¿Qué pasa en Ucrania y por qué? 🇺🇦 Was geschieht in der Ukraine und warum? 🇺🇦 What's going on in Ukraine and why? 🇺🇦 Que se passe-t-il en Ukraine et pourquoi ? 🇺🇦 O que está a acontecer na Ucrânia e porquê? 🇺🇦

Todo fenómeno social es complejo, especialmente  los conflictos, y aún más si ese conflicto aún Every social phenomenon is complex, especially conflicts, and even more so if that conflict Todo fenômeno social é complexo, especialmente os conflitos, e ainda mais se esse conflito

se está desarrollando. Por eso, cualquier  explicación inevitablemente dejará fuera is still developing. For this reason, any explanation will inevitably leave out ainda está em desenvolvimento. Por esta razão, qualquer explicação inevitavelmente deixará de fora

algunos factores, actores o movimientos que  para otros parecerán cruciales. Por eso, some factors, actors or movements that will seem crucial to others. For this reason, alguns fatores, atores ou movimentos que parecerão cruciais para outros. Por isso,

en esta explicación sobre el conflicto en  Ucrania no pretendemos ser exhaustivos, in this explanation of the conflict in Ukraine we do not intend to be exhaustive, nesta explicação do conflito na Ucrânia não pretendemos ser exaustivos,

sino simplemente poner a tu disposición algunos  elementos que pueden ayudar a empezar a entender… but simply to provide you with some elements that can help you begin to understand... mas simplesmente fornecer alguns elementos que podem ajudá-lo a começar a entender...

¿Qué pasa en Ucrania? What is happening in Ukraine? O que está acontecendo na Ucrânia?

Ucrania es este país en medio de Europa del este.  Al parecer su nombre proviene del eslavo antiguo Ukraine is this country in the middle of Eastern Europe. Apparently its name comes from the Old Slavonic A Ucrânia é este país no meio da Europa Oriental. Aparentemente seu nome vem do antigo eslavo

krajina, que significa “frontera”, y que en  ucraniano significa, simplemente, la tierra, krajina, which means "border", and which in Ukrainian means, simply, the land, krajina, que significa "fronteira", e que em ucraniano significa, simplesmente, a terra,

el país. Se trata de una región muy próspera  desde tiempos antiguos: Demóstenes la consideraba the country. It is a very prosperous region since ancient times: Demosthenes considered it o país. É uma região muito próspera desde os tempos antigos: Demóstenes a considerava

“el granero de Grecia”. Es posible que Kiev, su  capital, se haya establecido desde hace unos 1500 "the granary of Greece". Its capital, Kiev, may have been established about 1,500 "o celeiro da Grécia". Sua capital, Kiev, pode ter sido estabelecida há cerca de 1.500

años, y fue en el Siglo 9 cuando los pobladores,  llamados los rus, formaron una federación de years ago, and it was in the 9th century that the settlers, called the Rus, formed a federation of anos, e foi no século IX que os colonos, chamados Rus, formaram uma federação de

tribus llamada la Rus de Kiev que en los siglos  siguientes sentó las bases para la identidad tribes called the Kievan Rus, which in the following centuries laid the foundation for the national identity tribos chamada Kievan Rus, que nos séculos seguintes lançou as bases para a identidade

nacional de bielorrusos, rusos y ucranianos. Esta región constantemente ha estado en disputa: of Belarusians, Russians and Ukrainians. This region has constantly been in dispute: de bielorrussos, russos e ucranianos. Esta região esteve constantemente em disputa:

en el Siglo Trece los mongoles devastaron el  país y luego se formaron los principados de in the Thirteenth Century the Mongols devastated the country and later the principalities of no século XIII os mongóis devastaram o país e mais tarde

Galicia y Volinia. En el Siglo Catorce la mayor  parte del territorio fue controlado por el Gran Galicia and Volhynia were formed. In the Fourteenth Century most of the territory was controlled by the Grand formaram-se os principados da Galiza e da Volínia. No século XIV, a maior parte do território era controlada pelo Grão-

Ducado de Lituania y luego por la Mancomunidad  de Polonia-Lituania. En el Siglo Dieciocho el Duchy of Lithuania and later by the Polish-Lithuanian Commonwealth. In the Eighteenth Century the Ducado da Lituânia e mais tarde pela Comunidade Polaco-Lituana. No século XVIII o

