Qui sont les beaufs ? Wer sind die Rednecks? Who are the beauties? ¿Quiénes son los paletos? 田舎者とは？ Quem são os saloios?

Il y a quelques semaines, j'avais fait une vidéo A few weeks ago I made a video Kilka tygodni temu zrobiłem filmik Algumas semanas atrás, eu fiz um vídeo

pour vous parler des "bobos" na temat "bobos" (bourgeois-bohème) para falar com você sobre "bobos"

Aujourd'hui, on va s'intéresser à un autre groupe Today we are going to focus on another group Dzisiaj zajmiemy się inną grupą, Hoje vamos nos interessar outro grupo

celui des "beaufs that of the "beautiful tzw. "beaufs". o de "beaufs

Le "beauf", c'est un peu le contraire du bobo The "beauf" is a bit the opposite of the bobo „Beauf” to w pewnym sensie przeciwieństwo "bobo". O "beauf" é um pouco o oposto boho

Si vous avez jamais entendu ce nom Jeśli kiedykolwiek słyszeliście tę nazwę, Se você já ouviu esse nome

ça fait référence à une personne to odnosi się ona do osoby refere-se a uma pessoa

qui est plutôt inculte who is rather uneducated przeważnie nieokrzesanej, que é bastante inculto

(qui n'est pas très cultivée) (pozbawionej kultury) (que não é muito cultivado)

qui a mauvais goût o kiepskim guście, quem tem um gosto ruim

qui est vulgaire wulgarnej, quem é vulgar

qui est assez conservatrice, réactionnaire dość konserwatywnej i reakcyjnej, que é bastante conservador, reacionário

un peu raciste, xénophobe nieco rasistowskiej, ksenofobicznej. um pouco racista, xenófobo

Bref, une personne pas très sympathique In short, a not very nice person Krótko mówiąc, niezbyt sympatycznej Em suma, uma pessoa não muito amigável

Et en fait, le beauf, c'est un concept assez universel Tak naprawdę "beuf" to dość uniwersalne pojęcie E de fato, o beauf, é um conceito bastante universal

Je suis sûr qu'il existe un équivalent dans votre pays Jestem pewien, że jego odpowiednik istnieje w Twoim kraju (przyp.: w polskim slangu - "Janusz") Eu tenho certeza que existe um equivalente no seu país

Mais ce qu'on va voir dans cette vidéo But what we will see in this video Jednak to co zobaczymy w tym filmiku Mas o que veremos neste video

c'est les spécificités du beauf français it is the specificities of the French beauf to cechy specyficzne dla francuskiego "beauf" são os detalhes beauf francês

Et surtout, on va essayer de comprendre Przede wszystkim spróbujemy zrozumieć E acima de tudo, vamos tentar entender

d'où vient ce concept skąd wziął się ten koncept de onde vem esse conceito

et pourquoi on l'utilise i dlaczego go używamy e por que usamos

Mais avant de commencer, j'ai un petit message pour les Français Ale zanim zaczniemy Mam małą wiadomość dla Francuzów Mas antes de começarmos, Eu tenho uma pequena mensagem para os franceses

parce que, quand je fais ce genre de vidéos because, when I make these kind of videos ponieważ kiedy to robię tego rodzaju filmy porque quando eu faço esse tipo de videos

il y a toujours des Français qui tombent dessus there are always French people who fall on it zawsze zdarzają się Francuzi sempre tem franceses caindo nela

et ils comprennent pas pourquoi j'explique certains mots and they don't understand why I'm explaining some words którzy nie rozumieją dlaczego wyjaśniam pewne słowa e eles não entendem o porquê Eu explico algumas palavras

ou certains concepts lub niektóre pojęcia ou certos conceitos

qui leur semblent assez basiques which seem quite basic to them które im wydają się dość proste que parecem bastante básicos para eles

En fait, ces vidéos s'adressent aux étrangers qui apprennent le français In fact, these videos are aimed at foreigners who are learning French. W rzeczywistości filmy te są skierowane do obcokrajowców którzy uczą się francuskiego De fato, esses vídeos são para estrangeiros quem aprende francês

C'est pour ça que j'ajoute des explications Dlatego dodaję wyjaśnienia Por isso Eu adiciono explicações

Si le sujet vous intéresse, merci de regarder cette vidéo Jeśli ten temat Was interesuje, dzięki za obejrzenie tego filmu Se o assunto lhe interessar, obrigado por assistir este vídeo

Et sinon, peut-être que c'est pas une vidéo pour vous And if not, maybe this is not the video for you A jeśli nie, może nie jest to film dla Was E se não, talvez não seja um vídeo para você

Voilà, je ferme la parenthèse et on peut commencer Tutaj zamykam nawias i możemy zacząć Aqui, fecho os parênteses e podemos começar

Alors d'abord, pourquoi est-ce qu'on utilise le mot "beauf" ? Po pierwsze, dlaczego używamy słowa „beauf”? Então primeiro porque usamos a palavra "beauf"?

En fait, c'est une abréviation W rzeczywistości jest to skrót De fato, é uma abreviação

du mot "beau-frère" from the word "brother-in-law" słowa „szwagier” (fr. beau-frère) da palavra "cunhado"

Un beau-frère, c'est par exemple Szwagier to, Um cunhado, por exemplo

si vous avez un sœur jeśli macie siostrę se você tem uma irmã

et que votre sœur se marie avec quelqu'un która za kogoś wyszła, e que sua irmã casar com alguém

cet homme devient votre beau-frère this man becomes your brother-in-law to ten człowiek staje się waszym szwagrem. esse homem se torna seu cunhado

c'est un peu bizarre parce qu'en français it's a little weird because in French To trochę dziwne ponieważ po francusku é um pouco estranho porque em francês

on utilise aussi "beau-père" et "belle-mère" używamy również słów „ojczym” (beau-père) i „macocha” (belle-mère) nós também usamos "padrasto" e "madrasta"

quand deux personnes divorcent et qu'elles se remarient when two people divorce and they remarry kiedy dwie osoby się rozwodzą i ponownie biorą ślub. quando duas pessoas se divorciam e eles se casam novamente

