Russia-USA: satellites Russia-USA: satellites

Россия - США: Спутники

Ущерб от аварии американского спутника составил 50 миллионов долларов. Именно столько стоил спутник связи Iridium при его запуске в 1997 году. That is exactly how much the Iridium communications satellite was worth when launched in 1997.

Американский спутник Iridium разбился в результате столкновения с российским спутником «Космос 2251» во вторник, 10 февраля. Столкновение произошло над территорией Сибири, а обломки спутников разлетелись на высоте от 500 до 1300 километров. Напомним, что российский военный спутник «Космос 2251» был запущен на орбиту в 1993 году и уже через два года выведен из эксплуатации.

Несмотря на то, что представитель Пентагона Брайан Уитмен признал ошибку в расчётах траектории коммерческого спутника, Россия может понести ответственность за эту аварию. Despite the fact that Pentagon spokesman Brian Whitman admitted an error in calculating the trajectory of a commercial satellite, Russia may be held responsible for this accident. Согласно международной практике, за происшествия с объектами в космосе отвечают те государства, под юрисдикцией которых они находятся. According to international practice, those states under the jurisdiction of which they are located are responsible for incidents with objects in space. Компания Iridium, однако, ранее заявила, что не собирается никого винить в этом инциденте. Iridium, however, had previously stated that it was not going to blame anyone for the incident.