¿Qué pasó antes de la Historia? Los orígenes de la humanidad Was geschah vor der Geschichte? Die Ursprünge der Menschheit What happened before History? The origins of humanity Que s'est-il passé avant l'histoire ? Les origines de l'humanité Cosa è successo prima della storia? Le origini dell'umanità 歴史の前に何があったのか？人類の起源 Wat gebeurde er vóór de geschiedenis? De oorsprong van de mensheid Co wydarzyło się przed historią? Początki ludzkości O que aconteceu antes da história? As origens da humanidade Что было до истории? Происхождение человечества Що було до історії? Походження людства 历史之前发生了什么？人类的起源

por lo común sentimos que el mundo en Wir haben normalerweise das Gefühl, dass die Welt in we usually feel that the world in We hebben vaak het gevoel dat de wereld in

que vivimos es normal nos parece que es that we live is normal it seems to us that it is waarin we leven normaal is, lijkt het ons dat het

el modo en que deben existir los humanos the way humans should exist

y que ha sido así siempre pero no jamás und dass es schon immer so war, aber nie and that it has always been like that but never og at det alltid har vært sånn, men aldri

habíamos vivido en un mundo tan we had lived in such a world

sofisticado y adaptado a nuestras anspruchsvoll und an unsere angepasst sophisticated and adapted to our needs.

necesidades como ahora nos permite el needs as now allowed by the

lujo de olvidarnos de nosotros y no luxury of forgetting about us and not

preocuparnos por la supervivencia comida concern for survival food

cobijo seguridad todo lo damos más o shelter security we give everything more or

menos por hecho pero somos unos less for fact but we are one

privilegiados privileged

durante más del 99 99% de la historia la for more than 99 99% of the history of the

vida fue totalmente distinta y no existe life was totally different and does not exist

solo una historia de la humanidad just a history of humanity

[Música]

nuestra historia comienza hace 6 our story begins 6 years ago

millones de años al dividirse la tribu millions of years when the tribe divided

de homininos y terminar nuestra relación of hominins and end our relationship

con los simios hace 28 millones de años with the apes 28 million years ago

surgió el género homo los primeros the genus homo arose, the first

humanos nos gusta pensar que somos los We humans like to think of ourselves as the

únicos humanos pero eso no es cierto only human beings but that is not true

cuando los homo sapiens sapiens when homo sapiens sapiens

aparecimos hace 200 mil años existían al 200,000 years ago, there were at least 200,000 years ago.

menos otras 6 especies humanas primos de at least 6 other human species cousins of

incomparable inteligencia y habilidad lo incomparable intelligence and ability

que debió ser aterrador un poco como which must have been a little bit scary as

vivir con extraterrestres algunos living with extraterrestrials some

tuvieron mucho éxito el homo erectus por homo erectus was very successful because of its

ejemplo sobrevivió dos millones de años example survived two million years

diez veces más de lo que han existido ten times more than there have been

los humanos modernos los últimos de los the last of the modern humans

otros humanos desaparecieron hace unos other humans disappeared a few years ago

diez mil años no sabemos lo que provocó ten thousand years we do not know what caused

su extinción tenemos un pequeño its extinction we have a small

porcentaje de adn neandertal y de otros percentage of neanderthal dna and others

humanos lo que indica que hubo cierta which indicates that there was a certain amount of

mezcla pero no lo suficiente como para but not enough to

fusionar las especies no sabemos si we don't know if the species will be merged

nuestros primos desaparecieron porque our cousins disappeared because

perdieron la batalla por los recursos o lost the battle for resources or

por una serie de genocidios menores en by a series of minor genocides in

cualquier caso sólo quedamos nosotros in any case, we are the only ones left

volvamos a los inicios de la humanidad back to the beginnings of mankind

hace 28 millones de años ya se usaban 28 million years ago, they were already in use

herramientas pero no se progreso mucho tools but not much progress

en unos 2 millones de años hasta que los in about 2 million years until the

humanos aprendieron a controlar el fuego humans learned to control fire

con el fuego se pudo cocinar with the fire could be cooked

y hacer la comida más nutritiva lo que and make the food more nutritious, which

contribuyó al desarrollo de nuestro contributed to the development of our

cerebro al producir luz y calor los días and heat on days when the brain produces light and heat.