Par exemple, si vos parents divorcent Na przykład, jeśli twoi rodzice się rozwiedli Por exemplo, se seus pais se divorciam

et que votre père épouse une nouvelle femme and your father marry a new wife i twój ojciec poślubia inną kobietę, e seu pai casa com uma nova mulher

cette femme devient votre belle-mère ta kobieta staje się twoją macochą, essa mulher se torna sua madrasta

ou si votre mère épouse un nouvel homme albo jeśli twoja matka wyjdzie za mąż za innego mężczyznę, ou se sua mãe se casar um novo homem

cet homme devient votre beau-père this man becomes your stepfather ten mężczyzna staje się twoim ojczymem. esse homem se torna seu padrasto

Donc parfois, c'est peut un peu prêter à confusion So sometimes it can be a bit confusing Czasami może to być trochę mylące, Então, às vezes, pode ser um pouco confuso

Mais voilà, c'est comme ça But here it is ale tak już jest. Mas agora, é assim que é

Alors pourquoi on a choisi le beau-frère So why did we choose the brother-in-law Dlaczego więc wybrano szwagra Então, por que escolhemos cunhado

pour ce personnage un peu réactionnaire etc. for this somewhat reactionary character etc. jako tę reakcyjną etc. postać? para esse personagem um pouco reacionário etc.

En fait, c'est la faute de, on pourrait dire, Cabu In fact, it's the fault of, you could say, Cabu Można powiedzieć, że jest to wina Cabu. De fato, é culpa de, você poderia dizer, Cabu

Cabu, c'est un dessinateur célèbre Cabu is a famous designer Cabu jest znanym rysownikiem, Cabu é um designer famoso

qui travaillait au journal Charlie Hebdo who worked at the Charlie Hebdo newspaper który pracował w czasopiśmie Charlie Hebdo. que trabalhavam no jornal Charlie Hebdo

Peut-être que vous avez entendu parler de lui Być może słyszeliście o nim Talvez você tenha ouvido fale sobre ele

parce qu'il a été assassiné because he was murdered ponieważ został zamordowany porque ele foi assassinado

lors des attentats de Charlie Hebdo during the Charlie Hebdo attacks podczas ataków na redakcję Charlie Hebdo durante os ataques de Charlie Hebdo

le 7 janvier 2015 7 stycznia 2015 r. 7 de janeiro de 2015

Et Cabu, dans les années 60, il a popularisé ce personnage du "beauf" Cabu w latach 60. spopularyzował postać „beauf” E Cabu, nos anos 60, ele popularizou esse personagem do "beauf"

Et pour le faire, il s'est inspiré, justement, de son beau-frère And to do so, he was inspired, precisely, by his brother-in-law Zainspirował go do tego właśnie jego szwagier E para isso, ele foi inspirado, precisamente, do cunhado

Son beau-frère, c'était quelqu'un Szwagier to był ktoś, O cunhado dela, era alguém

que Cabu voyait aux repas de famille that Cabu saw at family meals kogo Cabu widywał w czasie rodzinnych spotkań que Cabu viu refeições em família

et il était assez i to wystarczyło. e foi o suficiente

réactionnaire, il était militariste Był reakcjonistą, militarystą, reacionário ele era um militarista

pro-nucléaire pro-nuclear zwolennikiem energii jądrowej pró-nuclear

Il était un peu gros avec une moustache He was a bit fat with a mustache Miał lekką nadwagę i wąsy Ele estava um pouco gordo com bigode

et donc il a servi d'inspiration à Cabu i posłużył Cabu za inspirację. e assim serviu de inspiração em Cabu

Mais c'est vrai que le beauf a évolué Jednak to prawda, że beauf ewoluował. Mas é verdade que o beauf evoluiu

Donc aujourd'hui, il a plus de moustache So today he no longer has a mustache Dzisiaj jest bardziej wąsaty Então hoje ele tem mais bigode

Par contre, il a peut-être une coupe mulet On the other hand, he may have a mullet cut A nawet mieć fryzurę na czeskiego piłkarza No entanto, ele pode ter um corte de tainha

une coupe mulet, vous savez, c'est quand on a a mullet cut, you know, that's when you have um corte de tainha, você sabe, é quando nós temos

les cheveux longs, comme ça, derrière, au niveau de la nuque long hair, like that, behind, at the level of the nape of the neck Czyli dłuższe włosy na karku cabelos longos, assim, atrás, na nuca

plutôt pour les hommes przeważnie u mężczyzn. sim para homens

Donc ça, c'est un signe qui permet de reconnaître les beaufs So that's a sign that allows you to recognize the rednecks To cecha rozpoznawcza beufs, Portanto, este é um sinal que permite reconhecer o belo

Mais il y en a plein d'autres niemniej jest ich więcej. Mas existem muitos outros

Par exemple, un beauf, en France, c'est aussi quelqu'un Na przykład beauf we Francji to także ktoś Por exemplo, um beauf, na França, também é alguém

qui regarde les émissions de Patrick Sébastien kto ogląda programy Patricka Sébastiena quem assiste os shows por Patrick Sébastien

et qui chante les chansons i kto śpiewa [jego] piosenki, e quem canta as músicas

qui regarde le journal télévisé de TF1 who watches the TF1 television news kto ogląda wiadomości na TF1, assistindo as notícias do TF1

qui va aux spectacles de l'humoriste Jean-Marie Bigard who goes to comedian Jean-Marie Bigard's shows kto chodzi na występy komika Jean-Marie Bigarda, quem vai a shows de comediantes Jean-Marie Bigard

qui va à tous les matchs de foot de son club préféré kto chodzi na wszystkie mecze ulubionego klubu, que vai a todos os jogos de futebol do seu clube favorito

euh, qu'est-ce qu'on a d'autre ? uh, what else do we have? hm, co jeszcze? uh, o que mais nós temos?