Zar ruso se anexó el kanato de crimea y luego  emprendió una rusificación de la cultura ucraniana Russian Tsar annexed the Crimean Khanate and then undertook a Russification of the Ukrainian culture czar russo anexou o canato da Criméia e depois empreendeu uma russificação da cultura ucraniana

y antes de empezar la Primera Guerra Mundial el  territorio estaba dominado por Austria y Rusia: and before starting the First World War the territory was dominated by Austria and Russia: e antes de iniciar a Primeira Guerra Mundial o território era dominado pela Áustria e pela Rússia:

por eso, en la guerra, Ucrania peleó en los dos  bandos al mismo tiempo. Pero con el colapso del for this reason, in the war, Ukraine fought in the two sides at the same time. But with the collapse of por isso, na guerra, a Ucrânia lutou nos dois lados ao mesmo tempo. Mas com o colapso do

imperio Ruso en 1917 aparece un movimiento  nacional por la independencia de Ucrania. the Russian empire in 1917 a national movement for the independence of Ukraine appears. império russo em 1917 surge um movimento nacional pela independência da Ucrânia.

Del lado austrohúngaro, la República Popular  de Ucrania duró poco, pero del otro lado, On the Austro-Hungarian side, the Ukrainian People's Republic was short-lived, but on the other side, Do lado austro-húngaro, a República Popular da Ucrânia teve vida curta, mas do outro lado,

en 1919, declara su independencia la República  Popular Ucraniana. La Revolución Bolchevique in 1919, the Ukrainian People's Republic declared its independence. The Bolshevik Revolution em 1919, a República Popular da Ucrânia declarou sua independência. A Revolução Bolchevique

que ocurría en Rusia llegó hasta Ucrania para  finalmente dar origen a la República Socialista taking place in Russia reached as far as the Ukraine to finally give rise to the Ukrainian ocorrendo na Rússia chegou até a Ucrânia para finalmente dar origem à

Soviética de Ucrania, una de las quince  repúblicas de la gigantesca Unión Soviética. Soviet Socialist Republic, one of the fifteen republics of the gigantic Soviet Union. República Socialista Soviética da Ucrânia, uma das quinze repúblicas da gigantesca União Soviética.

Al principio el gobierno comunista, con  una política llamada korenizatsia, le dio At first the communist government, with a policy called korenizatsia, gave No início o governo comunista, com uma política chamada korenizatsia, deu

bastante autonomía a la organización, cultura,  e idioma ucranianos e incluso mejoró la salud, quite a lot of autonomy to the Ukrainian organization, culture, and language and even improved health, bastante autonomia à organização, cultura e língua ucranianas e até melhorou a saúde, a

la educación y los derechos de la mujer, pero  cuando Iósif Stalin tomó el poder en Rusia, education and women's rights, but when Joseph Stalin took power in Russia, educação e os direitos das mulheres, mas quando Joseph Stalin assumiu o poder na Rússia,

todo esto cambió. Se suprimió la korenización  y además, con el fin de controlar todo, all this changed. Korenization was abolished and furthermore, in order to control everything, tudo isso mudou. A Korenização foi abolida e, além disso, para controlar tudo,

Stalin centralizó la producción: expropió las  tierras y el ganado de los campesinos y concentró Stalin centralized production: he expropriated the land and livestock of the peasants and concentrated Stalin centralizou a produção: expropriou a terra e o gado dos camponeses e concentrou

las cosechas con el fin de distribuirlas de una  manera supuestamente racional. Esta política fue the harvests in order to distribute them in a supposedly rational way. This policy was as colheitas para distribuí-las de maneira supostamente racional. Essa política ficou

conocida después como Holodomor y lo que realmente  ocurrió es que, mientras el grano se consumía later known as Holodomor and what really happened is that while the grain was consumed mais tarde conhecida como Holodomor e o que realmente aconteceu é que enquanto o grão era consumido

en las ciudades o se pudría en las bodegas,  los habitantes de la Unión Soviética rural, in the cities or rotted in the warehouses, the inhabitants of the rural Soviet Union, nas cidades ou apodrecido nos armazéns, os habitantes da União Soviética rural,

especialmente de Ucrania, morían de hambre.  El Holodomor fue prácticamente un genocidio especially the Ukraine, were starving. The Holodomor was practically a genocide especialmente da Ucrânia, passavam fome. O Holodomor foi praticamente um genocídio

que costó la vida de 12 millones de personas. No sorprende entonces que, cuando, en la Segunda that cost the lives of 12 million people. It is not surprising, then, that when que custou a vida de 12 milhões de pessoas. Não surpreendentemente, então, quando

