×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

El hilo, “¿Qué son los aerosoles?” y otras preguntas sobre el coronavirus (2)

“¿Qué son los aerosoles?” y otras preguntas sobre el coronavirus (2)

Entonces es muy difícil trasladar esos resultados a la realidad y decir: no, esta caja de cartón de este delivery va a estar ahí el virus cuatro horas. O sea, no podemos hacer ese tipo de interpretaciones. Pero lo que sí es cierto es que nos da algunas señales para tomar precauciones. Si tienes un paquete, bueno, puedes dejarlo ahí un ratito, ¿no? o desinfectarlo y después de un rato abrirlo. Por ejemplo, no puedes evitar apretar un botón en un elevador, pero sí podrías lavarte las manos o tener tu gel en tu bolsa y usarlo una vez que las tocaste.

Emiliano: Hablamos con Talia García Tellez, que Talia es una Inmunóloga mexicana que se especializa un montón como en enfermedades infecciosas y virus todo y eso. Lo que Talía decía es como pues no hay evidencias de que el virus se quede en la ropa, como tampoco hay evidencia de que no se quede en la ropa, ¿no? Y entonces, si la gente quiere cambiarse de ropa y quiere, cuando llega a su casa de la calle, o para proteger a alguien vulnerable que esté en su misma casa, pues adelante ¿no? O sea, como que no hace daño a nadie y es una medida precautoria bastante razonable. Lo mismo con limpiar los zapatos. No sé si han visto, pero mucha gente compró como esos tapetes donde les ponen como cloro y demás. Talía decía así como pues bueno, o sea, como que no hay evidencia de que eliminen el coronavirus, pero pues igual y también reduces el riesgo de meter otros bichos de la calle, ¿no?, a la casa. Y si eso le ayuda a tu familiar que es esta… digamos como el inmunológicamente comprometido, pues mucho mejor, o sea… nada malo.

Eliezer: También tenemos algunas preguntas sobre qué pasa una vez que nos contagiamos. Esta es de Jorge Caraballo, editor de crecimiento de Radio Ambulante:

Jorge Caraballo: Hola amigos de El hilo, tengo una pregunta: Si me contagio hoy, ¿cuánto tiempo en promedio tardaría en desarrollar síntomas?

Emiliano: Ya, eso varía, ¿no? La OMS, por ejemplo, dice que en promedio puede ser entre, entre cinco y seis días. Pero también hay gente a la que no se le desarrollan síntomas hasta catorce días después de haber entrado en contacto con el virus. Ahora, también es posible de que te infectes y nunca desarrolles síntomas, jamás, y ni te des cuenta de que estás infectado, pero igual sigues esparciendo el virus. Hasta ahorita, como muchas cosas en esta pandemia, todavía no hay casos comprobados de, de transmisiones asintomáticas. Pero sí sabemos super bién que ocurre en otras enfermedades. Ahorita es difícil responder cuántas personas asintomáticas hay o que tengan COVID-19 porque hay muchos, muchas estimaciones de distintos estudios, pero hace poquito los Centros de Control y Prevención de Enfermedades de Estados Unidos, la CDC, lanzó una cifra de que, de que la mejor evidencia actual sugiere que el 40% de las personas infectadas con COVID-19 son asintomáticas.

Elizer: Wow.

Silvia: Uff.

Emiliano. Sí está bien fuerte.

Silvia: Después de la pausa vamos a seguir con sus preguntas sobre los casos de reinfección, la mutación del virus, la inmunidad de rebaño y más.

Eliezer: Ya volvemos.

_

Hola, soy Daniel Alarcón, productor ejecutivo de Radio Ambulante, el podcast hermano de El hilo. Pronto lanzamos nuestra nueva temporada, es la décima y tenemos de todo: desde cómo una orangutana llevó al gobierno argentino a juicio, hasta el rumor de una herencia perdida que se convirtió en la obsesión de miles de dominicanos. Son historias reales que te enganchan y te conectan con nuestra región.

Busquen Radio Ambulante en su app favorita de podcasts o vayan a radioambulante.org. Nuevos episodios cada martes desde el 15 de septiembre. Y quédense hasta el final de este episodio para escuchar un adelanto de lo que viene.