C'est aussi quelqu'un qui part en vacances au camping It is also someone who goes on vacation to the campsite To także ktoś, kto jeździ na wakacje na kemping Ele também é alguém que indo de férias para o acampamento

qui aime jouer à la pétanque kto lubi grać w petanque, quem gosta de jogar petanca

boire du Pastis pije likier Pastis, beber Pastis

porter ses sandales avec des chaussettes wear sandals with socks nosi sandały ze skarpetkami. vista suas sandálias com meias

Bref, j'imagine que vous avez peut-être une image maintenant du beauf W każdym razie, myślę, że macie mniej więcej pojęcie, kim jest beuf. De qualquer forma, imagino que você possa ter uma foto agora do beauf

Tout ça, ce sont certaines pratiques culturelles, certains habitudes These are all certain cultural practices, certain habits Wszystko to są to pewne praktyki kulturowe, pewne nawyki Tudo isso são certas práticas culturais, certos hábitos

qui, pour les Français, représentent le beauf które, według Francuzów, są reprezentowane przez beaufs. que, para os franceses, representam o beauf

Et ce personnage du beauf, on le retrouve au cinéma Postać beauf można znaleźć w kinie E esse personagem bonito, nós o encontramos no cinema

dans des films par exemple comme Les Tuche in films for example like Les Tuche na przykład w filmach takich jak "Les Tuche" (pl.: "Rodzina Tuche") em filmes por exemplo como Les Tuche

donc Les Tuche, c'est une famille entière de beaufs so Les Tuche is a whole family of rednecks w którym to rodzina Tuche w całości składa się z beaufs, então Les Tuche é uma família inteira de beaufs

ou alors la série des films "Camping" avec Franc Dubosc or the "Camping" film series with Franc Dubosc lub w serii filmów "Camping" z Frankiem Dubosc ou a série de filmes "Camping" com Franc Dubosc

qui, lui aussi, incarne une certaine image du beauf who, too, embodies a certain image of the beauf który także ucieleśnia pewien obraz beauf. que também encarna uma certa imagem do beauf

Mais ce que je trouve vraiment intéressant But what I find really interesting To co jest według mnie naprawdę interesujące Mas o que eu acho realmente interessante

avec cette idée du beauf w tym koncepcie beauf, tej postaci, com essa ideia Beauf

avec ce personnage com esse personagem

c'est qu'il semble exister une hiérarchie des pratiques culturelles is that there seems to be a hierarchy of cultural practices jest to, że wydaje się, że istnieje hierarchia praktyk kulturowych. é que parece existir uma hierarquia de práticas culturais

Ça, c'est quelque chose qui a été mis en évidence That is something that has been highlighted Zwrócił na nią uwagę Isso é algo que foi destacado

par un sociologue français francuski socjolog por um sociólogo francês

qui est peut-être le plus célèbres des sociologues français (być może najsłynniejszy z francuskich socjologów) quem é talvez o mais famoso dos sociólogos franceses

Pierre Bourdieu Pierre Bourdieu Pierre Bourdieu

dans son livre La Distinction in his book The Distinction w swojej książce "La Distinction" (pl. "Dystynkcja", wyd. 1979). em seu livro A distinção

Donc Bourdieu montre bien que ces pratiques culturelles So Bourdieu clearly shows that these cultural practices Bourdieu pokazuje, że te praktyki kulturowe, Então Bourdieu mostra que essas práticas culturais

les sports qu'on fait sporty, które uprawiamy, esportes que fazemos

les expositions qu'on va voir the exhibitions we will see wystawy, które oglądamy, as exposições que vamos ver

la musique qu'on écoute muzyka, której słuchamy, a música que ouvimos

le fait de lire ou non, d'aller au théâtre ou non czytanie lub nie, chodzenie do teatru lub nie, se deve ou não ler, ir ao teatro ou não

Tout ça Wszystko to Tudo isso

toutes ces pratiques culturelles wszystkie te praktyki kulturowe todas essas práticas culturais

elles sont hiérarchisées dans la société they are hierarchical in society są zhierarchizowane w społeczeństwie eles são hierárquicos na sociedade

des pratiques les plus nobles au moins nobles from the most noble to the least noble practices od praktyk najbardziej do najmniej szlachetnych, das práticas mais nobres pelo menos nobre

Et en fait, ces pratiques, elles n'ont pas toutes la même légitimité And in fact, these practices, they do not all have the same legitimacy i nie wszystkie są tak samo zasadne. E, de fato, essas práticas, nem todos têm a mesma legitimidade

Pour vous donner un exemple Dla przykładu, Para dar um exemplo

Pour la musique w przypadku muzyki Para dar um exemplo, para musica

on trouve en haut de la hiérarchie uważa się, że na szczycie hierarchii nós encontramos no topo da hierarquia les opéras de Wagner znajdują się opery Wagnera, Óperas de Wagner

et en bas a na dole e abaixo

les concerts de Johnny Hallyday koncerty Johnny'ego Hallydaya. os shows de Johnny Hallyday

Pour le sport, on a le golf W przypadku sportu, mamy golf Para o esporte, temos golf

qui est considéré comme un des sports les plus nobles kto jest uważany za jeden z najbardziej arystokratycznych sportów, quem é considerado como um dos esportes mais nobres

et puis, en bas a na dole e depois para baixo

la pétanque ou le foot petanque lub piłkę nożną. petanca ou futebol

Ce qui est intéressant, c'est de se demander What is interesting is to wonder Warto sobie zadać pytanie O que é interessante, é imaginar

pourquoi certaines pratiques culturelles sont considérées plus légitimes que d'autres dlaczego niektóre praktyki kulturowe są uważane za bardziej zasadne niż inne? por que certas práticas culturais são considerados mais legítimos que outros

