Toy Story - Je suis ton ami I Disney Toy Story - Ich bin dein Freund I Disney Toy Story - I'm your friend I Disney Toy Story - Soy tu amigo I Disney Toy Story - Ik ben je vriend Disney Toy Story - Jag är din vän I Disney

Ton ami, c'est moi I'm your friend Din venn er meg

Tu sais, je suis ton ami You know, I'm your friend Du vet jeg er vennen din

Quand tout s'embrouille, en vadrouille When everything gets mixed up, on the road Cuando las cosas se ponen difíciles, los duros se ponen en marcha Når alt blir forvirret, ute og går

Loin très loin, de ton lit douillet Far, far away, from your cozy bed Lejos, muy lejos, de tu acogedora cama Langt langt unna, fra den koselige sengen din

Rappelle toi c'que ton vieux pote disait Remember what your old friend used to say Recuerda lo que tu viejo amigo solía decir

Oui je suis ton ami

Oui je suis ton ami

Y'a peut-être plus malin, Quizá haya una forma más inteligente,

Que moi ailleurs Only me elsewhere Yo en otra parte

Plus fort, plus puissant aussi Stronger, more powerful too Más fuerte, más potente también

Mais je suis sûr, Pero estoy seguro,

Que personne t'aimeras, Nadie te querrá,

Comme je le fais, toi et moi Como yo, tú y yo

Et, plus les années passent, Y cuanto más pasan los años,

Plus on est solidaires The more we stand together Cuanto más unidos estemos

C'est peut-être ça notre destinée Tal vez este sea nuestro destino

En tous cas, crois moi En cualquier caso, créeme

Je suis toujours là Sigo aquí.

Car je suis ton ami