×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Porta Dos Fundos 2020, TIK TOKER

Tomara, né?

-Não tinha nem que ter começado. -Porque é a merda das merdas.

Ih, olha ela aí!

Olha ela aí!

Só assim pra reunir nós quatro, né, gente?

Pelo amor de Deus!

Ih, está animada ela, hein?

Sério, amiga?

Mas você conseguiu falar com ela?

Ah, não, entendi.

Que bom, então, né? Pelo menos ficou tudo bem. Que bom.

Deu erro aqui. Eu não estou ouvindo essa música.

-Eu também não estou ouvindo, não. -Tira do mute, Lelê!

Gente, há quanto tempo vocês não falam com a Lelê?

Ela virou TikToker, agora só se comunica assim.

Ah, TikTok, esse app.

Gente, eu tentei entrar nisso e não entendi nada.

Ah, é. É uma linguagem totalmente diferente

que você vai pegando com o tempo, mas pega.

Mas espera aí, gente, eu não estou entendendo.

Ela está falando... O que ela está falando agora?

Ai, eu vou ter que ficar traduzindo pra vocês, né?

Ela está dizendo que chegou atrasada no call

porque ela estava botando comida pro gato da vizinha

que está internada com Covid.

Agora ela disse que sente muito pela sua avó, Gabi.

Eu também. Meus sentimentos.

Obrigada, amiga. Obrigada, viu.

Mas vamos tentar conversar normal?

Vamos ter um momento de normalidade aqui? Hein?

Vamos lá?

Também acho, Lelê.

Eu também acho. Ela está dizendo

que vocês têm que se adaptar ao novo normal, né?

O mundo mudou e agora é isso.

Gente, qual é a boa da quarentena, hein?

É o quê? É faxina? É siririca? O que mais que tem?

Eu tenho feito só isso mesmo, tá? Está aqui em casa pra ver?

Quê? Olha ali a Lelê. Vai olhar a Lelê ali.

Lelê? Eu não estou entendendo...

Ô, gente, ela está dizendo

que ela tem postado muito no TikTok.

Ah, eu entendi isso. Eu achei que era.

Aí, está vendo? Está vendo, Gabi?

É só se esforçar um pouquinho.

Já está pegando, isso aí.

É, mas...

Gente, deixa eu... Eu vou ser chata agora,

mas eu acho que o Brasil nessa situação,

e você fica fazendo dancinha no TikTok, Lelê,

eu acho um pouco demais. Desculpa.

Que isso? Está falando assim da Lelê?

Que a gente conhece... Olha lá.

Está dizendo agora

que ela está sim preocupada com a tensão

entre o Bolsonaro e o Supremo

e acredita que a degradação da paisagem institucional brasileira

só pode ser combatida com instauração de processo

por crime de responsabilidade,

visando evitar o caos social e minimizar o impacto da pandemia

nas condições de vida da população e na economia.

TikToker politizada, meu bem.

Eu concordo.

Eu já peguei teu tele...

Eu já peguei o teu sobrenome, Judith.

Eu vou fazer a reclamação...

Eu vou...

Judith.

Judith.

Não fode comigo, Judith.

Você escolheu Deus?

Deixa eu ver aqui. Judith...

Catholic?

Errou.

Errou feio, errou feio, errou rude.

Eu vou esmerilhar a chapeleta de geral

pra limpar a bagunça,

e no dia seguinte eu vou acordar puída,

assada,

que nem um fantoche velho.

É isso que eu quero, Mário Alberto.

Tu gosta de rola? Rola, meu amor. Rola.

Rola. Rola.

Rola, não tem muito mistério.

Rola que você bate assim no rosto, esfrega tudo na cara depois.

Rola, rola. A senhora não quer uma rola?

Com cabeça forte, pra você beijar a cabeça,

beijar o saco...


Tomara, né?

-Não tinha nem que ter começado. -Porque é a merda das merdas.

Ih, olha ela aí!

Olha ela aí!

Só assim pra reunir nós quatro, né, gente?

Pelo amor de Deus!

Ih, está animada ela, hein?

Sério, amiga?

Mas você conseguiu falar com ela?

Ah, não, entendi.

Que bom, então, né? Pelo menos ficou tudo bem. Que bom.

Deu erro aqui. Eu não estou ouvindo essa música.

-Eu também não estou ouvindo, não. -Tira do mute, Lelê!

Gente, há quanto tempo vocês não falam com a Lelê?

Ela virou TikToker, agora só se comunica assim.

Ah, TikTok, esse app.

Gente, eu tentei entrar nisso e não entendi nada.

Ah, é. É uma linguagem totalmente diferente

que você vai pegando com o tempo, mas pega.

Mas espera aí, gente, eu não estou entendendo.

Ela está falando... O que ela está falando agora?

Ai, eu vou ter que ficar traduzindo pra vocês, né?

Ela está dizendo que chegou atrasada no call

porque ela estava botando comida pro gato da vizinha

que está internada com Covid.

Agora ela disse que sente muito pela sua avó, Gabi.

Eu também. Meus sentimentos.

Obrigada, amiga. Obrigada, viu.

Mas vamos tentar conversar normal?

Vamos ter um momento de normalidade aqui? Hein?

Vamos lá?

Também acho, Lelê.

Eu também acho. Ela está dizendo

que vocês têm que se adaptar ao novo normal, né?

O mundo mudou e agora é isso.

Gente, qual é a boa da quarentena, hein?

É o quê? É faxina? É siririca? O que mais que tem?

Eu tenho feito só isso mesmo, tá? Está aqui em casa pra ver?

Quê? Olha ali a Lelê. Vai olhar a Lelê ali.

Lelê? Eu não estou entendendo...

Ô, gente, ela está dizendo

que ela tem postado muito no TikTok.

Ah, eu entendi isso. Eu achei que era.

Aí, está vendo? Está vendo, Gabi?

É só se esforçar um pouquinho.

Já está pegando, isso aí.

É, mas...

Gente, deixa eu... Eu vou ser chata agora,

mas eu acho que o Brasil nessa situação,

e você fica fazendo dancinha no TikTok, Lelê,

eu acho um pouco demais. Desculpa.

Que isso? Está falando assim da Lelê?

Que a gente conhece... Olha lá.

Está dizendo agora

que ela está sim preocupada com a tensão

entre o Bolsonaro e o Supremo

e acredita que a degradação da paisagem institucional brasileira

só pode ser combatida com instauração de processo

por crime de responsabilidade,

visando evitar o caos social e minimizar o impacto da pandemia

nas condições de vida da população e na economia.

TikToker politizada, meu bem.

Eu concordo.

Eu já peguei teu tele...

Eu já peguei o teu sobrenome, Judith.

Eu vou fazer a reclamação...

Eu vou...

Judith.

Judith.

Não fode comigo, Judith.

Você escolheu Deus?

Deixa eu ver aqui. Judith...

Catholic?

Errou.

Errou feio, errou feio, errou rude.

Eu vou esmerilhar a chapeleta de geral

pra limpar a bagunça,

e no dia seguinte eu vou acordar puída,

assada,

que nem um fantoche velho.

É isso que eu quero, Mário Alberto.

Tu gosta de rola? Rola, meu amor. Rola.

Rola. Rola.

Rola, não tem muito mistério.

Rola que você bate assim no rosto, esfrega tudo na cara depois.

Rola, rola. A senhora não quer uma rola?

Com cabeça forte, pra você beijar a cabeça,

beijar o saco...