Par exemple, avec le sport W przypadku sportu: Por exemplo, com esporte

Pourquoi pousser une petite balle dans un trou avec un bâton Why push a small ball into a hole with a stick Dlaczego popychanie kijem małej piłki do dziury Por que empurrar uma bola pequena num buraco com um pau

c'est considéré comme plus noble, plus légitime jest uważane za bardziej szlachetne i uzasadnione é considerado mais nobre, mais legítimo

que de pousser un ballon avec les pieds au fond d'une cage than pushing a ball with your feet at the bottom of a cage niż popchanie piłki nogami do klatki? do que empurrar uma bola com os pés no fundo de uma gaiola

Ça peut sembler assez absurde mais c'est comme ça It might sound pretty silly but that's the way it is To może wydawać się absurdalne, ale tak już jest. Pode parecer um tanto absurdo mas é assim que é

Le golf est considéré comme plus noble que le foot Golf jest uważany za bardziej szlachetny niż piłka nożna. O golfe é considerado mais nobre aquele futebol

Ce qui est encore plus bizarre, c'est que What's even weirder is that Co tym bardziej dziwne, O que é ainda mais bizarro, é isso

certaines pratiques culturelles qui, au départ, étaient considérées comme peu nobles certain cultural practices that were initially considered less than noble niektóre praktyki kulturowe, początkowo uważane za mało szlachetne, certas práticas culturais que, desde o início eram considerados pouco nobres

comme pas vraiment légitimes like not really legit niekoniecznie akceptowalne, como não é realmente legítimo

ont, au fur et à mesure, au fil des années have, over the years, stopniowo, przez lata, gradualmente, ao longo dos anos

gagné en légitimité zyskały akceptację. ganhou legitimidade

Par exemple, au départ, le jazz, c'était un style musical Na przykład początkowo jazz był stylem muzycznym Por exemplo, no início, jazz, era um estilo musical

qui était pas du tout considéré comme noble w ogóle nieuznawanym za szlachetny que não foi considerado tão nobre

et maintenant a obecnie e agora

c'est un style qui est très apprécié par un public de connaisseur to styl, który jest bardzo ceniony przez znawców é um estilo que é muito apreciado por uma audiência especializada

et qui est devenu assez noble and who has become quite noble i który stał się szlachetny. e quem se tornou bastante nobre

Et du coup, on peut vraiment se demander And suddenly, we can really ask ourselves W rezultacie możemy spytać E de repente, podemos realmente maravilha

"mais qui fixe cette hiérarchie ?" "but who sets this hierarchy?" „ale kto naprawia tę hierarchię?” "mas quem corrige essa hierarquia?"

"Qui choisit ces critères pour dire qu'une pratique culturelle est noble ou non ?" „Kto wybiera te kryteria decydujące o tym, że praktyka kulturowa jest szlachetna lub nie?” "Quem escolhe esses critérios para dizer que uma prática cultural é nobre ou não? "

Pour expliquer ça, on va remonter un peu dans le temps To explain this, let's go back in time a bit. Aby to wyjaśnić, cofniemy się trochę w czasie Para explicar isso, vamos voltar um pouco de tempo

au XVIIème siècle do XVII wieku no século XVII

avec un des premiers beaufs de la littérature with one of the first beaufs of literature wraz z jednym z pierwszych beaufs w literaturze. com um dos primeiros beaufs literatura

Monsieur Jourdain dans Le bourgeois gentilhomme de Molière Monsieur Jourdain in Le Bourgeois Gentilhomme by Molière Pan Jourdain w sztuce "Mieszczanin szlachcicem" Moliera. Monsieur Jourdain em O cavalheiro burguês de Molière

En fait, monsieur Jourdain, c'est un bourgeois qui a énormément d'argent Pan Jourdain to przedstawiciel burżuazji, który ma mnóstwo pieniędzy De fato, monsieur Jourdain, ele é burguês quem tem muito dinheiro

et il aimerait bien être considéré comme un gentilhomme and he would like to be considered a gentleman i chciałby być postrzegany jako szlachcic, e ele gostaria de ser considerado como um cavalheiro

autrement dit mówiąc inaczej, em outras palavras

comme quelqu'un qui a des bonnes manières, qui est cultivé as someone who has good manners, who is cultured jako ktoś o dobrych manierach, obeznany z kulturą, como alguém de boas maneiras, que é cultivado

un peu comme les nobles, finalement a bit like the nobles, finally trochę tak jak szlachta. um pouco como os nobres, finalmente

Pour faire ça, il va demander à plusieurs professeurs de l'aider Aby to zrobić, prosi o pomoc kilku nauczycieli. Para fazer isso, ele perguntará vários professores para ajudá-lo

Donc il va apprendre la musique, la danse, la philosophie Ma uczyć się muzyki, tańca, filozofii, Então ele vai aprender música, dança, filosofia

toutes ces pratiques culturelles qui étaient considérées comme légitimes wszystkich tych praktyki kulturowe, które zostały uznane za prawidłowe todas essas práticas culturais que foram considerados legítimos

par la noblesse de l'époque przez szlachtę z tamtej epoki. pela nobreza do tempo

En faisant ça, il espère pouvoir s'intégrer Robiąc to, ma nadzieję zintegrować się Ao fazer isso, ele espera capacidade de integrar

à ce groupe de gentilshommes, de la noblesse ze szlachcicami, arystokracją. para este grupo de cavalheiros, de nobreza

il espère qu'il sera accepté Ma nadzieję, że zostanie zaakceptowany. ele espera ser aceito