_

Silvia: Estamos de vuelta en El hilo. En el segmento anterior, Aleida y Emiliano nos aclararon muchas dudas sobre cómo se transmite el virus, sobre los aerosoles, sobre cuánto tiempo tardan en aparecer los síntomas.

Eliezer: Ahora vamos a enfocarnos más en otro tipo de preguntas que ustedes nos mandaron: preguntas sobre la famosa inmunidad de rebaño, sobre la mutación del virus, sobre la vacuna… dudas sobre el nuevo coronavirus como fenómeno científico.

Silvia: En estos meses también hemos visto casos en artículos o incluso entre nuestros amigos y familiares, de personas que se infectan con el virus, se recuperan, y algunos aparentemente se recuperan por completo, pero otros pueden estar semanas o meses sufriendo todo tipo de secuelas. Entonces, varios oyentes también nos preguntaron sobre esto, como Giovanni Burga.

Giovanni Burga: ¿Qué tan cierto es que el virus cause secuelas en las personas infectadas así no hayan tenido síntomas o síntomas graves?

Emiliano: Sí, pues hablé con Fabiola Osorio, ella es una inmunóloga chilena, es la presidenta de la Asociación Chilena de Inmunología, y lo que ella me dijo es que pues en este momento es muy anticipado ¿no? hacer cualquier afirmación, porque aún… aún estamos tratando de entender toda esta gama de pacientes, o sea, los que se recuperan completamente, los que tienen un poco más de problema pero al final se recuperan, los que pasan un tiempo muy largo en recuperación y siguen con algunas secuelas. Yo diría que lo que sí queda claro es que la COVID-19 no es una simple como afección respiratoria, ¿no?, y también ataca en algunos casos al corazón, a los vasos sanguíneos, a los riñones, a los intestinos, al cerebro, a otras partes del cuerpo. Y pues sí, o sea como ningún otro patógeno al que nos hayamos enfrentado antes. Además, parece ser que muchas veces esos daños como que vemos, no son causados por el virus mismo, sino por, por como una respuesta súper exagerada de nuestro propio sistema inmune que empieza a atacar a nuestro, a nuestro tejido sano y pues eso ocasiona que muchos órganos comiencen a fallar.

Eliezer: Claro. Algunas de las preguntas que nos llegaron tienen que ver con casos específicos, personales. Yo sé que es difícil a veces contestar preguntas así, porque bueno tampoco somos médicos, ¿no? Somos periodistas. Pero nos llegó una pregunta que tiene que ver con pruebas y creo que es algo que muchos nos seguimos preguntando. Esta la mandó Alejandra Cardona.

Alejandra Cardona: Hola, les hablo desde Colombia. Desde hace ocho días mi esposo presenta síntomas de una virosis, al tercer día de síntomas se hizo la prueba PCR, con resultado negativo, al sexto día se hizo otra PCR con el mismo resultado. Yo he estado completamente asintomática y quisiera saber si es pertinente que me haga la prueba y cuál de todas me debería hacer… ¿PCR o de anticuerpos? Hay mucha confusión sobre el tiempo en que estas pruebas se deben tomar para ser más confiables, he escuchado que al tercer día, que al sexto día, tengo mucha confusión. Gracias.

Aleida: Bueno, creo que ahí lo primero que tendríamos que saber todos y todas es que no hay ninguna prueba que te dé un resultado 100% correcto, ¿no? O sea, lo que sabe hasta ahora es que la PCR en efecto, es la prueba más recomendable porque es la más sensible, ¿no? de todas las disponibles. Se dice que tiene más del 90%de fiabilidad, y porque detecta la presencia del virus, o sea, detecta el material genético del virus. Te dice si la infección está ocurriendo o no. Esto es distinto a lo que hacen, por ejemplo, las… las pruebas serológicas, ¿no? En donde te sacan sangre. Y esas no detectan el virus, sino la respuesta del organismo a que produce frente a él ¿no? O sea, los anticuerpos. Pero lo importante ahí es que como estas, estos anticuerpos, digamos, tardan en aparecer varios días, hay quien dice que pueden tardar hasta 12 días, no se recomienda usar pruebas rápidas en los primeros días de la infección porque no van a encontrar nada, ¿no? Entonces, lo más recomendable es que las serológicas se usen después de varios días para saber si ya tuviste contacto con el virus. Tu marido es probable que tenga los síntomas, es probable que sí esté infectado, pero también es probable que la PCR pueda darle negativo por algún error en la toma de la muestra ¿no? Entonces, yo más bien diría, si tu marido tiene los síntomas y tú que has estado en contacto con él aún así no tienes síntomas, pues no es necesario esperar a tener la prueba y el resultado inmediato, el resultado preciso, sino más bien dar por hecho que los dos tienen la infección, y entonces quedarse en casa catorce días, que es lo más recomendable. Y una vez que hayan pasado setenta y dos horas sin ningún síntoma, bueno, sin fiebre y sin síntomas respiratorios, es recomendable que te hagas la PCR dos veces y si las dos veces sale negativa en menos de tres días, entonces, ya no existe la infección.