se volvían más largos y los inviernos and winters were getting longer and winters

menos severos además no sólo asustaba a less severe also not only frightened off

los depredadores sino que podía predators but could

emplearse para cazar un bosque o pradera be used for hunting in a forest or meadow être utilisé pour chasser une forêt ou un pré

quemados proporcionaban pequeños The burnt burns provided small

animales frutos y tubérculos animals fruits and tubers

precocinados hace trescientos mil años precooked three hundred thousand years ago

la mayoría de las distintas especies y the majority of the different species and

humanos empezaron a vivir en pequeñas humans began to live in small

sociedades cazadoras disponían de fuego hunting societies had fire

herramientas de madera y piedra wood and stone tools

planificaba en el futuro enterraban a planned in the future, they would bury the

sus muertos y tenían sus propias their dead and had their own

culturas pero lo más importante hablaban cultures but most importantly they talked about

entre sí probablemente en una propio with each other probably in a proper

lengua menos compleja que la nuestra si less complex language than ours if

dispusiéramos de una máquina del tiempo we had a time machine at our disposal

hasta cuando podríamos ir a tras robar until when we could go after stealing

unos bebés y crearlos hoy en día sin que and create them today without the need for

nadie se diera cuenta de que eran un no one realized that they were a

poco diferentes es una cuestión muy different is a very important issue.

controvertida anatómicamente los humanos anatomically controversial, human beings

modernos surgieron hace doscientos mil modern times arose two hundred thousand years ago

años pero para robar un humano years but to steal a human

conductualmente moderno behaviorally modern comportementalement moderne

seguramente no deberíamos retroceder más surely we should not go back any further

de 70 mil años 70 thousand years old

es probable que las mutaciones genéticas genetische Mutationen sind wahrscheinlich it is likely that genetic mutations

necesarias para desarrollar la capacidad notwendig, um die Kapazität zu entwickeln necessary to develop the capacity

para el lenguaje moderno y el für moderne Sprache u for the modern language and the

pensamiento abstracto no se produjeran abstraktes Denken kam nicht vor abstract thinking did not occur

antes en algún momento hace unos 50.000 vor irgendwann vor etwa 50.000 sometime around 50,000 years ago

años hubo una explosión de innovación Jahren gab es eine Innovationsexplosion years there was an explosion of innovation

las herramientas y armas se volvieron die Werkzeuge und Waffen drehten sich tools and weapons became

más sofisticadas y la cultura más anspruchsvoller und die Kultur mehr and the most sophisticated culture and the most

compleja porque en este punto los komplex, weil an dieser Stelle die complex because at this point the

humanos ya tenían un cerebro humans already had a brain

multipropósito y un lenguaje más

avanzado para comunicar información advanced to communicate information

eficazmente y con todo detalle esto effektiv und detailliert dies effectively and in detail this

permitió una colaboración más estrecha eine engere Zusammenarbeit ermöglicht allowed for closer collaboration

lo que verdaderamente nos diferencia de was uns wirklich auszeichnet what really sets us apart from

cualquier otra criatura de la tierra any other creature on earth

nuestros cuerpos son más débiles y unsere Körper sind schwächer und our bodies are weaker and

nuestros sentidos inferiores pero our lower senses but nos sens inférieurs mais

podemos cooperar flexiblemente en wir können flexibel zusammenarbeiten we can cooperate flexibly in

grandes grupos al contrario que en las große Gruppen anders als in der groups, as opposed to the large groups in the

rígidas colmenas o en las íntimas pero starre Nesselsucht oder im intimen aber rigid beehives or in the intimate but ruches rigides ou dans l'intime mais

pequeñas manadas de lobos a medida que small packs of wolves as they

nuestro cerebro evolucionaba nos our brain was evolving, we

volvimos capaces de hacer algo que la wir sind fähig geworden, so etwas zu tun we became capable of doing something that the

vida no había conseguido hasta entonces das Leben hatte bis dahin nicht erreicht life had not succeeded until then in

uno expandir los conocimientos man erweitert Wissen one to expand knowledge

rápidamente dos conservarlos adquiridos quickly two to keep them acquired

durante generaciones für Generationen for generations

y desarrollarlos del pasado y und entwickeln sie aus der Vergangenheit und

profundizar en ellos parece absurdo pero

hasta entonces la información se había

transmitido de una generación a otra

principalmente a través de la genética

algo poco eficaz de todos modos durante

los siguientes 40 mil años la vida

humana siguió más o menos igual había The human population remained more or less the same.

