×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Porta Dos Fundos 2019, SITE DE COMPRA E VENDA

Amor, me ajuda aqui.

O quê que foi, amor?

Eu coloquei aqui aquela nossa sanduicheira velha pra vender aqui

e apareceram duas pessoas interessadas.

Tem aqui o Márcio,

que tá oferecendo um passeio de caiaque pra duas pessoas,

que é o que eu achei interessante.

E tem a Daniela, que ofereceu uma punheta e um boné.

Como é que é?

Eu acho que eu vou de caiaque, porque eu nem uso boné, né?

-Você não me vê de boné. -Te ofereceu uma punheta?

Foi, mas você sabe que punheta às vezes eu sou rápido, né?

Ainda mais com uma desconhecida, vai ser teile, teile, teile e zaga.

Cláudio, você considerou isso, uma punheta?

Você tá louco, Cláudio? É site de putaria que você tá?

Que site de putaria, amor? Eu tô no OLX, amor.

OLX?

É que, antigamente, as pessoas compravam no Mercado Livre, eBay,

mas agora, por conta da crise,

as pessoas tão mais nessa coisa de trocar mesmo.

Nossa! Mas chegou nesse absurdo aí de oferecer uma punheta

por uma sanduicheira?

Pois é, pra você ver.

Ah, Cláudio, você é muito cara de pau, né?

-Oi? -Olha o que você tá falando pra mim

como se fosse a coisa mais normal do mundo.

Eu não tô acreditando nisso. Eu não tô acreditando.

Ô, Mônica, quem não tá acreditando sou eu.

Você tá tratando como se fosse um absurdo, amor.

-Ah, não é? -Gente, mas por quê?

Olha só. Você lembra que você queria um anel de noivado?

Você lembra disso?

Que aliás, tá o anel aí na sua mão, que você chorou e o cacete?

-Tá. O quê que tem? -Pois bem. OLX.

Comprei de uma senhora recém-separada

que eu peguei e trouxe esse anel pela metade pra você.

Cláudio, tá inteiro o anel aqui na minha mão.

Sim, tá inteiro, na sua mão é inteiro,

mas eu dei a metade em dinheiro e a outra metade por uma troca,

que eu dei a minha mochila da Osklen que eu tinha

e meia hora do meu cu numa cintaroca.

Nossa, Cláudio. Isso aí não é troca, né?

Isso tem outro nome, caralho! Puta que pariu.

Isso tem outro nome: é pechincha.

Que, aliás, tem muita lágrima nesse teu anelzão.

-Lágrima de dor, meu amor. -Não tô acreditando.

Quem não tá acreditando sou eu, que tá com esse anel há quase um ano

e não viu que tá cravado aí "Raul". Isso eu acho absurdo.

Ah, para com isso.

-Puta que pariu! -Ah, puta que pariu!

Peraí, deixa eu ver quem é.

Alô?

Oi, Jacur! Tudo bem, querido? Desculpa.

É... Não, não, não, sim.

Eu só vou pedir pra ela se arrumar rapidinho.

Ela já vai descer aí, tá bom? Obrigado.

Se arruma rapidinho. Eu esqueci de te falar.

Tinha um casal de angolanos

que tava pedindo uma barriga de aluguel aqui e eu ofereci a sua.

Oi?

Então, o seu sonho é dar à luz a uma criança, não é, Mônica?

Eu juntei o útil ao agradável. Você acredita?

Eles vão pagar 300 reais

e uma passagem pra Paraty pra duas pessoas.

-Tudo pago. -Só isso, Cláudio?

Não, só isso, não. Aí que tá.

Tem uma Caloi amarela linda também.

Quantas marchas que é essa Caloi?

Ah, meu Deus, que coisinha mais linda!

Como é que é o nome dele?

Olha, você acredita que eu não consegui nem perguntar?

-Gente! -Obrigada.

O quê que tá aconte...?


Amor, me ajuda aqui.

O quê que foi, amor?

Eu coloquei aqui aquela nossa sanduicheira velha pra vender aqui

e apareceram duas pessoas interessadas.

Tem aqui o Márcio,

que tá oferecendo um passeio de caiaque pra duas pessoas,

que é o que eu achei interessante.

E tem a Daniela, que ofereceu uma punheta e um boné.

Como é que é?

Eu acho que eu vou de caiaque, porque eu nem uso boné, né?

-Você não me vê de boné. -Te ofereceu uma punheta?

Foi, mas você sabe que punheta às vezes eu sou rápido, né?

Ainda mais com uma desconhecida, vai ser teile, teile, teile e zaga.

Cláudio, você considerou isso, uma punheta?

Você tá louco, Cláudio? É site de putaria que você tá?

Que site de putaria, amor? Eu tô no OLX, amor.

OLX?

É que, antigamente, as pessoas compravam no Mercado Livre, eBay,

mas agora, por conta da crise,

as pessoas tão mais nessa coisa de trocar mesmo.

Nossa! Mas chegou nesse absurdo aí de oferecer uma punheta

por uma sanduicheira?

Pois é, pra você ver.

Ah, Cláudio, você é muito cara de pau, né?

-Oi? -Olha o que você tá falando pra mim

como se fosse a coisa mais normal do mundo.

Eu não tô acreditando nisso. Eu não tô acreditando.

Ô, Mônica, quem não tá acreditando sou eu.

Você tá tratando como se fosse um absurdo, amor.

-Ah, não é? -Gente, mas por quê?

Olha só. Você lembra que você queria um anel de noivado?

Você lembra disso?

Que aliás, tá o anel aí na sua mão, que você chorou e o cacete?

-Tá. O quê que tem? -Pois bem. OLX.

Comprei de uma senhora recém-separada

que eu peguei e trouxe esse anel pela metade pra você.

Cláudio, tá inteiro o anel aqui na minha mão.

Sim, tá inteiro, na sua mão é inteiro,

mas eu dei a metade em dinheiro e a outra metade por uma troca,

que eu dei a minha mochila da Osklen que eu tinha

e meia hora do meu cu numa cintaroca.

Nossa, Cláudio. Isso aí não é troca, né?

Isso tem outro nome, caralho! Puta que pariu.

Isso tem outro nome: é pechincha.

Que, aliás, tem muita lágrima nesse teu anelzão.

-Lágrima de dor, meu amor. -Não tô acreditando.

Quem não tá acreditando sou eu, que tá com esse anel há quase um ano

e não viu que tá cravado aí "Raul". Isso eu acho absurdo.

Ah, para com isso.

-Puta que pariu! -Ah, puta que pariu!

Peraí, deixa eu ver quem é.

Alô?

Oi, Jacur! Tudo bem, querido? Desculpa.

É... Não, não, não, sim.

Eu só vou pedir pra ela se arrumar rapidinho.

Ela já vai descer aí, tá bom? Obrigado.

Se arruma rapidinho. Eu esqueci de te falar.

Tinha um casal de angolanos

que tava pedindo uma barriga de aluguel aqui e eu ofereci a sua.

Oi?

Então, o seu sonho é dar à luz a uma criança, não é, Mônica?

Eu juntei o útil ao agradável. Você acredita?

Eles vão pagar 300 reais

e uma passagem pra Paraty pra duas pessoas.

-Tudo pago. -Só isso, Cláudio?

Não, só isso, não. Aí que tá.

Tem uma Caloi amarela linda também.

Quantas marchas que é essa Caloi?

Ah, meu Deus, que coisinha mais linda!

Como é que é o nome dele?

Olha, você acredita que eu não consegui nem perguntar?

-Gente! -Obrigada.

O quê que tá aconte...?