Guerra Mundial los alemanes pelearon contra la  Unión Soviética, muchos ucranianos, especialmente the Germans fought the Soviet Union in World War II, many Ukrainians, especially os alemães lutaram contra a União Soviética na Segunda Guerra Mundial, muitos ucranianos, especialmente os

occidentales, vieran como libertadoras a las  tropas nazis. Pero los alemanes pensaban también Westerners, saw the Nazi troops as liberators. But the Germans also thought ocidentais, viram as tropas nazistas como libertadoras. Mas os alemães também pensaram

en colonizar esas tierras para incorporarlas a  su régimen. Muchos ucranianos pelearon del lado of colonizing these lands to incorporate them into their regime. Many Ukrainians fought on the side em colonizar essas terras para incorporá-las ao seu regime. Muitos ucranianos lutaram ao lado

del ejército rojo, pero otros lucharon junto a  los nazis, como la Organización de Nacionalistas of the Red Army, but others fought alongside the Nazis, such as the Organization of do Exército Vermelho, mas outros lutaram ao lado dos nazistas, como a Organização dos

Ucranianos. Pero los nazis conservaron el sistema  ruso y además sistemáticamente buscaban exterminar Ukrainian Nationalists. But the Nazis preserved the Russian system and also systematically sought Nacionalistas Ucranianos. Mas os nazistas preservaram o sistema russo e também procuraram sistematicamente

a la población judía. Finalmente fueron derrotados  y se retiraron. Ucrania siguió siendo parte de la to exterminate the Jewish population. They were eventually defeated and retreated. Ukraine remained part of the exterminar a população judaica. Eles foram finalmente derrotados e recuaram. A Ucrânia permaneceu parte da

Unión Soviética hasta 1991, donde por fin se llevó  a cabo la Declaración de Independencia de Ucrania. Soviet Union until 1991, where the Declaration of Independence of Ukraine was finally carried out. União Soviética até 1991, quando a Declaração de Independência da Ucrânia foi finalmente realizada.

Actualmente en Ucrania convive una  mayoría culturalmente ucraniana, Currently in Ukraine, a culturally Ukrainian majority coexists Atualmente na Ucrânia, uma maioria culturalmente ucraniana coexiste

con una minoría de habla rusa. En 2013, el presidente de Ucrania with a Russian-speaking minority. In 2013, Ukrainian President com uma minoria de língua russa. Em 2013, o presidente ucraniano

Víktor Yanúkovich rechazó un acuerdo de asociación  con la Unión Europea y decidió estrechar sus lazos Viktor Yanukovich rejected an association agreement with the European Union and decided to strengthen ties Viktor Yanukovich rejeitou um acordo de associação com a União Europeia e decidiu fortalecer os laços

con Rusia, lo que provocó una serie de protestas  conocidas como “las protestas del Euromaidán”, with Russia, sparking a series of protests known as the "Euromaidan protests" com a Rússia, provocando uma série de protestos conhecidos como "protestos Euromadan"

por la plaza donde comenzaron. Y en 2014  Yanúkovich dimitió y fue elegido presidente after the square where they began. And in 2014 Yanukovich resigned and Petró Poroshenko was elected president após a praça onde começaram. E em 2014 Yanukovich renunciou e Petró Poroshenko foi eleito presidente

Petró Poroshenko, quien, aún sin firmar algo  formalmente, se alineó con el bloque de la , who, even without formally signing anything, aligned himself with the block of the , que, mesmo sem assinar nada formalmente, alinhou-se com o bloco da

