Стихотворение А.С. Пушкина "ЗИМНЕЕ УТРО"
ЗИМНЕЕ УТРО
Мороз и солнце; день чудесный!
Еще ты дремлешь, друг прелестный -
Пора, красавица, проснись:
Открой сомкнуты негой взоры
Навстречу северной Авроры,
Звездою севера явись!
Вечор, ты помнишь, вьюга злилась,
На мутном небе мгла носилась;
Луна, как бледное пятно,
Сквозь тучи мрачные желтела,
И ты печальная сидела -
А нынче... погляди в окно:
Под голубыми небесами
Великолепными коврами,
Блестя на солнце, снег лежит;
Прозрачный лес один чернеет,
И ель сквозь иней зеленеет,
И речка подо льдом блестит.
Вся комната янтарным блеском
Озарена. Веселым треском
Трещит затопленная печь.
Приятно думать у лежанки.
Но знаешь: не велеть ли в санки
Кобылку бурую запречь?
Скользя по утреннему снегу,
Друг милый, предадимся бегу
Нетерпеливого коня
И навестим поля пустые,
Леса, недавно столь густые,
И берег, милый для меня.
КОММЕНТАРИИ:
Пора, красавица, проснись! -Wake up, my dear!
Открой сомкнуты негой взоры - Раскрой закрытые сном глаза
Аврора - Богиня утра
Вечор= вечером
На мутном небе мгла носилась - на темном небе быстро двигались облака
тучи мрачные= большие темные облака
нынче- теперь
великолепными коврами - like wonderful carpets
озарена янтарным блеском - lighted up with amber glitter
веселый треск - a merry crackling of the fire
лежанка = кровать,диван
кобылка = лошадь, конь
запречь - to harness
скользя - sliding