Mais, en réalité, ses professeurs et les nobles qui voient But, in reality, his teachers and the nobles who see Ale w rzeczywistości jego nauczyciele i szlachcice widzą Mas, na realidade, seus professores e os nobres que vêem

tous les efforts que monsieur Jourdain fait wszystkie starania, których Pan Jourdain dokłada todos os esforços que Monsieur Jourdain faz

pour être accepté dans ce groupe aby być zaakceptowanym przez tę grupę. ser aceito neste grupo

eh bien, ils se moquent de lui well they laugh at him Naśmiewają się z niego, bem, eles riem dele

ils le prennent pas au sérieux nie biorą go na poważnie, eles não levam a sério

ils ont une certaine forme de mépris they have a certain form of contempt wyrażają pewnego rodzaju pogardę. eles têm uma certa forma desprezo

En fait, pour la noblesse Tak naprawdę dla szlachty De fato, pela nobreza

toutes ces pratiques culturelles sont un moyen de se différencier all these cultural practices are a means of differentiation wszystkie te praktyki kulturowe są sposobem na wyróżnienie się todas essas práticas culturais é uma maneira de se diferenciar

Parce que justement, à partir de cette époque Because precisely, from that time Ponieważ właśnie w tamtym czasie Porque precisamente, a partir desse momento

la bourgeoisie commence à s'enrichir the bourgeoisie begins to grow rich burżuazja zaczyna się wzbogacać a burguesia começa ficar rico

et parfois il y a des bourgeois qui ont plus d'argent que les nobles and sometimes there are bourgeois who have more money than the nobles i zdarza się, że mieszczanie mają więcej pieniędzy niż szlachta e às vezes há burgueses que têm mais dinheiro que os nobres

donc les nobles se sentent un peu menacés dlatego szlachta czuje się nieco zagrożona. para que os nobres se sintam um pouco ameaçado

et ils essayent de protéger leurs privilèges i stara się chronić swoje przywileje, e eles tentam proteger seus privilégios

de protéger leur groupe social chronić swoją grupę społeczną, para proteger seu grupo social

en ayant, justement, ces pratiques culturelles by having, precisely, these cultural practices poprzez te praktyki kulturowe, por ter, precisamente, essas práticas culturais

qui leur permettent de se différencier des autres that allow them to differentiate themselves from others które pozwalają im odróżnić się od innych. que lhes permitem se diferenciar dos outros

Donc peut-être que les bourgeois ont autant d'argent que certains nobles So maybe the bourgeois have as much money as some nobles Zatem burżuazja mieć tyle pieniędzy, co niektórzy arystokraci, Então talvez os burgueses tem tanto dinheiro quanto alguns nobres

Mais ils n'ont pas leur culture, ils n'ont pas leur savoir-vivre et leurs bonnes manières But they don't have their culture, they don't have their savoir-vivre and their good manners ale nie posiada ich kultury, savoir-vivre'u i dobrych manier, Mas eles não têm sua cultura, eles não suas boas maneiras e boas maneiras

Et ça, ça permet vraiment aux nobles de, eh bien, se différencier And that really allows nobles to, well, differentiate themselves co pozwala szlachcicom się wyróżniać E isso realmente permite que os nobres se diferenciam

et de garder leur groupe pour eux i chronić swoją grupę, e manter o grupo deles para eles

sans permettre à la bourgeoisie de s'y intégrer without allowing the bourgeoisie to integrate nie pozwalając burżuazji na integrację. sem permitir que a burguesia para integrar nele

Il y a un autre exemple plus récent de ça Jest jeszcze jeden nowszy przykład tego zjawiska Há outro exemplo mais recente disso

dans un très bon film qui s'appelle w bardzo dobrym filmie pt. "Les gouts des autres"(pl. "Gusta i guściki") em um filme muito bom quem é chamado

qui est sorti en 2000 ou en 2001, je crois który wyszedł w 2000 albo 2001 roku, lançado em 2000 ou 2001, eu acredito

un film réalisé par Agnès Jaoui film w reżyserii Agnès Jaoui. um filme dirigido por Agnes Jaoui

Je vais pas vous en parler dans cette vidéo parce que I'm not going to tell you about it in this video because Nie będę o nim mówić w tym wideo, ponieważ Eu não vou falar sobre isso em esse vídeo porque

j'y ai consacré un épisode du podcast I devoted an episode of the podcast to it. poświęciłem mu odcinek podcastu, Dediquei um episódio a ele do podcast

l'épisode numéro 65 odcinek 65. episódio número 65

Pour en revenir à notre sociologue, à Pierre Bourdieu To come back to our sociologist, to Pierre Bourdieu Wracając do naszego socjologa, do Pierre'a Bourdieu, Voltando ao nosso sociólogo, para Pierre Bourdieu

eh bien, il explique que ces pratiques culturelles well, he explains that these cultural practices wyjaśnia on, że te praktyki kulturowe bem, ele explica isso essas práticas culturais

permettent aux groupes sociaux de se différencier pozwala różnym grupom społecznym na odróżnianie się od siebie. permitir grupos sociais diferenciar

Et évidemment, le groupe qui a les pratiques culturelles considérées comme légitimes I oczywiście grupa, która ma praktyki kulturowe uważane za prawowite, E, obviamente, o grupo que tem práticas culturais considerado legítimo

ça lui donne un certain rapport de domination it gives him a certain relationship of domination uzyskuje pewnego rodzaju status dominującej. dá-lhe um pouco relação de dominação

il peut, grâce à la légitimité de ses pratiques culturelles Może ona, dzięki zasadności jej praktyk kulturowych, graças à legitimidade de suas práticas culturais

dominer les autres groupes zdominować inne grupy. dominar outros grupos

Et cette domination de la culture légitime I ta dominacja prawowitej kultury E essa dominação de cultura legítima

c'est quelque chose qui est assez subtile jest raczej subtelna, é algo que é bastante sutil

c'est pas toujours frontal, c'est pas toujours visible it's not always frontal, it's not always visible nie zawsze jest na pierwszym planie, nie zawsze jest widoczna. nem sempre é frontal, nem sempre é visível

