×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Easy Spanish - Spanish from Mexico, Tasting Traditional Mexican Food in Oaxaca | EZ Spanish 101

Tasting Traditional Mexican Food in Oaxaca | EZ Spanish 101

Estoy en el restaurante Cabuche...

que probablemente se ha convertido en mi restaurante favorito...

aquí en Oaxaca. Las razones principales por las que me gusta...

este lugar. - la primera razón y la más importante es que...

es bastante accesible a pesar de que...

los platillos y la calidad de la comida es bastante alta...

y la presentación también...

es muy cuidada y muy bonita, que son cosas que a mí...

me gustan mucho, pues es muy accesible, no es caro...

tomando en consideración esto y hay muchísimas cosas...

que puedes comer y no solo de platillos sino de bebidas también...

y bebidas tradicionales mexicanas como el pulque o el tepache.

Para empezar me dieron como un aperitivo, que esta...

es la segunda vez que vengo y las dos veces me lo han dado...

que es bastante simple pero demasiado demasiado rico.

Estas son jícamas y pepinos bañados en limón...

y con un tipo de chile casero. Para desayunar puedes pedir...

chilaquiles en salsa de chiles secos, huevos rancheros...

que son huevos fritos o estrellados con salsa roja, tortillas...

y frijoles. Machaca con huevos y frijoles refritos...

que son huevos revueltos con carne y jitomate...

o salsa de jitomate, algunos caldos y sopas como...

el tlalpeño o el serrano, que es un caldo de pollo con verduras...

y chipotle y un caldo picosito de hongos, respectivamente.

Ensaladas, tacos, huaraches, quesadillas hechas en comal, burritos...

y hay tacos de cazuela que son como guisados y que son...

los más económicos y van acompañados de arroz...

el que yo ordené justamente fue un taco de cazuela de huitlacoche...

que es un tipo de maíz fermentado y como con hongos...

y todos están hechos con tortilla azul, lo cual me encanta porque...

la tortilla azul tampoco es tan popular y pues es muy rica...

y es azul. Y es un azul natural, no es con colorante ni nada de eso...

y les voy a describir un poco todos los ingredientes que ven ahorita...

en la mesa. Limones, salsa roja de chipotle, salsa verde...

tostadas azules caseras, hechas en comal...

demasiado demasiado deliciosas y mi pozole que lleva...

maíz, pollo, lechuga, rábanos, limón y chile en polvo.

Y mi cerveza Pacífico que es de mis favoritas

de mis cervezas comerciales favoritas y que no es...

tan popular a comparación de Corona o Indio o Victoria y...

pues aquí tienen una variedad increíble de cervezas...

incluso tienen su propia cerveza de la casa, lo cual no es común...

porque ellos mismos hacen la cerveza aquí y pues obviamente...

es más cara porque es artesanal pero si puedo vengo otro día...

a probarla. Y en total fueron 125 pesos (6.50 USD), algo así, lo cuál es...

increíblemente barato para la calidad de la comida que acabo...

de tener hoy. Súper aprobado y súper recomendado.

Hoy estamos en el Hotel Casa Sierra Azul y venimos a probar...

la que en mi opinión es la mejor tlayuda de Oaxaca o al menos la mejor...

que he probado aquí. Y rápidamente describo los ingredientes...

este es un platillo típico de Oaxaca y consiste en* una tortilla gigante...

tortilla de tlayuda que también es típica de aquí y lleva frijoles, quesillo...

aguacate y jitomate y carne que puede ser tasajo o cecina blanca...

o enchilada o chorizo y pues algunos extranjeros dicen que esta...

es como una pizza mexicana. La verdad no sé cuál es la manera...

correcta de comerla pero creo que es más fácil si cuando te la entregan...

así como pizza, la dobles y la comas como una quesadilla.

Ahora estoy en una fonda tradicional mexicana y es difícil de explicar...

lo que una fonda es, a un extranjero porque para nosotros es...

algo muy cotidiano y o sea básicamente es un restaurante pero...

más como- pues es como un restaurante pero más popular...

en términos de que es muy económico y en términos de que...

la comida es un poco lo que comerías en casa o lo que tu mamá...

te serviría en casa o lo que se cocina cotidianamente en México...

nada pretencioso, nada gourmet, nada vegano, nada nada.

Es de lo más barato y más económico que puedes encontrar...

en México que no sea comida callejera o comida de la calle...

porque suelen hacer los guisados en cacerolas gigantes...

para que puedan servirle a todas las personas que vienen aquí.