Silvia: En esa pregunta Alejandra mencionaba la prueba de los anticuerpos, y anticuerpos es como otra de estas palabras como aerosoles que estamos usando más que nunca este año. Nuestra coordinadora de engagement y comunidades, Miranda Mazariegos, tiene esta pregunta:

Miranda Mazariegos: ¿Qué sabemos de los anticuerpos? Si alguien cree haberse enfermado en marzo, ¿le saldrían todavía ahora? Y si sí, eso ¿Quiere decir que ya es inmune?

Emiliano: Sobre inmunidad lo que sabemos es que para algunas enfermedades la inmunidad dura casi toda la vida, ¿no? En el caso de la COVID-19, este, de nuevo, hable con Fabiola Osorio y lo que me contó es que sí se ha reportado que existe un aumento en la producción de anticuerpos en las personas que, que se infectan, y luego a ese nivel de anticuerpos baja después de unos unos cuantos meses, unos tres, cuatro meses es lo que se ha visto. Esas son buenas noticias, porque así funciona la respuesta inmune, ¿no? O sea, cuando el cuerpo entra en contacto con un agresor, produce muchos anticuerpos y luego declina ¿no? Pero no a cero, como que siempre queda un pequeño remanente que es importante para poder proteger. El problema con todo lo de la pandemia es que no se ha determinado cuánto tiempo dura la memoria inmune contra este nuevo coronavirus. Entonces, no podemos estimar simplemente cuánto tiempo estaremos protegidos. Si tú te infectaste en marzo o te infectaste el mes pasado, pues no sabemos si sigues protegido. O sea, como que eso no se ha… no se ha podido determinar. Por eso una prueba de anticuerpos no determina si eres inmune, sólo determina que el virus entró a tu cuerpo y estuvo ahí infectándolo.

Eliezer: Lo de la inmunidad nos lleva, como, inevitablemente a hablar de este concepto de, de inmunidad colectiva o inmunidad de rebaño, que también se ha mencionado tanto, ¿no? Nos llegó sobre eso esta pregunta de un oyente que se llama Omar Hernández:

Omar Hernández: Muchas personas tienen la impresión que para vencer este virus tenemos que tener lo que se le llama “herd immunity”, que es cuando varias personas son inmunes a un virus, y limita o minimiza la propagación ¿Eh, piensas tu que esta sea una buena solución?

Aleida: Bueno, lograr la inmunidad colectiva no es que sería una buena solución, es que sería “la solución”. O sea, es la solución. Es la forma en la que la enfermedad se controlaría, ¿no? Pero se logra por medio de dos vías: la natural, que una persona genere los anticuerpos para que de alguna forma se proteja, y otra es a través de vacunas. Entonces, ¿ahorita en qué situación estamos? No tenemos vacuna, entonces, estamos un poco dependiendo de que las personas generen sus propios anticuerpos.