Mais, au final, les différents groupes sociaux ont complètement intériorisé cette hiérarchie But, in the end, the different social groups have completely internalized this hierarchy. Ale ostatecznie różne grupy społeczne całkowicie wchłonęły tę hierarchię Mas, finalmente, os diferentes grupos sociais internalizaram completamente essa hierarquia

et ils savent, consciemment ou non i wiedzą, świadomie lub nie, e eles sabem conscientemente ou não

que leurs pratiques culturelles sont en haut de la hiérarchie ou czy ich praktyki kulturowe znajdują się na szczycie hierarchii lub que suas práticas culturais estão no topo da hierarquia ou

en bas de la hiérarchie na jej dole. na parte inferior da hierarquia

Donc vraiment, cette différenciation et cette hiérarchisation des pratiques culturelles So really, this differentiation and this hierarchy of cultural practices Tak więc to zróżnicowanie i hierarchia praktyk kulturowych Então, realmente, essa diferenciação e essa hierarquia de práticas culturais

avec ce concept de "beauf" wraz z konceptem beauf, com este conceito de "beauf"

ces gens qui sont tout en bas de la hiérarchie culturelle those people who are at the very bottom of the cultural hierarchy czyli ludzi, którzy są na samym dole hierarchii kulturowej, essas pessoas que estão no fundo da hierarquia cultural

eh bien, ça permet de maintenir et d'assurer cette domination well, it allows to maintain and ensure this domination cóż, gwarantuje i utrzymuje tę dominację. bem, mantém e para garantir essa dominação

Alors, évidemment, aujourd'hui, la noblesse a disparu So obviously today the nobility is gone Oczywiście dzisiaj szlachta zniknęła, Então obviamente hoje a nobreza desapareceu

en tout cas, en France w każdym razie we Francji, de qualquer forma, na França

Donc qui décide de la légitimité des pratiques culturelles ? kto więc decyduje o zasadności praktyk kulturowych? Então quem decide a legitimidade práticas culturais?

Eh bien, dans la pratique, c'est l'école W praktyce - szkoła. Bem, na prática, é escola

L'école transmet le goût qui est considéré comme légitime The school transmits the taste that is considered legitimate Szkoła uczy dobrego smaku, A escola transmite o gosto quem é considerado legítimo

C'est pour ça qu'à l'école, on étudie That's why at school we study dlatego w szkole uczymy się É por isso que na escola, nós estudamos

un certain type de littérature o konkretnym rodzaju literatury, um certo tipo literatura

les grands auteurs comme wielkich pisarzy takich jak: os grandes autores como

Et pas vraiment les auteurs de la littérature populaire i niekoniecznie autorów literatury popularnej E não realmente os autores literatura popular

comme Guillaume Musso ou like Guillaume Musso or jak np. Guillaume Musso como Guillaume Musso onde

Anna Gavalda czy Anna Gavalda. Anna Gavalda

Donc pour réussir à l'école, il faut Aby odnieść sukces w szkole, trzeba Então, para ter sucesso na escola, você deve

posséder et maîtriser cette culture légitime opanować tę "właściwą" kulturę, próprio e mestre essa cultura legítima

il faut connaître toutes ces références znać wszystkie odniesienia, você tem que saber todas essas referências

et les utiliser pour ensuite avoir des bonnes notes and use them to then get good grades i korzystać z nich, aby mieć dobre stopnie e usá-los para então tem boas notas

et accéder à un bon poste après nos études and access a good job after our studies i znaleźć dobrą posadę po studiach. e conseguir um bom emprego depois dos nossos estudos

Et parmi ces bons postes, on trouve par exemple les journalistes qui sont Wśród tych dobrych posad znajdujemy na przykład dziennikarzy, którzy są, E entre essas boas postagens, encontramos, por exemplo, jornalistas que são

ou, en général, les média lub ogólnie media, ou, em geral, a mídia

qui constituent un autre garant, on pourrait dire, de cette culture légitime which constitute another guarantor, one could say, of this legitimate culture którzy stanowią kolejnego gwaranta tej "właściwej" kultury. que constituem outro garante, poder-se-ia dizer, dessa cultura legítima

Dans les média, on met en avant, encore une fois, ces références In the media, we highlight, once again, these references W mediach ponownie wykorzystujemy te odniesienia, Na mídia, destacamos, novamente, essas referências

ces pratiques culturelles et... praktyki kulturowe itd. essas práticas culturais e ...

Bref, tout ce qui est considéré comme légitime Krótko mówiąc, wszystko, co jest uznawane za prawidłowe, Em resumo, tudo o que é considerado como legítimo

Et au contraire And instead Natomiast E pelo contrário

la culture populaire kultura popularna cultura popular

est considérée comme une culture de seconde zone uważana jest za kulturę drugiej kategorii, é considerado uma cultura segunda zona

comme quelque chose qui est pas très important coś niezbyt ważnego. como algo o que não é muito importante

et

ceux qui ont ces pratiques culturelles sont traités comme des beaufs those who have these cultural practices are treated like rednecks Ci, którzy wykazują takie praktyki kulturowe są traktowani jako beaufs. aqueles que têm essas práticas culturais são tratados como bonitos

Ça, on peut penser que c'est, finalement, pas très grave That, we can think that it is, ultimately, not very serious Można pomyśleć, że to w sumie nic poważnego, Pode-se pensar que, em última análise, não é grande coisa

ça concerne seulement les pratiques culturelles, le sport bo dotyczy tylko kultury i sportu. apenas diz respeito práticas culturais, esporte

