¿Que pasaría si en el bolsillo nos apareciera de repente un agujero negro? Was würde passieren, wenn plötzlich ein schwarzes Loch in unserer Tasche auftauchen würde? What would happen if a black hole suddenly appeared in our pocket? Que se passerait-il si un trou noir apparaissait soudainement dans notre poche ? Cosa succederebbe se un buco nero apparisse improvvisamente nella nostra tasca? 私たちのポケットに突然ブラックホールが現れたらどうなるだろうか？ Co by się stało, gdyby czarna dziura nagle pojawiła się w naszej kieszeni? O que aconteceria se um buraco negro aparecesse de repente no nosso bolso? Что произойдет, если в нашем кармане вдруг появится черная дыра? Що сталося б, якби в нашій кишені раптом з'явилася чорна діра?

qué pasaría si de repente apareciera a what would happen if he suddenly appeared at

nuestro lado un agujero negro tamaño our side a black hole size

moneda versión corta moriríamos versión currency short version we would die version monnaie version courte version nous mourrions version

larga depende se parece a la moneda por long depends on the coin by

la masa o por el diámetro imaginemos que the mass or by the diameter let us imagine that

cinco centavos estadounidenses con una five U.S. cents and one

masa de unos cinco gramos colapsan masse d'environ cinq grammes s'effondrent

mágicamente y forman un agujero negro

tendría un radio de 10 a la menos 30

metros menor que un átomo de hidrógeno meters smaller than a hydrogen atom

que tiene unos 10 a la menos 11 metros y which is about 10 to at least 11 meters long and

así el agujero negro frente al átomo thus the black hole in front of the atom

sería tan pequeño como el átomo frente would be as small as the atom in front of

al sol inconcebiblemente pequeño su vida to the inconceivably small sun his life

también sería inconcebible mente corta it would also be inconceivably short-minded

puesto que desaparecería por la since it would disappear because of the

radiación de hawking que le haría perder hawking radiation that would cause him to lose

su escasa masa en 10 a la menos 23 its low mass in 10 to the minus 23

segundos sus 5 gramos de masa se seconds its 5 grams of mass is

convertirían en 450 ctera julios de would become 450 ctera joules of

energía que producirían una explosión

equivalente al triple de las bombas

atómicas de hiroshima y nagasaki

combinadas en tal caso moriríamos además combined in such a case we would die in addition

de perder la moneda si el diámetro del of losing the coin if the diameter of the

agujero negro fuera el de la moneda black hole outside the coin

su masa sería muchísimo mayor de hecho its mass would be much, much larger in fact

un agujero negro de ese diámetro tendría a black hole of that diameter would have

una masa un poco a mass a little

a la de la tierra su gravedad its gravity to that of the earth

superficial sería un trillón de veces la surface serait un trillion de fois

mayor que la actual de nuestro planeta larger than the current size of our planet

sus fuerzas de marea serían tan potentes their tidal forces would be so powerful

que desgarrar ian nuestras células that tear our cells apart

el agujero negro nos consumiría antes de the black hole would consume us before le trou noir nous consumerait avant

darnos cuenta de lo que nos está pasando realize what is happening to us

aunque las leyes de la gravitación no although the laws of gravitation do not

cambiarían la gravedad que would change the severity that

experimentaríamos sería muy distinta en experience would be very different in

el caso de los objetos densos el alcance in the case of dense objects, the range

de la atracción gravitacional abarca of gravitational attraction encompasses

todo el universo observable y la the entire observable universe and the

gravedad se vuelve más débil cuanto gravity becomes weaker the more

mayor es la distancia ahora mismo en la The greater the distance right now in the

tierra tenemos la cabeza y los pies a we have the head and the feet to

aproximadamente la misma distancia del

centro del planeta pero si estuviéramos center of the planet but if we were

en un agujero negro del tamaño de cinco in a black hole the size of five

centavos los pies se encontrarían pennies the feet would meet

cientos de veces más cerca del centro y hundreds of times closer to the center and

soportarían una gravedad cientos de would withstand a gravity of hundreds of

miles de veces mayor que en la cabeza thousands of times larger than in the head

que nos desintegraría en millones de that would disintegrate us into millions of

cachitos pero no se detendría con but it would not stop with

nosotros se convertiría en el elemento we would become the most important element of the

gravitacional dominante de un mortífero dominant gravitational pull of a deadly l'attraction gravitationnelle dominante d'un

sistema agujero negro luna tierra system black hole moon earth

podríamos pensar que se hundiría en el we might think that it would sink into the

centro del planeta y lo consumiría de center of the planet and would consume it from

dentro a afuera

de hecho la tierra también se movería in fact the earth would also move

hacia él to him

sería oscilar como si orbitará a su would be oscillating as if it were orbiting at its serait d'osciller comme s'il était en orbite autour de son

alrededor mientras el agujero negro iría around while the black hole would go

incluyendo su masa en cada pasada algo including its mass in each pass somewhat

mucho más siniestro comida desde dentro much more sinister food from the inside

se desintegraría dejando un disco de would disintegrate leaving a disk of

rocas calientes dispersas alrededor del hot rocks scattered around the roches chaudes éparpillées autour de la

agujero en una órbita ajustada al hole in an orbit adjusted to the

terminar de comer el agujero negro

habría doblado su masa la órbita de la orbit would have doubled in mass.

luna se volvería muy elíptica los moon would become very elliptical

efectos en el sistema solar serían effects on the solar system would be

tremendos en la acepción de terroríficos tremendous in the sense of terrifying

terribles las fuerzas de marea del terrible tidal forces of the

agujero negro seguramente afectarían a black hole would most likely affect

los asteroides cercanos incluso a partes near asteroids even to parts of the

del cinturón de asteroides y aparecerían of the asteroid belt and would appear

rocas corriendo por el sistema solar los rocks running through the solar system

impactos y bombardeos serían muy impacts and bombings would be very

normales durante millones de años los for millions of years, the normal

planetas sufrirían alguna perturbación planets would suffer some perturbation

pero apenas variarían su órbita el but they would hardly vary their orbit on

agujero negro al que llamábamos tierra black hole we used to call earth

seguiría orbitando alrededor del sol y would continue to orbit the sun and

en este caso también moriríamos

si nunca se cansa del miedo existencial

y de la ciencia profunda aún tenemos más

eche un vistazo a nuestras fuentes las

hemos reunido en un sitio web creado con

weeks puntocom especialmente para los

hispanoparlantes nuestra biblioteca no

va a parar de crecer pero weeks ya lo ha

previsto permite elegir entre varias

plantillas y agregar nuevas imágenes y

páginas al sitio web con unos clics una

nueva forma de destruir el universo

fantástico hagamos los cálculos y

dediquémosle toda una página también consacrons-lui également une page entière

funcionará con su cartera o empresa por

supuesto sea del tipo que sea pruébelo

usted mismo weeks también ofrece una

solución profesional para su empresa o

cartera y si quiere un nombre de dominio

propio y más funciones hay una oferta

especial para nuestro público con el

código en pocas palabras 15 obtendrá un

15% de descuento en los planes anuales

premium weeks tiene todo lo que necesita

que va a crear

[Música]