Organización del Tratado del Atlántico Norte,  la OTAN, la alianza que agrupa, entre otros, North Atlantic Treaty Organization, NATO, the alliance that brings together, among others, Organização do Tratado do Atlântico Norte, a NATO, a aliança que reúne, entre outros,

a Estados Unidos y muchos países de Europa. El  acuerdo de la OTAN es algo así como “si atacas a the United States and many Europe countries. The NATO agreement is something like “if you attack os Estados Unidos e muitos países da Europa . O acordo da OTAN é algo como “se você atacar

uno de nosotros, te atacamos todos”. El presidente  de Rusia, Vladimir Putin, percibió esto como one of us, we all attack you”. The president of Russia, Vladimir Putin, perceived this as a um de nós, todos nós o atacamos”. O presidente da Rússia, Vladimir Putin, percebeu isso como uma

amenaza y aprovechando que Crimea tiene un número  significativo de habitantes rusófilos emprendió threat and taking advantage of the fact that Crimea has a significant number of Russophile inhabitants, he undertook ameaça e aproveitando o fato de a Crimeia ter um número significativo de habitantes russófilos, empreendeu

una operación militar que culminó con la anexión  de esta península a la federación Rusa en 2014. a military operation that culminated in the annexation of this peninsula to the Russian federation in 2014. uma operação militar que culminou na anexação desta península à federação russa em 2014.

En 2016 Ucrania se integró al mercado europeo y el  presidente Volodímir Zelenski, elegido en 2019, ha In 2016 Ukraine joined the European market . and President Volodymyr Zelensky, elected in 2019, has Em 2016 A Ucrânia aderiu ao mercado europeu e o presidente Volodymyr Zelensky, eleito em 2019,

impulsado avances para unirse a la Unión Europea e  incluso a la OTAN. Estas actitudes no agradaron a pushed for moves to join the European Union and even NATO. These attitudes did not please pressionou por movimentos para ingressar na União Europeia e até na OTAN. Essas atitudes não agradaram a

Putin, en parte por su ambición de anexar Ucrania,  y en parte porque la posibilidad de tener bases Putin, partly because of his ambition to annex Ukraine, and partly because the possibility of having Putin, em parte por causa de sua ambição de anexar a Ucrânia, e em parte porque a possibilidade de ter

militares de la OTAN –o incluso misiles– tan cerca  de su frontera, le parece un riesgo a la seguridad NATO military bases – or even missiles – so close to his border seems like a risk to bases militares da Otan – ou mesmo mísseis – tão perto de sua fronteira parece um risco para

rusa. Las bases militares de Estados Unidos y sus  aliados tienen una presencia cada vez más global. Russian security. The military bases of the United States and its allies have an increasingly global presence. a segurança russa. As bases militares dos Estados Unidos e seus aliados têm uma presença cada vez mais global.

Un factor más: gran parte de Europa del Este,  incluyendo Alemania, depende de la energía en One more factor: much of Eastern Europe, including Germany, depends on energy in the Mais um fator: grande parte da Europa Oriental, incluindo a Alemanha, depende da energia na

forma de petróleo y gas que le provee Rusia.  Y oleoductos importantes, como el Druzhba, form of oil and gas supplied by Russia. And major pipelines, like the Druzhba, forma de petróleo e gás fornecida pela Rússia. E grandes oleodutos, como o Druzhba,

pasan a través de Ucrania. Controlar esta  región en un mundo adicto al petróleo es pass through Ukraine. Controlling this region in a world addicted to oil is passam pela Ucrânia. Controlar esta região em um mundo viciado em petróleo é

de vital importancia para ambos bandos. Y,  a pesar de que una abrumadora mayoría de of vital importance to both sides. And despite an overwhelming majority of de vital importância para ambos os lados. E apesar da esmagadora maioria dos

ucranianos desean mantener su independencia,  Putin ha llegado a argumentar que Ucrania no Ukrainians who want to maintain their independence, Putin has gone so far as to argue that Ukraine does not ucranianos que querem manter sua independência, Putin chegou ao ponto de argumentar que a Ucrânia não

existe y nunca ha existido: que es simplemente  una parte de Rusia que hay que recuperar. No exist and never has: that it is simply a part of Russia to be recovered. Not existe e nunca existiu: que é simplesmente uma parte da Rússia a ser recuperada. Não

muy diferente que lo que el Estado de Israel  ha argumentado acerca de Palestina, en otro too different than what the State of Israel has argued about Palestine, in another muito diferente do que o Estado de Israel tem argumentado sobre a Palestina, em outro

conflicto que también deberíamos voltear a ver. Como en todos los países, en Ucrania existen conflict that we should also look at. As in all countries, in Ukraine there are conflito que também devemos olhar. Como em todos os países, na Ucrânia existem