Y puedan mantener los precios así de económicos. Por ejemplo...

en el menú de hoy hay pescado, carne de res, pechuga de pollo y...

chile relleno. Los anteriores los puedes consumir en...

cualquier parte del mundo pero el chile relleno no. Así que...

pedí el chile relleno para que puedan verlo. Y normalmente

yo he venido aquí varias veces ya porque este lugar me gusta...

sirven un postre muy delicioso. Yo no soy una persona de postres...

la verdad me da igual si como postre o no pero aquí tienen un...

pay de limón y un arroz con leche que es lo que tengo...

ahora mismo aquí. Que es muy delicioso. El menú comienza...

con una sopa, después... a veces te sirven arroz o espagueti normalmente...

como segundo tiempo pero en algunos lugares lo combinan...

con el plato fuerte como en este lugar. Entonces me sirvieron...

mi sopa primero y luego me sirvieron mi chile relleno...

con relleno de picadillo que era más pollo que otra cosa...

y el menú que varia de lugar en lugar...

cuesta entre 50 y 75 pesos (2,5. - 4 USD) en algunos lugares más caros...

llega a costar 100 pesos pero eso es...

mucho para ser una fonda e incluye agua del día que es...

agua hecha con fruta normalmente y tortillas. Es una manera de comer...

bastante sana, bastante económica y pues encuentras una fonda...

en cualquier calle, en cualquier ciudad de México.

Espero hayan entendido mi explicación de la fonda. Una fonda...

es uno de los iconos de la cultura mexicana y es muy difícil...

de explicarlo. Pregúntenle a cualquier mexicano que conozcan...

que les explique lo que es una fonda y les aseguro que les va...

a costar trabajo hacerlo. Así que mejor les recomiendo que cuando...

vengan a México, vayan a una fonda. ¿Cómo las pueden...

reconocer? Porque tienen un menú del día y por lo general...

viene el precio, desde afuera del establecimiento a veces... Das

pueden ver el menú, a veces dice «agua, tortillas incluidas…...

postre incluido», bla bla bla y pues casi todas se ven iguales...

entonces lo que ven ahora mismo pueden reconocerlo cuando...

vengan a una fonda mexicana.

Les recuerdo que he publicado una campaña de crowdfunding...

para poder llevar a Easy Spanish a España por primera vez...

si quieren saber todos los detalles de cómo ser parte de este viaje...

pueden encontrar toda la información en el link allá abajo...

en la descripción de este video. Esta campaña tiene una vigencia...

total de 30 días así que no esperen más y corran para que podamos...

llegar al objetivo juntos. Gracias y nos vemos en el próximo episodio.


Tasting Traditional Mexican Food in Oaxaca | EZ Spanish 101 Tasting Traditional Mexican Food in Oaxaca | EZ Spanish 101

Estoy en el restaurante Cabuche... I'm at the Cabuche restaurant...

que probablemente se ha convertido en mi restaurante favorito... which has probably become my favorite restaurant...

aquí en Oaxaca. Las razones principales por las que me gusta... here in Oaxaca. The main reasons why I like...

este lugar. - la primera razón y la más importante es que... this place. - The first and most important reason is that...

es bastante accesible a pesar de que... is quite accessible even though...

los platillos y la calidad de la comida es bastante alta... the dishes and the quality of the food is quite high...

y la presentación también... and the presentation too...

es muy cuidada y muy bonita, que son cosas que a mí... is very neat and very pretty, which are things that I...

me gustan mucho, pues es muy accesible, no es caro... I like them very much, because it is very accessible, it is not expensive...

tomando en consideración esto y hay muchísimas cosas... taking this into consideration and there are a lot of things...

que puedes comer y no solo de platillos sino de bebidas también... that you can eat and not only dishes but drinks as well...

y bebidas tradicionales mexicanas como el pulque o el tepache. and traditional Mexican beverages such as pulque and tepache.

Para empezar me dieron como un aperitivo, que esta... To start with, I was given an appetizer, which is...

es la segunda vez que vengo y las dos veces me lo han dado... It's the second time I've been here and both times they've given it to me...

que es bastante simple pero demasiado demasiado rico. which is quite simple but too rich.