poco que desarrollar nuestros ancestros little to develop our ancestors

eran solo animales entre muchos otros es were just animals among many others is

complicado construir un rascacielos sin complicated to build a skyscraper without

saber lo que es una casa y aunque lo know what a house is and even if it is

fácil es adoptar una actitud arrogante it is easy to adopt an arrogant attitude

hacia nuestros ancestros pecaríamos de gegenüber unseren Vorfahren würden wir sündigen towards our ancestors, we would be sinning against

ignorantes los humanos de hace 50 mil ignorant humans 50 thousand years ago

años eran especialistas en supervivencia years were specialists in survival

tenían un mapa mental detallado de su had a detailed mental map of their

territorio sus sentidos estaban bien

adaptados al entorno sabían y memorizaba angepasst an die Umgebung bekannt und auswendig gelernt adapted to the environment knew and memorized

numerosa información sobre plantas y information on plants and

animales podían fabricar herramientas animals could make tools

que exigían años de formación especial y that required years of special training and

habilidades motoras muy precisas sus very precise motor skills and their

cuerpos eran como los de los atletas bodies were like those of athletes

actuales por sus tareas diarias y tenían their daily tasks and had

una rica vida social dentro de su tribu a rich social life within their tribe

la supervivencia exigía tantas survival demanded so many

habilidades que el volumen del cerebro skills than the volume of the brain

de los primeros of the first

humanos modernos podría haber sido mayor moderne Menschen hätten größer sein können modern humans could have been greater

que el actual hoy en día sabemos más als der Strom wissen wir heute mehr than the current one today we know more

como grupo pero nuestros ancestros eran als Gruppe, aber unsere Vorfahren waren as a group but our ancestors were

superiores individualmente y entonces individually superior and then

hace unos 12.000 años los humanos

desarrollaron la agricultura en muchos developed agriculture in many parts of the world.

lugares todo cambió rápidamente antes la

supervivencia como

cazadores-recolectores exigía de todos

habilidades físicas y mentales soberbias superb physical and mental abilities

en todos los campos con la agricultura in allen Bereichen der Landwirtschaft in all fields with agriculture

los individuos podían depender cada vez individuals could become increasingly dependent

más de las habilidades de otros para mehr als die Fähigkeiten anderer

sobrevivir esto supuso que algunos survive this meant that some of the

pudieran especializarse forjar could specialize forge

herramientas mejores dedicar tiempo a tools better to dedicate time to

conseguir cultivos más resistentes o un more resistant crops or a

ganado mejor quizás comenzaron a perhaps the best cattle started to

inventar cosas lo que llamamos inventing things what we call

civilización empezó a surgir cuando las civilization began to emerge when the

granjas se volvieron más eficaces la farms became more efficient

agricultura nos dio una fuente de Landwirtschaft gab uns eine Quelle von agriculture gave us a source of

alimentos fiable y predecible y nos zuverlässiges und vorhersehbares Essen und wir reliable and predictable food products and

permitió almacenar comida a gran escala allowed to store food on a large scale

por primera vez algo mucho más fácil con for the first time something much easier with

el grano que con la carne la necesidad the grain that with meat the need

de protección de los almacenes hizo que protection of the warehouses made it necessary to

las comunidades vivieran en espacios más communities to live in more comfortable spaces.

reducidos se construyeron las primeras the first small-scale projects were built in the

estructuras defensivas defensive structures

creció la necesidad de organización the need for organization grew

cuanto más nos organizamos más eficaces the more we organize ourselves, the more efficient we become

fuimos más deprisa los pueblos se the faster the people became more

volvieron ciudades las ciudades reinos the cities became cities the cities became kingdoms

los reinos imperios Königreiche Imperien the kingdoms empires

la conexión entre los humanos se disparó the connection between humans was triggered

y provocó oportunidades para and triggered opportunities for

intercambiar conocimientos el progreso sharing knowledge progress

se volvió exponencial hace unos 500 años

comenzó la revolución científica la the scientific revolution began

matemática la física la astronomía la mathematics physics astronomy

biología y la química transformaron todo biology and chemistry transformed everything

lo que creíamos saber poco después what we thought we knew soon after

surgió la revolución industrial y con the industrial revolution emerged and with

ella las bases del mundo moderno the foundations of the modern world

mientras la eficacia general crecía while overall efficiency increased

exponencialmente más personas podían

dedicar su vida a contribuir al progreso sein Leben dem Fortschritt widmen

de la humanidad las revoluciones no of mankind, revolutions have not been

cesaron la invención de la computadora Sie beendeten die Erfindung des Computers ceased the invention of the computer

su evolución a algo que todos usamos a its evolution into something we all use to

diario y el auge de internet han dado and the rise of the Internet have given

forma a nuestro mundo es difícil captar unsere Welt prägen, ist schwer zu fassen to our world, it is difficult to grasp

lo rápido que ha sucedido ha habido unas wie schnell es passiert ist, es gab einige how quickly it has happened, there have been a few