“¿Qué son los aerosoles?” y otras preguntas sobre el coronavirus (2) "Was sind Aerosole?" und andere Fragen zum Coronavirus (2) "What are aerosols?" and other questions about coronavirus (2). "Que sont les aérosols ?" et autres questions sur les coronavirus (2) "Cosa sono gli aerosol?" e altre domande sui coronavirus (2) "Wat zijn aërosolen?" en andere vragen over coronavirus (2) "Czym są aerozole?" i inne pytania dotyczące koronawirusa (2) "O que são aerossóis?" e outras perguntas sobre o coronavírus (2) "Vad är aerosoler?" och andra frågor om coronaviruset (2) “什么是气溶胶?”以及有关冠状病毒的其他问题 (2)

Entonces es muy difícil trasladar esos resultados a la realidad y decir: no, esta caja de cartón de este delivery va a estar ahí el virus cuatro horas. O sea, no podemos hacer ese tipo de interpretaciones. Pero lo que sí es cierto es que nos da algunas señales para tomar precauciones. But what is certain is that it gives us some signs to take precautions. Si tienes un paquete, bueno, puedes dejarlo ahí un ratito, ¿no? If you have a package, well, you can leave it there for a little bit, right? o desinfectarlo y después de un rato abrirlo. Por ejemplo, no puedes evitar apretar un botón en un elevador, pero sí podrías lavarte las manos o tener tu gel en tu bolsa y usarlo una vez que las tocaste. For example, you can't avoid pressing a button in an elevator, but you could wash your hands or have your gel in your bag and use it once you touched them.

Emiliano: Hablamos con Talia García Tellez, que Talia es una Inmunóloga mexicana que se especializa un montón como en enfermedades infecciosas y virus todo y eso. Lo que Talía decía es como pues no hay evidencias de que el virus se quede en la ropa, como tampoco hay evidencia de que no se quede en la ropa, ¿no? Y entonces, si la gente quiere cambiarse de ropa y quiere, cuando llega a su casa de la calle, o para proteger a alguien vulnerable que esté en su misma casa, pues adelante ¿no? O sea, como que no hace daño a nadie y es una medida precautoria bastante razonable. Lo mismo con limpiar los zapatos. No sé si han visto, pero mucha gente compró como esos tapetes donde les ponen como cloro y demás. Talía decía así como pues bueno, o sea, como que no hay evidencia de que eliminen el coronavirus, pero pues igual y también reduces el riesgo de meter otros bichos de la calle, ¿no?, a la casa. Y si eso le ayuda a tu familiar que es esta… digamos como el inmunológicamente comprometido, pues mucho mejor, o sea… nada malo.

Eliezer: También tenemos algunas preguntas sobre qué pasa una vez que nos contagiamos. Esta es de Jorge Caraballo, editor de crecimiento de Radio Ambulante:

Jorge Caraballo: Hola amigos de El hilo, tengo una pregunta: Si me contagio hoy, ¿cuánto tiempo en promedio tardaría en desarrollar síntomas?

Emiliano: Ya, eso varía, ¿no? La OMS, por ejemplo, dice que en promedio puede ser entre, entre cinco y seis días. Pero también hay gente a la que no se le desarrollan síntomas hasta catorce días después de haber entrado en contacto con el virus. Ahora, también es posible de que te infectes y nunca desarrolles síntomas, jamás, y ni te des cuenta de que estás infectado, pero igual sigues esparciendo el virus. Hasta ahorita, como muchas cosas en esta pandemia, todavía no hay casos comprobados de, de transmisiones asintomáticas. Pero sí sabemos super bién que ocurre en otras enfermedades. Ahorita es difícil responder cuántas personas asintomáticas hay o que tengan COVID-19 porque hay muchos, muchas estimaciones de distintos estudios, pero hace poquito los Centros de Control y Prevención de Enfermedades de Estados Unidos, la CDC, lanzó una cifra de que, de que la mejor evidencia actual sugiere que el 40%  de las personas infectadas con COVID-19 son asintomáticas.

Elizer: Wow.

Silvia: Uff.

Emiliano. Sí está bien fuerte.

Silvia: Después de la pausa vamos a seguir con sus preguntas sobre los casos de reinfección, la mutación del virus, la inmunidad de rebaño y más.

Eliezer: Ya volvemos.

_________

Hola, soy Daniel Alarcón, productor ejecutivo de Radio Ambulante, el podcast hermano de El hilo. Pronto lanzamos nuestra nueva temporada, es la décima y tenemos de todo: desde cómo una orangutana llevó al gobierno argentino a juicio, hasta el rumor de una herencia perdida que se convirtió en la obsesión de miles de dominicanos. Soon we launch our new season, it is the tenth and we have everything: from how an orangutan took the Argentine government to court, to the rumor of a lost inheritance that became the obsession of thousands of Dominicans. Son historias reales que te enganchan y te conectan con nuestra región.

