×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Porta Dos Fundos 2020, SIGNIFICADO

Meu Deus, Luís, o que aconteceu aqui?

Oi, meu amor, já chegou? Isso aí é o Dudu.

Ficou brincando o dia inteiro, bagunçando tudo.

Fiquei distraído vendo isto aqui, mas vou arrumar tudo agora.

Não. Não arruma nada, não. Não mexe em nada.

Isto aqui são sinais.

-Sinais? -Você não percebe

que nosso filho está tentando se comunicar com a gente

-e não consegue? -Não sei se eu percebo muito, não.

Este leite aqui.

O que isto significa, Luís?

Ué, significa que nosso filho não tem coordenação motora.

-Basicamente. -Isto aqui é uma falta de atenção.

Isto aqui talvez seja uma possível carência.

Ele sente falta de uma figura responsável,

-de cuidado. -Você vai ler o leite no chão.

Tem gente que lê borra de café. Eu leio leite.

Aqui, olha. Se a gente não conversar com ele agora,

isto aqui vai piorar. É que não está muito certo ainda. Está...

Será que você não está exagerando um pouco, meu amor?

-De repente... -Mãe entende das coisas.

Tudo tem significado, Luís.

Esta bagunça aqui é uma forma de chamar a atenção.

É, faz sentido um pouco, realmente. Apesar de você estar lendo isso

numa caneca do Bob Esponja no chão.

-Luís, o que é aquilo ali? -Isso é um rabisco na parede.

Isto aqui é Dudu, que gosta de desenhar.

Esse vai virar um pintor. Fiquei de limpar,

mas me distraí. Acabou que não limpei.

Isto aqui é tinta Coral. Sai fácil.

-Não! Não limpa, não. -Hein?

Deixa isso aí. O problema não é a parede, não.

O problema são esses desenhos aqui, olha.

Esta batata?

Isso não é uma batata. Isso é um olho,

-que está observando aqui, olha. -O que é isso? Um olho?

É, ele está observando essa família aqui, eu acho.

-Esse desenho aqui. -Eu jurava que era batata.

Pois é. Repara só a figura feminina, como ela se afasta.

Está triste, como se fosse embora a qualquer momento.

Ela grita: "Socorro. Não aguento mais".

Parece que está todo mundo sorrindo. Está um sorrisão na cara do pessoal.

-Não. Esse sorriso é falso. -É?

É. Isso é quase um espasmo de quem finge estar feliz o dia inteiro,

mas quer chorar no trabalho.

E olha, a figura masculina. Olha lá.

-A figura masculina da criança? -A adulta.

Está vendo? De tonto, ele só tem o sorriso.

Porque ele é esperto na hora de dar uma desculpa

de que a parede é de Coral Super Lavável,

que é só passar um paninho úmido que sai fácil, fácil.

Mas não é esperto ao lembrar que o casamento acabou

desde quando ele decidiu não varrer a porra do tapete.

A figura masculina até, de repente, ia varrer o tapete

e ia limpar toda a parede. O problema é que aconteceu...

Você percebe? Que, quanto mais a figura masculina dá desculpa,

a figura feminina vai se afastando?

-Meu Deus, ela andou um pouco mais. -Ela andou. Está indo embora.

Está vendo? O Dudu percebeu.

E o que a gente vai fazer pra resolver

esses problemas comportamentais do Dudu?

A gente vai conversar com o Dudu.

-A gente vai conversar com ele? -Não. Não vai. Não vai.

Vai varrer o tapete e limpar a parede.

Vai varrer o chão e vai limpar a parede, vai?

Não, não. A figura masculina vai encher a banheira

com água quente pra figura feminina relaxar gostoso,

assistindo à série preferida dela.

E ela vai receber uma massagem no pé muito gostosa,

muito carinhosa e bem profunda.

Olha, Luís. Que bom!

Aprendeu rapidinho a ler os sinais, não é?

Eu fiz um semestre de Psicologia na faculdade.

Só vou organizar esta confusãozinha aqui.

Chegou a pegar lasca em mim.

Não entendo exatamente por que apagar.

A pessoa feliz, sorrindo... É uma família feliz.

É isso que é. Família feliz, completamente feliz.

Aquilo é uma batata.

Gente, se não é uma batata, é um tubérculo.

Vamos tirar só o chifre.

É por isso que confundiu, meu amor.

Porque tinha chifre.