Voilà, si vous avez envie de jouer au foot, rien ne vous empêche de le faire Here, if you want to play football, nothing prevents you from doing it Jeśli chcesz grać w piłkę nożną, to nic nie stoi na przeszkodzie, Aqui, se você quer jogar futebol, nada impede que você faça isso

et ça veut pas dire que vous allez automatiquement être considéré comme un beauf and that does not mean that you will automatically be considered a redneck i nie znaczy, że jeśli grasz, to automatycznie będziesz uznany za beaufa. e isso não significa que você vá automaticamente ser considerado um beauf

Le problème, c'est que, dans ce concept de beauf The problem is that, in this concept of beauf Problem polega na tym, że koncept beauf O problema é que, em esse conceito de beauf

il y a aussi une forte dimension politique ma również silny wymiar polityczny. há também uma forte dimensão política

Je vous ai dit en introduction que le beauf est considéré comme quelqu'un de Mówiłem we wstępie, że beauf jest uważany za kogoś pokroju Eu te disse na introdução que o beauf é considerado alguém

Et on dit parfois que And we sometimes say that I czasami mówi się, E às vezes dizemos isso

les électeurs du parti d'extrême droite że wyborcy radykalnej prawicy eleitores do partido extrema direita

du Rassemblement national Zjednoczenia Narodowego (RN) do Encontro Nacional

sont des beaufs należą do beaufs. são lindas

Donc ça, c'est une façon de les discréditer Jest to forma dyskredytacji, Então essa é uma maneira de desacreditá-los

en disant saying powiedzenie, że dizendo

"Voilà, si vous avez ce genre d'idées "Here, if you have these kinds of ideas „jeśli masz tego rodzaju poglądy "Aqui, se você tem esse tipo de idéias

que vous votez pour le Rassemblement national że głosujesz na Zgromadzenie Narodowe, em que você está votando o Encontro Nacional

forcément, vous êtes des beaufs" to musisz być beauf”. você deve ser bonito "

Et ça, c'est quelque chose qu'on a vu aussi récemment avec le mouvement des Gilets jaunes And that's something we've also seen recently with the Yellow Vests movement. I to właśnie widzieliśmy także ostatnio w przypadku ruchu żółtych kamizelek. E isso é algo que vimos também recentemente com o movimento coletes amarelos

Vous avez peut-être suivi ce qui s'est passé en France You may have followed what happened in France Być może śledziliście wydarzenia we Francji. Você pode ter seguido o que aconteceu na frança

Il y a eu ces groupes de personnes qui ont commencé à se rassembler Pewne grupy osób zaczęły się gromadzić Havia esses grupos de pessoas que começaram a se unir

pour protester contre l'augmentation du prix de l'essence by protestować przeciwko wzrostowi cen paliwa, para protestar contra o aumento o preço da gasolina

qui ont organisé des manifestations pendant des mois et des mois who staged protests for months and months i organizowały demonstracje przez wiele miesięcy. quem organizou manifestações por meses e meses

Et une partie des média I część mediów E parte da mídia

considérait que ces gilets jaunes étaient des beaufs uznała, że żółte kamizelki to beaufs, considerou estes coletes amarelos eram lindas

que c'étaient des personnes qui venaient de petites villes ludzie z małych miast, que eles eram pessoas que vieram de cidades pequenas

qui étaient pas cultivées niewykształceni, que não foram cultivadas

qui comprenaient pas la situation globale en France Francuzi nierozumiejący sytuacji na świecie, quem não entendeu a situação geral na França

qui étaient contre l'immigration, qui étaient racistes etc. którzy byli przeciwko imigracji, którzy byli rasistami itp. que eram contra a imigração, que eram racistas etc.

Donc une partie des média Zatem niektóre media Então parte da mídia

a décidé de condamner ces gilets jaunes postanowiły potępić żółte kamizelki decidiu condenar esses coletes amarelos

en les qualifiant de "beaufs" calling them "beaufs" nazywając ich beaufs. chamando-os de "bonitos"

Bon, c'était pas quelque chose qu'ils faisaient ouvertement Well, it wasn't something they did openly. Cóż, nie robili tego w sposób otwarty, Bem, não era algo que eles estavam fazendo abertamente

Mais dans le traitement médiatique de ce mouvement des gilets jaunes ale w podejściu mediów do ruchu żółtych kamizelek Mas no tratamento da mídia deste movimento de coletes amarelos

on pouvait voir une certaine forme de mépris można było zobaczyć trochę pogardy. você pode ver alguns desprezo

Par exemple, quand il y a des gilets jaunes qui sont invités sur des plateaux télévisés For example, when there are yellow vests who are invited to television sets Na przykład, gdy żółte kamizelki są zapraszane do studia telewizyjnego Por exemplo, quando há coletes amarelos convidados em aparelhos de televisão

pour des débats ou des interviews na debaty lub wywiady, para debates ou entrevistas

on sent parfois l'attitude de certains journalistes we sometimes feel the attitude of certain journalists czasami można wyczuć nastawienie dziennikarzy, às vezes sentimos a atitude alguns jornalistas

qui prennent de haut ces gilets jaunes who look down on these yellow vests którzy traktują tych ludzi z wysoka, czyli w pogardliwy sposób. quem leva isso alto esses coletes amarelos

Donc des journalistes qui prennent un peu de haut ces gilets jaunes parce que A więc dziennikarze, którzy pogardliwie traktują żółte kamizelki, Então, jornalistas que tomam um pouco alto esses coletes amarelos porque

eh bien ces personnes n'ont pas l'habitude de parler à la télévision, de faire des interviews, donc ponieważ ci ludzie nie są przyzwyczajeni do występów w telewizji, przeprowadzania wywiadów, bem, essas pessoas não estão acostumadas a falar na televisão, fazer entrevistas, então

elles s'expriment pas toujours de manière très claire nie zawsze się wyrażają się jasno, eles nem sempre se expressam muito claramente

parfois on voit qu'il y a beaucoup d'émotions, qu'elles ont du mal à se contrôler sometimes we see that there are a lot of emotions, that they have trouble controlling themselves czasami widzimy, że jest wiele emocji, że mają problemy z ich kontrolowaniem às vezes vemos que há muitas emoções, que eles têm problemas para se controlar

