USA: 9-11 prisoners USA: 9-11 USA: 9-11

США: 9-11

Пять заключённых американской военной тюрьмы на базе в Гуантанамо признались в подготовке терактов 11 сентября 2001 года. Five inmates of the American military prison at Guantanamo Bay admitted to preparing the September 11, 2001 attacks. Заключённые подали в суд военной комиссии документ, в котором выражают гордость за свои достижения и берут на себя полную ответственность за теракты, которые привели к гибели больше 3 тысяч человек. The prisoners filed a document with the military commission in which they express pride in their achievements and take full responsibility for the terrorist attacks that led to the death of more than 3 thousand people. Об этом сообщила газета New York Times во вторник, 10 марта.

О намерении Халида Шейха Мухаммеда и ещё пяти человек признаться в организации терактов 11 сентября стало известно в декабре 2008 года. The intention of Khalid Sheikh Mohammed and five others to admit the organization of the attacks of September 11th became known in December 2008. Однако затем подсудимые отложили признание, так как террористы опасались, что их не приговорят к смертной казни и они не смогут стать «мучениками». However, then the defendants postponed the confession, since the terrorists were afraid that they would not be sentenced to death and that they would not be able to become “martyrs”.

Напомним, что в январе этого года Барак Обама приказал закрыть тюрьму на базе в Гуантанамо и приостановил все судебные процессы. Recall that in January of this year, Barack Obama ordered the closure of the prison at the base in Guantanamo and suspended all trials. При этом Халид Шейх Мухаммед вместе с тремя другими террористами требовал продолжения суда. At the same time, Khalid Sheikh Mohammed, along with three other terrorists, demanded the continuation of the trial.