125.000 generaciones desde que surgieron 125,000 generations since their emergence

las primeras especies humanas unas siete

mil quinientos generaciones desde que seit fünfzehnhundert Generationen fifteen hundred generations since

los humanos ficción humans fiction

modernos vieron la luz del día 500 modern saw the light of day 500

generaciones atrás comenzó lo que generations ago began what

llamamos civilización 20 generaciones we call civilization 20 generations

atrás aprendimos cómo hacer ciencia y back we learned how to do science and

que el internet esté disponible para la that the Internet is available for the

mayoría es algo de hace solo una Most of it is something from just one year ago.

generación

hoy vivimos en la edad más próspera que today we are living in the most prosperous age that

la humanidad jamás haya experimentado mankind has ever experienced

hemos transformado este planeta desde la we have transformed this planet since the

composición de su atmósfera a cambios a composition of its atmosphere to changes in

gran escala en el paisaje y en términos large scale in the landscape and in terms of

de los demás animales que existen von den anderen Tieren, die es gibt of the other animals that exist

iluminamos la noche con estrellas we light up the night with stars

artificiales y ponemos gente en cajas artificial and we put people in boxes

metálicas en el cielo algunos incluso metallic in the sky some even

han pisado la luna have stepped on the moon

llevamos robots a otros planetas we take robots to other planets

escudriñamos el pasado del universo con we scrutinize the past of the universe with

ojos mecánicos nuestros conocimientos y our mechanical eyes our knowledge and

la forma de adquirirlos y almacenar más the way to acquire and store them more

se ha disparado el estudiante medio de the average student has skyrocketed l'étudiant moyen a monté en flèche

educación secundaria de hoy sabe más today's secondary education knows more

sobre el universo que los académicos de about the universe that academics in

hace unos siglos los humanos dominan for several centuries, humans have dominated

este planeta aunque nuestro gobierno sea this planet even though our government is

muy frágil very fragile

no somos tan diferentes de nuestros we are not so different from our

ancestros de hace 70.000 años pero ancestors from 70,000 years ago but

nuestro estilo de vida lleva vigente our way of life is still in force

menos del 000 1% de la historia de la less than 000 1% of the history of the

humanidad no sabemos lo que el futuro humanity we do not know what the future

nos depara estamos construyendo un we are building a new

rascacielos aunque no sabemos si reposa skyscrapers, although we do not know if it rests on

sobre sólidos cimientos o arenas on solid foundations or sands

movedizas dejémoslo así de momento la Let's leave it at that for the time being.

próxima vez que perdamos el tren la the next time we miss the train

hamburguesa no esté lo bastante caliente hamburger is not hot enough

o alguien se cuele en la fila recordemos or someone else gets in line let us remember Ou quelqu'un se faufile dans la file, rappelons-nous

lo especial que es este mundo humano how special this human world is

inventado quizás no valga la pena invented may not be worth it

enfadarse por cosas tan pequeñas getting upset over such small things

[Música]

le ha cautivado y quiere profundizar más has captivated him and wants to go deeper.

en el tema echa un vistazo a nuestras on the subject take a look at our

fuentes las encontrará en el sitio web sources can be found on the website

que hemos creado especialmente con weeks that we have created especially with weeks

puntocom para la audiencia de nuestro dotcom for the audience of our

canal en español nos encanta convertir Spanish channel we love to convert

los temas complejos en fáciles y complex issues into easy and

divertidos de comprender weeks hace lo fun to understand weeks does the

mismo con la creación de sitios web same with the creation of websites

puede elegir una plantilla entre una

gama de diseños y comenzar directamente

sin necesitar conocimientos de without requiring knowledge of

codificación así podrá centrarse en lo coding so that you can focus on what you

que quiere mostrar basta con arrastrar y you want to display just drag and drop

soltar imágenes textos vídeos algunos drop images texts texts videos some

pájaros lindos ya sabe lo esencial para birds already know the essentials for

cualquier buen sitio web y para any good website and for

mantenerlo todo organizado hay un montón keep it all organized there are a lot of

de funciones útiles como la búsqueda muy of useful functions such as the very useful search

práctica en los sitios con mucha

información como el nuestro pruébelo

wicks ofrece una solución profesional

para cualquier necesidad y si quiere un

nombre de dominio propio y más funciones

hay una oferta especial para nuestro

público con el código en pocas palabras

15 obtendrá un 15% de descuento en los

planes anuales primer ya tiene todo lo

necesario que va a crear

[Música]