Busquen Radio Ambulante en su app favorita de podcasts o vayan a radioambulante.org. Nuevos episodios cada martes desde el 15 de septiembre. Y quédense hasta el final de este episodio para escuchar un adelanto de lo que viene.

_________

Silvia: Estamos de vuelta en El hilo. En el segmento anterior, Aleida y Emiliano nos aclararon muchas dudas sobre cómo se transmite el virus, sobre los aerosoles, sobre cuánto tiempo tardan en aparecer los síntomas.

Eliezer: Ahora vamos a enfocarnos más en otro tipo de preguntas que ustedes nos mandaron: preguntas sobre la famosa inmunidad de rebaño, sobre la mutación del virus, sobre la vacuna… dudas sobre el nuevo coronavirus como fenómeno científico.

Silvia: En estos meses también hemos visto casos en artículos o incluso entre nuestros amigos y familiares, de personas que se infectan con el virus, se recuperan, y algunos aparentemente se recuperan por completo, pero otros pueden estar semanas o meses sufriendo todo tipo de secuelas. Entonces, varios oyentes también nos preguntaron sobre esto, como Giovanni Burga.

Giovanni Burga: ¿Qué tan cierto es que el virus cause secuelas en las personas infectadas así no hayan tenido síntomas o síntomas graves?

Emiliano: Sí, pues hablé con Fabiola Osorio, ella es una inmunóloga chilena, es la presidenta de la Asociación Chilena de Inmunología, y lo que ella me dijo es que pues en este momento es muy anticipado ¿no? hacer cualquier afirmación, porque aún… aún estamos tratando de entender toda esta gama de pacientes, o sea, los que se recuperan completamente, los que tienen un poco más de problema pero al final se recuperan, los que pasan un tiempo muy largo en recuperación y siguen con algunas secuelas. Yo diría que lo que sí queda claro es que la COVID-19 no es una simple como afección respiratoria, ¿no?, y también ataca en algunos casos al corazón, a los vasos sanguíneos, a los riñones, a los intestinos, al cerebro, a otras partes del cuerpo. Y pues sí, o sea como ningún otro patógeno al que nos hayamos enfrentado antes. Además, parece ser que muchas veces esos daños como que vemos, no son causados por el virus mismo, sino por, por como una respuesta súper exagerada de nuestro propio sistema inmune que empieza a atacar a nuestro, a nuestro tejido sano y pues eso ocasiona que muchos órganos comiencen a fallar. In addition, it seems that many times these damages, as we see, are not caused by the virus itself, but by, as a super exaggerated response of our own immune system that begins to attack our, our healthy tissue and well that causes that many organs begin to fail.

Eliezer: Claro. Algunas de las preguntas que nos llegaron tienen que ver con casos específicos, personales. Yo sé que es difícil a veces contestar preguntas así, porque bueno tampoco somos médicos, ¿no? Somos periodistas. Pero nos llegó una pregunta que tiene que ver con pruebas y creo que es algo que muchos nos seguimos preguntando. Esta la mandó Alejandra Cardona.

Alejandra Cardona: Hola, les hablo desde Colombia. Desde hace ocho días mi esposo presenta síntomas de una virosis, al tercer día de síntomas se hizo la prueba PCR, con resultado negativo, al sexto día se hizo otra PCR con el mismo resultado. Yo he estado completamente asintomática y quisiera saber si es pertinente que me haga la prueba y cuál de todas me debería hacer… ¿PCR o de anticuerpos? Hay mucha confusión sobre el tiempo en que estas  pruebas se deben tomar para ser más confiables, he escuchado que al tercer día, que al sexto día, tengo mucha confusión. Gracias.