diferentes perspectivas y movimientos políticos.  Unos simpatizan más con los rusos, otros más different perspectives and political movements. Some sympathize more with the Russians, others more diferentes perspectivas e movimentos políticos. Alguns simpatizam mais com os russos, outros mais

con los europeos e incluso hay movimientos  extremistas de extrema derecha de corte neo-nazi, with the Europeans and there are even extreme right-wing neo-Nazi movements, com os europeus e há até movimentos neonazistas de extrema direita,

como el partido político llamado Sbovoda, surgido  del Partido Social–Nacionalista. Son pocos, such as the political party called Sbovoda, which emerged from the Social-Nationalist Party. They are few, como o partido político chamado Sbovoda, que surgiu do Partido Social-Nacionalista. Eles são poucos,

pero algunos de sus simpatizantes tienen puestos  en el gobierno ucraniano. La existencia de estos but some of their supporters have positions in the Ukrainian government. The existence of these mas alguns de seus apoiadores têm cargos no governo ucraniano. A existência desses

grupos ha dado un pretexto perfecto a  Putin para invadir Ucrania en 2022.. groups has given Putin a perfect pretext to invade Ukraine in 2022. grupos deu a Putin um pretexto perfeito para invadir a Ucrânia em 2022.

La respuesta de los países de la OTAN, hasta  ahora, no ha sido militar: además de enviar The response of the NATO countries, so far, has not been military: in addition to sending A resposta dos países da OTAN, até agora, não foi militar: além de enviar

ayuda al ejército Ucraniano, lo que se ha hecho  es imponer sanciones a Rusia como dejar de comprar aid to the Ukrainian army, what has been done is impose sanctions on Russia such as stopping buying ajuda ao exército ucraniano, o que foi feito foi impor sanções a Rússia, como parar de comprar

petróleo, imponer impuestos a las importaciones de  productos rusos y prohibir los vuelos a ese país, oil, imposing taxes on imports of Russian products and banning flights to that country, petróleo, impor impostos sobre importações de produtos russos e proibir voos para aquele país,

impedir a los bancos rusos que usen  el sistema Swift de transferencias preventing Russian banks from using the Swift system of impedir bancos russos de usar o sistema Swift de

internacionales y otras medidas financieras. No sabemos cómo va a acabar esta crisis, international transfers and other financial measures. We do not know how this crisis is going to end, transferências internacionais e outras medidas financeiras. Não sabemos como essa crise vai acabar,

pero sí sabemos que va a afectar a todo el  mundo: la escasez de petróleo se reflejará en but we do know that it is going to affect the whole world: the shortage of oil will be reflected in mas sabemos que vai afetar todo o mundo: a escassez de petróleo se refletirá no

un incremento en los precios de los hidrocarburos,  la falta de producción de grano provocará escasez an increase in the prices of hydrocarbons, the lack of grain production will cause a shortage aumento dos preços dos hidrocarbonetos, a falta de produção de grãos causará uma escassez

de trigo y sus derivados en toda Europa. Y aún  más: los países involucrados están aumentando sus of wheat and its derivatives in all Europe. And even more: the countries involved are increasing their de trigo e seus derivados em toda a Europa. E ainda mais: os países envolvidos estão aumentando seus

presupuestos militares, lo que redundará en una  reducción de los presupuestos dedicados a salud, military budgets, which will result in a reduction in the budgets dedicated to health, orçamentos militares, o que resultará na redução dos orçamentos dedicados à saúde,

educación o combate al cambio climático.  Mientras tanto, las acciones de las empresas education or combating climate change. Meanwhile, shares of companies educação ou combate às mudanças climáticas. Enquanto isso, as ações das empresas

que fabrican y venden armas (casi todas de ellas  de Estados Unidos y de Europa) siguen aumentando. that make and sell weapons (nearly all of them from the United States and Europe) continue to rise. que fabricam e vendem armas (quase todas nos Estados Unidos e na Europa) continuam subindo.