Et en face, on voyait ces journalistes qui se moquaient gentiment de ces gilets jaunes And opposite, we saw these journalists who kindly made fun of these yellow vests I przeciwnie, widzieliśmy tych dziennikarzy, którzy delikatnie wyśmiewali żółte kamizelki E, ao contrário, vimos esses jornalistas que gentilmente tiraram sarro desses coletes amarelos

ou en tout cas ou em qualquer caso

qui les prenaient pas au sérieux who didn't take them seriously albo nie brali ich na poważnie. quem não os levou a sério

Donc au final Tak więc w końcu Então no final

au lieu d'essayer de comprendre les arguments des gilets jaunes instead of trying to understand the arguments of the yellow vests zamiast próbować zrozumieć argumenty żółtych kamizelek em vez de tentar entender os argumentos dos coletes amarelos

de comprendre leurs problèmes, leur souffrance zrozumieć ich problemy, ich cierpienie, para entender seus problemas, o sofrimento deles

les média a mídia

en tout cas, certains média in any case, some media media, w każdym razie niektóre media, de qualquer forma, alguns meios de comunicação

ont préféré les discréditer wolały je zdyskredytować, preferiu desacreditá-los

leur coller l'étiquette de "beaufs" label them "beaufs" przyklejając etykietę beaufs, cole o rótulo de "beaufs"

et, voilà, refusé d'entre leurs arguments et d'entendre leur colère and, lo and behold, refused from among their arguments and to hear their anger tym samym odmawiając wysłuchania ich argumentów i zrozumienia ich gniewu. e eis que recusou entre seus argumentos e ouvir a raiva deles

Bref, vous voyez que ce concept de "beauf" In short, you see that this concept of "beauf" Krótko mówiąc, widzicie, że koncepcja beauf Em suma, você vê que esse conceito de "beauf"

c'est un peu comme le concept de "bobo" it's a bit like the concept of "bobo" jest trochę jak koncepcja bobo. é um pouco como o conceito de "boho"

c'est une étiquette qui permet de discréditer quelqu'un Jest to etykieta, która pozwala zdyskredytować kogoś, é um rótulo que permite desacreditar alguém

au lieu d'essayer de comprendre cette personne zamiast próbować zrozumieć tę osobę em vez de tentar entenda essa pessoa

d'écouter ses arguments wysłuchać jej argumentów para ouvir seus argumentos

et d'avoir une discussion intelligente i zaangażować się w inteligentną dyskusję. e tenha um bate-papo inteligente

eh bien, on l'insulte de "beauf" ou de "bobo" Gdy przezywamy kogoś beauf lub bobo, bem, nós insultamos "beauf" ou "boho"

et comme ça, ça permet de la discréditer et de pas la prendre au sérieux dyskredytujemy go i nie bierzemy go na poważnie. e assim, permite desacreditá-la e não leve a sério

Le problème, c'est qu'on pense toujours que les beaufs Problem polega na tym, że zawsze myślimy, że beaufs O problema é que ainda pensamos que o lindo

ce sont les autres ou to ktoś inny niż my, são os outros ou

les bobos, ce sont les autres że bobo, to ktoś inny niż my, as feridas são as outras

et que, nous, au contraire i że my, w przeciwieństwie do nich, e que nós pelo contrário

on possède la vérité absolue we have the absolute truth mamy absolutną rację. nós temos a verdade absoluta

Ça, ça nous empêche de nous mettre à la place des gens That prevents us from putting ourselves in people's shoes Przez to nie możemy wczuć się w sytuację innych, Isso nos impede de nos colocar no lugar das pessoas

de nous mettre dans leur peau to put ourselves in their shoes znaleźć się w ich skórze, para nos colocar no lugar deles

Et, comme le disait Cabu And, as Cabu said i, jak mawiał Cabu, E, como Cabu disse

on a toujours une part de beauf en nous we always have a part of beauf in us w każdym z nas jest pierwiastek beauf, sempre temos uma parte bonita em nós

on est tous le beauf de quelqu'un d'autre we're all somebody else's dork i zawsze jesteśmy beauf dla kogoś innego. somos todos os beauf de outra pessoa

Voilà, dites-moi ce que vous pensez de ce concept de "beauf" Dajcie znać, co uważacie o koncepcie beauf Lá vai você me dizer o que pensa deste conceito de "beauf"

et de mon analyse i o mojej analizie. e da minha análise

Dites-moi aussi comment on dit "beauf" dans votre langue maternelle Powiedzcie też, jak w waszym języku mówi się na beauf. Diga-me também como dizemos "beauf" na sua língua materna

Il y en a qui l'ont fait pour "bobo" et j'ai trouvé que c'était très intéressant donc Some people did it for "bobo" and I thought it was very interesting so Niektórzy zrobili to dla bobo i uważam to za bardzo interesujące. Alguns fizeram isso para "boho" e achei muito interessante então

faites-le aussi pour "beauf" Zróbcie to też dla beauf, faça isso também para "beauf"

Écrivez-le dans les commentaires napiszcie w komentarzach. Escreva nos comentários

Si cette vidéo vous a plu, n'hésitez pas à la liker Jeśli podoba wam się ten film, nie wahajcie się go polubić Se você gostou deste vídeo, não hesite em gostar

et à vous abonner à la chaine i zasubskrybujcie kanał e assine o canal

pour en voir plus dans ce genre to see more like this aby zobaczyć więcej tego typu filmów. para ver mais neste gênero

Merci et à bientôt ! Dziękuję i do zobaczenia wkrótce! Obrigado e até breve!