Com quem você está agora, meu amor?


Meu Deus, Luís, o que aconteceu aqui?

Oi, meu amor, já chegou? Isso aí é o Dudu.

Ficou brincando o dia inteiro, bagunçando tudo.

Fiquei distraído vendo isto aqui, mas vou arrumar tudo agora.

Não. Não arruma nada, não. Não mexe em nada.

Isto aqui são sinais.

-Sinais? -Você não percebe

que nosso filho está tentando se comunicar com a gente

-e não consegue? -Não sei se eu percebo muito, não.

Este leite aqui.

O que isto significa, Luís?

Ué, significa que nosso filho não tem coordenação motora.

-Basicamente. -Isto aqui é uma falta de atenção.

Isto aqui talvez seja uma possível carência.

Ele sente falta de uma figura responsável,

-de cuidado. -Você vai ler o leite no chão.

Tem gente que lê borra de café. Eu leio leite.

Aqui, olha. Se a gente não conversar com ele agora,

isto aqui vai piorar. É que não está muito certo ainda. Está...

Será que você não está exagerando um pouco, meu amor?

-De repente... -Mãe entende das coisas.

Tudo tem significado, Luís.

Esta bagunça aqui é uma forma de chamar a atenção.

É, faz sentido um pouco, realmente. Apesar de você estar lendo isso

numa caneca do Bob Esponja no chão.

-Luís, o que é aquilo ali? -Isso é um rabisco na parede.

Isto aqui é Dudu, que gosta de desenhar.

Esse vai virar um pintor. Fiquei de limpar,

mas me distraí. Acabou que não limpei.

Isto aqui é tinta Coral. Sai fácil.

-Não! Não limpa, não. -Hein?

Deixa isso aí. O problema não é a parede, não.

O problema são esses desenhos aqui, olha.

Esta batata?

Isso não é uma batata. Isso é um olho,

-que está observando aqui, olha. -O que é isso? Um olho?

É, ele está observando essa família aqui, eu acho.

-Esse desenho aqui. -Eu jurava que era batata.

Pois é. Repara só a figura feminina, como ela se afasta.

Está triste, como se fosse embora a qualquer momento.

Ela grita: "Socorro. Não aguento mais".

Parece que está todo mundo sorrindo. Está um sorrisão na cara do pessoal.

-Não. Esse sorriso é falso. -É?

É. Isso é quase um espasmo de quem finge estar feliz o dia inteiro,

mas quer chorar no trabalho.

E olha, a figura masculina. Olha lá.

-A figura masculina da criança? -A adulta.

Está vendo? De tonto, ele só tem o sorriso.

Porque ele é esperto na hora de dar uma desculpa

de que a parede é de Coral Super Lavável,

que é só passar um paninho úmido que sai fácil, fácil.

Mas não é esperto ao lembrar que o casamento acabou

desde quando ele decidiu não varrer a porra do tapete.

A figura masculina até, de repente, ia varrer o tapete

e ia limpar toda a parede. O problema é que aconteceu...

Você percebe? Que, quanto mais a figura masculina dá desculpa,

a figura feminina vai se afastando?

-Meu Deus, ela andou um pouco mais. -Ela andou. Está indo embora.

Está vendo? O Dudu percebeu.

E o que a gente vai fazer pra resolver

esses problemas comportamentais do Dudu?

A gente vai conversar com o Dudu.

-A gente vai conversar com ele? -Não. Não vai. Não vai.

Vai varrer o tapete e limpar a parede.

Vai varrer o chão e vai limpar a parede, vai?

Não, não. A figura masculina vai encher a banheira

com água quente pra figura feminina relaxar gostoso,

assistindo à série preferida dela.

E ela vai receber uma massagem no pé muito gostosa,

muito carinhosa e bem profunda.

Olha, Luís. Que bom!

Aprendeu rapidinho a ler os sinais, não é?

Eu fiz um semestre de Psicologia na faculdade.

Só vou organizar esta confusãozinha aqui.

Chegou a pegar lasca em mim.

Não entendo exatamente por que apagar.

A pessoa feliz, sorrindo... É uma família feliz.

É isso que é. Família feliz, completamente feliz.

Aquilo é uma batata.

Gente, se não é uma batata, é um tubérculo.

Vamos tirar só o chifre.

É por isso que confundiu, meu amor.

Porque tinha chifre.

Com quem você está agora, meu amor?