Aleida: Bueno, creo que ahí lo primero que tendríamos que saber todos y todas es que no hay ninguna prueba que te dé un resultado 100% correcto, ¿no? O sea, lo que sabe hasta ahora es que la PCR en efecto, es la prueba más recomendable porque es la más sensible, ¿no? de todas las disponibles. Se dice que tiene más del 90%de fiabilidad, y porque detecta la presencia del virus, o sea, detecta el material genético del virus. Te dice si la infección está ocurriendo o no. Esto es distinto a lo que hacen, por ejemplo, las… las pruebas serológicas, ¿no? En donde te sacan sangre. Y esas no detectan el virus, sino la respuesta del organismo a que produce frente a él ¿no? O sea, los anticuerpos. Pero lo importante ahí es que como estas, estos anticuerpos, digamos, tardan en aparecer varios días, hay quien dice que pueden tardar hasta 12 días, no se recomienda usar pruebas rápidas en los primeros días de la infección porque no van a encontrar nada, ¿no? Entonces, lo más recomendable es que las serológicas se usen después de varios días para saber si ya tuviste contacto con el virus. Tu marido es probable que tenga los síntomas, es probable que sí esté infectado, pero también es probable que la PCR pueda darle negativo por algún error en la toma de la muestra ¿no? Entonces, yo más bien diría, si tu marido tiene los síntomas y tú que has estado en contacto con él aún así no tienes síntomas, pues no es necesario esperar a tener la prueba y el resultado inmediato, el resultado preciso, sino más bien dar por hecho que los dos tienen la infección, y entonces quedarse en casa catorce días, que es lo más recomendable. Y una vez que hayan pasado setenta y dos horas sin ningún síntoma, bueno, sin fiebre y sin síntomas respiratorios, es recomendable que te hagas la PCR dos veces y si las dos veces sale negativa en menos de tres días, entonces, ya no existe la infección.

Silvia: En esa pregunta Alejandra mencionaba la prueba de los anticuerpos, y anticuerpos es como otra de estas palabras como aerosoles que estamos usando más que nunca este año. Nuestra coordinadora de engagement y comunidades, Miranda Mazariegos, tiene esta pregunta:

Miranda Mazariegos: ¿Qué sabemos de los anticuerpos? Si alguien cree haberse enfermado en marzo, ¿le saldrían todavía ahora? Y si sí, eso ¿Quiere decir que ya es inmune?

Emiliano: Sobre inmunidad lo que sabemos es que para algunas enfermedades la inmunidad dura casi toda la vida, ¿no? En el caso de la COVID-19, este, de nuevo, hable con Fabiola Osorio y lo que me contó es que sí se ha reportado que existe un aumento en la producción de anticuerpos en las personas que, que se infectan, y luego a ese nivel de anticuerpos baja después de unos unos cuantos meses, unos tres, cuatro meses es lo que se ha visto. Esas son buenas noticias, porque así funciona la respuesta inmune, ¿no? O sea, cuando el cuerpo entra en contacto con un agresor, produce muchos anticuerpos y luego declina ¿no? Pero no a cero, como que siempre queda un pequeño remanente que es importante para poder proteger. El problema con todo lo de la pandemia es que no se ha determinado cuánto tiempo dura la memoria inmune contra este nuevo coronavirus. Entonces, no podemos estimar simplemente cuánto tiempo estaremos protegidos. Si tú te infectaste en marzo o te infectaste el mes pasado, pues no sabemos si sigues protegido. O sea, como que eso no se ha… no se ha podido determinar. Por eso una prueba de anticuerpos no determina si eres inmune, sólo determina que el virus entró a tu cuerpo y estuvo ahí infectándolo.

Eliezer: Lo de la inmunidad nos lleva, como, inevitablemente a hablar de este concepto de, de inmunidad colectiva o inmunidad de rebaño, que también se ha mencionado tanto, ¿no? Nos llegó sobre eso esta pregunta de un oyente que se llama Omar Hernández:

Omar Hernández: Muchas personas tienen la impresión que para vencer este virus tenemos que tener lo que se le llama “herd immunity”, que es cuando varias personas son inmunes a un virus, y limita o minimiza la propagación ¿Eh, piensas tu que esta sea una buena solución?

Aleida: Bueno, lograr la inmunidad colectiva no es que sería una buena solución, es que sería “la solución”. O sea, es la solución. Es la forma en la que la enfermedad se controlaría, ¿no? Pero se logra por medio de dos vías: la natural, que una persona genere los anticuerpos para que de alguna forma se proteja, y otra es a través de vacunas. Entonces, ¿ahorita en qué situación estamos? No tenemos vacuna, entonces, estamos un poco dependiendo de que las personas generen sus propios anticuerpos.