Estas son jícamas y pepinos bañados en limón... These are jicamas and cucumbers bathed in lemon...

y con un tipo de chile casero. Para desayunar puedes pedir... and with a kind of homemade chili. For breakfast you can order...

chilaquiles en salsa de chiles secos, huevos rancheros... chilaquiles in dried chili sauce, huevos rancheros...

que son huevos fritos o estrellados con salsa roja, tortillas... which are fried or fried eggs with red sauce, omelets...

y frijoles. Machaca con huevos y frijoles refritos... and beans. Machaca with eggs and refried beans...

que son huevos revueltos con carne y jitomate... which are scrambled eggs with meat and tomato...

o salsa de jitomate, algunos caldos y sopas como... or tomato sauce, some broths and soups such as...

el tlalpeño o el serrano, que es un caldo de pollo con verduras... the tlalpeño or the serrano, which is a chicken broth with vegetables...

y chipotle y un caldo picosito de hongos, respectivamente. and chipotle and a spicy mushroom broth, respectively.

Ensaladas, tacos, huaraches, quesadillas hechas en comal, burritos... Salads, tacos, huaraches, quesadillas made on a comal, burritos...

y hay tacos de cazuela que son como guisados y que son... and there are casserole tacos that are like stews and that are...

los más económicos y van acompañados de arroz... the most economical and are accompanied by rice...

el que yo ordené justamente fue un taco de cazuela de huitlacoche... the one I ordered was a taco of huitlacoche casserole...

que es un tipo de maíz fermentado y como con hongos... which is a type of fermented corn with mushrooms...

y todos están hechos con tortilla azul, lo cual me encanta porque...

la tortilla azul tampoco es tan popular y pues es muy rica...

y es azul. Y es un azul natural, no es con colorante ni nada de eso... and it's blue. And it's a natural blue, it's not with dye or anything like that....

y les voy a describir un poco todos los ingredientes que ven ahorita... and I'm going to describe a little bit all the ingredients that you see now...

en la mesa. Limones, salsa roja de chipotle, salsa verde... on the table. Lemons, chipotle red sauce, green sauce...

tostadas azules caseras, hechas en comal... homemade blue tostadas, made in comal...

demasiado demasiado deliciosas y mi pozole que lleva... too delicious and my pozole that takes...

maíz, pollo, lechuga, rábanos, limón y chile en polvo. corn, chicken, lettuce, radishes, lime and chili powder.

Y mi cerveza Pacífico que es de mis favoritas And my favorite Pacifico beer

de mis cervezas comerciales favoritas y que no es... of my favorite commercial beers and that it is not...

tan popular a comparación de Corona o Indio o Victoria y... so popular compared to Corona or Indio or Victoria and...

pues aquí tienen una variedad increíble de cervezas... because here they have an incredible variety of beers...

incluso tienen su propia cerveza de la casa, lo cual no es común... They even have their own house beer, which is not common...

porque ellos mismos hacen la cerveza aquí y pues obviamente... because they brew the beer themselves here and obviously...

es más cara porque es artesanal pero si puedo vengo otro día... it is more expensive because it is handmade but if I can, I'll come another day...

a probarla. Y en total fueron 125 pesos (6.50 USD), algo así, lo cuál es... to try it out. And all in all it was 125 pesos (6.50 USD), something like that, which is...

increíblemente barato para la calidad de la comida que acabo...

de tener hoy. Súper aprobado y súper recomendado. to have today. Super approved and super recommended.

Hoy estamos en el Hotel Casa Sierra Azul y venimos a probar...

la que en mi opinión es la mejor tlayuda de Oaxaca o al menos la mejor...

que he probado aquí. Y rápidamente describo los ingredientes...

este es un platillo típico de Oaxaca y consiste en* una tortilla gigante...

tortilla de tlayuda que también es típica de aquí y lleva frijoles, quesillo...

aguacate y jitomate y carne que puede ser tasajo o cecina blanca...

o enchilada o chorizo y pues algunos extranjeros dicen que esta...

es como una pizza mexicana. La verdad no sé cuál es la manera...

correcta de comerla pero creo que es más fácil si cuando te la entregan...

así como pizza, la dobles y la comas como una quesadilla.

