18 миллиардов долларов.
Selon les agences d'assurance américaines, les dommages causés par Ike pourraient s'élever entre 8 et 18 milliards de dollars.
ABD sigorta acentelerine göre Ike'ın yol açtığı hasar 8 milyar dolar ile 18 milyar dolar arasında olabilir.
Напомним, что из зоны потенциальной угрозы «Айка» было эвакуировано больше двух миллионов человек.
Rappelons que plus de deux millions de personnes ont été évacuées de la zone de menace potentielle de Ike.
Ricordiamo che più di due milioni di persone sono state evacuate dalla potenziale zona di minaccia "Hayk".
Жертвами урагана стали 13 человек.
13 people became victims of the hurricane.
La tempête a fait 13 victimes.
L'uragano ha ucciso 13 persone.
Огромный ущерб был нанесён домам и коммунальной инфраструктуре штата Техас.
Huge damage has been done to Texas homes and utilities.
D'énormes dégâts ont été causés aux habitations et aux infrastructures publiques dans l'État du Texas.
Enormi danni sono stati causati alle case e ai servizi pubblici in Texas.
Teksas eyaletindeki evlerde ve kamu hizmeti altyapısında büyük hasar meydana geldi.
Сильнее всего пострадал пригород Хьюстона, Галвестон - там разрушена вся инфраструктура.
La banlieue de Houston la plus durement touchée, Galveston, a vu toutes ses infrastructures détruites.
Il sobborgo di Houston, Galveston, ha subito il peggio: tutte le infrastrutture sono state distrutte lì.
En ağır darbeyi Houston'ın Galveston banliyösü aldı - buradaki tüm altyapı tahrip oldu.
Кроме того, от урагана пострадала и американская нефтяная промышленность.
En outre, l'industrie pétrolière américaine a également été touchée par la tempête.
Inoltre, l'industria petrolifera americana ha subito l'uragano.
Ayrıca kasırga ABD petrol endüstrisini de etkilemiştir.
«Айк» может войти в тройку самых дорогих ураганов за всю историю США.
Ike may enter the top three most expensive hurricanes in US history.
"Ike pourrait être l'un des trois ouragans les plus coûteux de l'histoire des États-Unis.
Сейчас первое место в этой тройке занимает «Катрина», ущерб от которой в 2005 году составил больше 80 миллиардов долларов.
Katrina est désormais en tête de liste, avec plus de 80 milliards de dollars de dégâts en 2005.
Ora il primo posto in questi tre è occupato da Katrina, il cui danno nel 2005 è stato di oltre 80 miliardi di dollari.
Şimdi bu ilk üçün başında 2005 yılında 80 milyar dolardan fazla hasara yol açan Katrina var.
В результате урагана был почти полностью затоплен Новый Орлеан и погибло 1242 человека.
La tempête a presque entièrement inondé la Nouvelle-Orléans et tué 1 242 personnes.
Come risultato dell'uragano, New Orleans è stata quasi completamente allagata e sono morte 1.242 persone.
На втором месте - ураган «Эндрю» 1992 года, который обошёлся США в 15 с половиной миллиардов долларов.
En deuxième position, on trouve l'ouragan Andrew en 1992, qui a coûté 15,5 milliards de dollars aux États-Unis.
Al secondo posto c'è l'uragano Andrew, 1992, che è costato agli Stati Uniti 15,5 miliardi di dollari.
На третьем месте пока находится ураган 2005 года «Уилма», который нанёс ущерба на 10,3 миллиарда долларов.
L'ouragan Wilma de 2005, qui a causé 10,3 milliards de dollars de dégâts, occupe pour l'instant la troisième place.
Al terzo posto c'è l'uragano "Wilma" del 2005, che ha causato danni per 10,3 miliardi di dollari.
Şu ana kadar üçüncü sırada 10,3 milyar dolarlık hasara yol açan 2005'teki Wilma Kasırgası yer alıyor.
