USA: Mayor Bloomberg USA: Bürgermeister Bloomberg USA: Mayor Bloomberg

США: Блумберг

Больше половины жителей Нью-Йорка не одобряют планы Блумберга остаться на третий срок. More than half of New Yorkers do not approve Bloomberg’s plans to remain for a third term. Такую информацию опубликовало интернет-издание MSNBC. This information was published by the online edition MSNBC.

По результатам опроса кабельного телеканала новостей NY1, 57% нью-йоркцев не одобряют решение мэра города Майкла Блумберга остаться на своём посту на третий срок. According to a survey by NY1, a cable TV channel, 57% of New Yorkers disapprove of Mayor Michael Bloomberg's decision to remain in office for a third term. Напомним, что Блумберг подписал недавно закон, который позволит ему баллотироваться на третий срок. Recall that Bloomberg recently signed a law that will allow him to run for a third term. Несмотря на то, что федеральный суд признал право мэра баллотироваться, это решение Блумберга оказалось непопулярным у жителей Нью-Йорка. Despite the fact that a federal court recognized the right of the mayor to run, this decision by Bloomberg proved unpopular with New Yorkers.

Майкл Блумберг заявил, что ему необходимо остаться на посту мэра Нью-Йорка из-за экономического кризиса. Michael Bloomberg said he needed to stay as mayor of New York due to the economic crisis. Выборы состоятся в конце 2009 года. The elections will take place at the end of 2009. Майкл Блумберг стал мэром Нью-Йорка в 2001 году, и был преизбран на этот пост в 2005 году с 59% голосов избирателей. Michael Bloomberg became mayor of New York in 2001 and was re-elected in 2005 with 59% of the popular vote.