Ahora estoy en una fonda tradicional mexicana y es difícil de explicar...

lo que una fonda es, a un extranjero porque para nosotros es...

algo muy cotidiano y o sea básicamente es un restaurante pero...

más como- pues es como un restaurante pero más popular...

en términos de que es muy económico y en términos de que...

la comida es un poco lo que comerías en casa o lo que tu mamá... the food is a bit of what you would eat at home or what your mom...

te serviría en casa o lo que se cocina cotidianamente en México... would serve you at home or what is cooked on a daily basis in Mexico...

nada pretencioso, nada gourmet, nada vegano, nada nada. nothing pretentious, nothing gourmet, nothing vegan, nothing anything.

Es de lo más barato y más económico que puedes encontrar... It is one of the cheapest and most economical you can find...

en México que no sea comida callejera o comida de la calle... in Mexico that is not street food or street food...

porque suelen hacer los guisados en cacerolas gigantes... because they usually make the stews in giant casseroles...

para que puedan servirle a todas las personas que vienen aquí. so that they can serve all the people who come here.

Y puedan mantener los precios así de económicos. Por ejemplo... And they can keep the prices this economical. For example...

en el menú de hoy hay pescado, carne de res, pechuga de pollo y... today's menu includes fish, beef, chicken breast and...

chile relleno. Los anteriores los puedes consumir en... chile relleno. The previous ones can be consumed in...

cualquier parte del mundo pero el chile relleno no. Así que... anywhere in the world but not chile relleno. So...

pedí el chile relleno para que puedan verlo. Y normalmente I ordered the chile relleno so you can see it. And usually

yo he venido aquí varias veces ya porque este lugar me gusta... I've come here several times already because I like this place...

sirven un postre muy delicioso. Yo no soy una persona de postres... serve a very delicious dessert. I am not a dessert person....

la verdad me da igual si como postre o no pero aquí tienen un... I don't really care if I eat dessert or not, but here you have a...

pay de limón y un arroz con leche que es lo que tengo... lemon pie and a rice pudding, which is what I have...

ahora mismo aquí. Que es muy delicioso. El menú comienza... right here. Which is very delicious. The menu starts...

con una sopa, después... a veces te sirven arroz o espagueti normalmente... with a soup, then... sometimes they serve you rice or spaghetti normally...

como segundo tiempo pero en algunos lugares lo combinan... as a second half but in some places they combine it...

con el plato fuerte como en este lugar. Entonces me sirvieron... with the main course like in this place. Then they served me...

mi sopa primero y luego me sirvieron mi chile relleno... my soup first and then they served me my chile relleno....

con relleno de picadillo que era más pollo que otra cosa... with picadillo stuffing that was more chicken than anything else...

y el menú que varia de lugar en lugar... and the menu that varies from place to place...

cuesta entre 50 y 75 pesos (2,5. - 4 USD) en algunos lugares más caros... costs between 50 and 75 pesos (2.5 - 4 USD) in some more expensive places...

llega a costar 100 pesos pero eso es... it costs as much as 100 pesos but that's...

mucho para ser una fonda e incluye agua del día que es...

agua hecha con fruta normalmente y tortillas. Es una manera de comer...

bastante sana, bastante económica y pues encuentras una fonda... quite healthy, quite economical and you can find a fonda...

en cualquier calle, en cualquier ciudad de México. in any street, in any city in Mexico.

Espero hayan entendido mi explicación de la fonda. Una fonda...

es uno de los iconos de la cultura mexicana y es muy difícil... is one of the icons of Mexican culture and it is very difficult to...

de explicarlo. Pregúntenle a cualquier mexicano que conozcan...

que les explique lo que es una fonda y les aseguro que les va... to explain to them what a fonda is and I assure you that they will...

a costar trabajo hacerlo. Así que mejor les recomiendo que cuando... it's going to be hard to do it. So I recommend that when you...

vengan a México, vayan a una fonda. ¿Cómo las pueden...

reconocer? Porque tienen un menú del día y por lo general...

viene el precio, desde afuera del establecimiento a veces... Das

pueden ver el menú, a veces dice «agua, tortillas incluidas…...

postre incluido», bla bla bla y pues casi todas se ven iguales...

entonces lo que ven ahora mismo pueden reconocerlo cuando...

vengan a una fonda mexicana.

Les recuerdo que he publicado una campaña de crowdfunding...

para poder llevar a Easy Spanish a España por primera vez...

si quieren saber todos los detalles de cómo ser parte de este viaje...

pueden encontrar toda la información en el link allá abajo...

en la descripción de este video. Esta campaña tiene una vigencia...

total de 30 días así que no esperen más y corran para que podamos...

llegar al objetivo juntos. Gracias y nos vemos en el próximo episodio.