simplifica tu vestuario vereinfachen Sie Ihre Garderobe simplify your wardrobe simplifica tu vestuario simplifier votre garde-robe semplificare il guardaroba ワードローブをシンプルにする supaprastinkite savo garderobą vereenvoudig je garderobe uprość swoją garderobę simplificar o seu guarda-roupa

SIMPLIFICA TU VESTUARIO Vereinfachen Sie Ihren Kleiderschrank SIMPLIFY YOUR CLOTHING

Siguiendo con la serie Simplifica tu vida, hoy le toca el turno al vestuario . In Fortsetzung der Simplify your life-Serie ist heute die Garderobe an der Reihe. Continuing with the series Simplify your life, today it is the turn of the wardrobe. シリーズを続けて、あなたの人生をシンプルにしましょう。今日はロッカールームの番です。 Fortsetter med serien Simplify your life, i dag er det garderoben sin tur. Kontynuując serię Uprość swoje życie, dziś przyszła kolej na szafę. Continuando com a série Simplifique sua vida, hoje é a vez do guarda-roupa. 继续简化您的生活系列，今天轮到衣橱了。 Los hombres, generalmente, tienen un vestuario más reducido. Männer haben in der Regel einen kleineren Kleiderschrank. Men, generally, have a smaller wardrobe. 男性は一般的に小さなワードローブを持っています。 Menn har generelt en mindre garderobe. Mężczyźni na ogół mają mniejszą garderobę.

Los estilos y variedad de prendas existentes para el hombre es menor que la oferta dirigida a las mujeres. Der Stil und die Vielfalt der vorhandenen Kleidungsstücke für Männer ist weniger als das Angebot, das sich an Frauen richtet. The styles and variety of existing garments for men is smaller than the offer aimed at women. 男性向けの既存の服のスタイルと多様性は、女性向けの提案よりも少ない。 Os estilos e variedade de peças de vestuário existentes para homens é inferior à oferta destinada às mulheres. 现有男装的款式和种类少于女装。 Además las mujeres utilizan bolsos, zapatos de diferentes alturas de tacón y más joyas. Außerdem nutzen Frauen Taschen, Schuhe mit unterschiedlichen Absatzhöhen und mehr Schmuck. In addition, women use handbags, shoes of different heel heights and more jewelry. さらに、女性はバッグ、かかとの高さが異なる靴などのジュエリーを使用しています。 Além disso, as mulheres usam bolsas, sapatos com diferentes alturas de salto e mais joias. La mujer puede simplificar su vestuario. Die Frau kann ihre Garderobe vereinfachen. The woman can simplify her wardrobe. 女性はワードローブを簡素化できます。 Kobieta może uprościć swoją garderobę.

Para ello deberá elegir el estilo que mejor le siente y adquirir prendas de ese estilo y combinables entre si , de forma que cada pieza combine con las demás. Dazu müssen Sie den Stil auswählen, der am besten zu Ihnen passt, und Kleidungsstücke dieses Stils kaufen, die miteinander kombiniert werden können, sodass sich jedes Stück mit den anderen kombinieren lässt. For this you must choose the style that best suits you and acquire garments of that style and combinable with each other, so that each piece combines with the others. これを行うには、あなたに最も適したスタイルを選択し、そのスタイルの衣服を購入し、互いに組み合わせることができるようにして、各ピースが他のピースと組み合わせるようにする必要があります。 W tym celu musisz wybrać styl, który najbardziej Ci odpowiada i nabyć ubrania w tym stylu, które można ze sobą łączyć, tak aby każdy element łączył się z innymi. Para isso, você deve escolher o estilo que mais combina com você e adquirir peças desse estilo e combináveis entre si, para que cada peça combine com as outras. Для этого вы должны выбрать стиль, который вам больше всего подходит, и приобрести предметы одежды этого стиля, которые можно комбинировать друг с другом, чтобы каждый предмет сочетался с другими. Escoge una paleta de colores para tu vestuario con colores que combinen entre sí. Wählen Sie eine Farbpalette für Ihre Garderobe mit aufeinander abgestimmten Farben. Choose a color palette for your wardrobe with colors that combine with each other. ワードローブのカラーパレットは、互いに一致する色で選択します。 Wybierz paletę kolorów do swojej garderoby z kolorami, które współgrają ze sobą. Escolha uma paleta de cores para o seu guarda-roupa com cores que combinem entre si. Подберите цветовую палитру для своего гардероба с подходящими цветами.

Así tendrás menos ropa y toda ella combinará entre sí. So haben Sie weniger Kleidung und alle passen zueinander. That way you'll have less clothing and all of it will combine with each other. この方法では、服の数が少なくなり、すべてが互いに組み合わされます。 På denne måten vil du ha mindre klær, og alle matcher hverandre. W ten sposób będziesz mieć mniej ubrań i wszystkie będą się ze sobą łączyć. Sigue la regla de "uno dentro, uno fuera". Befolgen Sie die „Eins rein, eins raus“-Regel. Follow the "one in, one out" rule. 「1つに1つ」のルールに従います。 Følg "en inn, en ut" regelen. Postępuj zgodnie z zasadą „jeden wszedł, jeden wyszedł”.

Esto significa que cuando te compres un abrigo, por ejemplo, deshazte de otro que no uses o se haya quedado viejo. Das heißt, wenn Sie zum Beispiel einen Mantel kaufen, entsorgen Sie einen anderen, den Sie nicht mehr benutzen oder der alt geworden ist. This means that when you buy a coat, for example, get rid of another one that you do not use or have become old. Isso significa que ao comprar um casaco, por exemplo, desfaça-se de outro que não usa ou que ficou velho. Compramos demasiada ropa que luego no usamos. Wir kaufen zu viele Klamotten, die wir später nicht tragen. We buy too many clothes that we do not use later. Vi kjøper for mange klær som vi ikke bruker senere.

Compra poca ropa pero que realmente te guste y vayas a sacarle partido. Kaufen Sie wenige Kleidungsstücke, die Ihnen aber wirklich gefallen, und nutzen Sie sie. Buy little clothes but you really like it and go to take advantage of it. いくつかの服を購入しますが、あなたはそれが本当に好きで、あなたはそれを利用しようとしています。 Kjøp få klær, men som du virkelig liker, og dra fordel av dem. Kup kilka ciuchów, które naprawdę Ci się podobają i na pewno z tego skorzystasz. Compre poucas roupas, mas que você realmente goste e você vai aproveitar. Купите немного одежды, которая вам действительно нравится, и воспользуйтесь ею. Fuentes: Sources:

http://www.elblogalternativo.com/2008/12/27/simplifique-su-vestuario-simplifica-tu-vida-22/ http://www.elblogalternativo.com/2008/12/27/simplifique-su-vestuario-simplifica-tu-vida-22/

Bibliografía:

"SIMPLIFICA TU VIDA" de Elaine St.

James