×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

МОЙ ПУШКИН, Стихотворение А.С. Пушкина "ЭЛЕГИЯ"

Стихотворение А.С. Пушкина "ЭЛЕГИЯ"

ЭЛЕГИЯ

Безумных лет угасшее веселье

Мне тяжело, как смутное похмелье.

Но, как вино - печаль минувших дней

В моей душе чем старе, тем сильней.

Мой путь уныл. Сулит мне труд и горе

Грядущего волнуемое море.

Но не хочу, о други, умирать;

Я жить хочу, чтоб мыслить и страдать;

И ведаю, мне будут наслажденья

Меж горестей, забот и треволненья:

Порой опять гармонией упьюсь,

Над вымыслом слезами обольюсь,

И может быть - на мой закат печальный

Блеснет любовь улыбкою прощальной.

КОММЕНТАРИИ:

угасшее веселье - забытая, ушедшая радость

смутное похмелье - состояние после выпитого спиртного

старе= старее

уныл - грустный, безрадостный

сулит= обещает

грядущего - то, что будет в жизни

треволненья-worriness

гармонией упьюсь - в восторге буду сочинять стихи

над вымыслом слезами обольюсь - буду переживать о том, что я сам придумал,выдумал

закат печальный - последние годы жизни

блеснет- glisten, glitter

Стихотворение А.С. Пушкина "ЭЛЕГИЯ" A.S. Puschkins Gedicht "ELEGIA". A.S. Pushkin's poem "ELEGIA." Le poème "ELEGIA" de A.S. Pouchkine.

ЭЛЕГИЯ

Безумных лет угасшее веселье

Мне тяжело, как смутное похмелье.

Но, как вино - печаль минувших дней

В моей душе чем старе, тем сильней.

Мой путь уныл. Сулит мне труд и горе

Грядущего волнуемое море.

Но не хочу, о други, умирать;

Я жить хочу, чтоб мыслить и страдать;

И ведаю, мне будут наслажденья

Меж горестей, забот и треволненья:

Порой опять гармонией упьюсь,

Над вымыслом слезами обольюсь,

И может быть - на мой закат печальный

Блеснет любовь улыбкою прощальной.

КОММЕНТАРИИ:

угасшее веселье - забытая, ушедшая радость

смутное похмелье - состояние после выпитого спиртного

старе= старее

уныл - грустный, безрадостный

сулит= обещает

грядущего - то, что будет в жизни

треволненья-worriness

гармонией упьюсь - в восторге буду сочинять стихи

над вымыслом слезами обольюсь - буду переживать о том, что я сам придумал,выдумал

закат печальный - последние годы жизни

блеснет- glisten, glitter