Lo que sí sabemos es que las guerras son  producto de las ambiciones de los dirigentes What we do know is that wars are the product of the ambitions of O que sabemos é que as guerras são produto das ambições de

ricos y poderosos y quienes más sufren son  la gran mayoría de las personas involucradas: rich and powerful leaders and those who suffer most are the vast majority of the people involved: líderes ricos e poderosos e quem mais sofre é a grande maioria das pessoas envolvidas:

la gente no quiere la guerra que sólo trae dolor,  hambre y desconsuelo. Incluso la población rusa ha people do not want war, which only brings pain, hunger and despair. Even the Russian population has as pessoas não querem a guerra, que só traz dor, fome e desespero. Até a população russa saiu

salido a protestar a las calles. Y mientras  nos preocupa el grave conflicto en Ucrania, taken to the streets to protest. And while we are concerned about the serious conflict in Ukraine, às ruas para protestar. E embora estejamos preocupados com o grave conflito na Ucrânia,

recordemos también que Estados Unidos y sus  aliados de la OTAN han participado en numerosas let us also remember that the United States and its NATO allies have been involved in numerous lembremos também que os Estados Unidos e seus aliados da OTAN estiveram envolvidos em inúmeras

intervenciones militares en todo el mundo. Ante estos conflictos que nos rebasan ¿Qué military interventions around the world. Faced with these conflicts that go beyond us, what intervenções militares em todo o mundo. Diante desses conflitos que nos ultrapassam, o que

podemos hacer nosotros? Cancelar los conciertos de  compositores rusos como Tchaikovski o Prokofiev, can we do? Canceling the concerts of Russian composers such as Tchaikovsky or Prokofiev, podemos fazer? Cancelar os concertos de compositores russos como Tchaikovsky ou Prokofiev,

o dejar de leer a Tolstoi y Dostoievski,  quienes si estuvieran vivos probablemente or stopping reading Tolstoy and Dostoevsky, who if they were alive would probably ou parar de ler Tolstoi e Dostoiévski, que se estivessem vivos provavelmente

se hubieran opuesto a la guerra, no ayuda  en nada y sí contribuye a denostar a todo have opposed the war, does not help at all and does contribute to reviling teriam se oposto à guerra, não ajuda em nada e contribui para injuriar

un pueblo y una cultura. Lo que sí podemos  hacer es ayudar a las víctimas del conflicto: an entire people and a culture. What we can do is help the victims of the conflict: todo um povo e uma cultura. O que podemos fazer é ajudar as vítimas do conflito:

desplazados y refugiados que no tienen la  seguridad de dónde van a vivir o qué van displaced people and refugees who are not sure where they are going to live or what they are going pessoas deslocadas e refugiados que não têm certeza de onde vão morar ou o que vão

a comer. ACNUR es el organismo de las Naciones  Unidas encargado de proteger a los refugiados y to eat. UNHCR is the United Nations agency in charge of protecting refugees and those comer. O ACNUR é a agência das Nações Unidas encarregada de proteger refugiados e

desplazados por persecuciones o conflictos,  y promover soluciones duraderas. Si tienes displaced by persecution or conflict, and promoting lasting solutions. If you have deslocados por perseguição ou conflito e promover soluções duradouras. Se você tiver

la posibilidad de apoyar, entra a su página  en acnur.org y ayuda a la gente en Ucrania, the possibility to support, go to their page at unhcr.org and help people in Ukraine, a possibilidade de apoiar, acesse a página deles em unhcr.org e ajude as pessoas na Ucrânia,

o en África, Afganistán, México o en  cualquier otro lugar donde hay personas or in Africa, Afghanistan, Mexico or anywhere else where people are na África, no Afeganistão, no México ou em qualquer outro lugar onde as pessoas sejam

forzadas a dejar sus hogares. ¡Curiosamente! Si este video te pareció interesante, forced to leave their homes. Curiously! If you found this video interesting, forçadas a deixar suas casas. Curiosamente! Se você achou este vídeo interessante,

te invitamos a darnos tu like, a suscribirte a  nuestro canal y a seguirnos en redes sociales. we invite you to give us your like, to subscribe to our channel and to follow us on social networks. convidamos você a dar seu like, a se inscrever em nosso canal e a nos seguir nas redes sociais.

También a nosotros puedes apoyarnos con  un pequeño donativo mensual haciendo clic You can also support us with a small monthly donation by clicking Você também pode nos apoiar com uma pequena doação mensal clicando

en el botón “unirse”, o a través de nuestro  Patreon. Te dejamos el link en la descripción. on the “join” button, or through our Patreon. We leave you the link in the description. no botão “participar”, ou através do nosso Patreon. Deixamos o link na descrição.