¿Qué pasa en Colombia? Was geschieht in Kolumbien? What is happening in Colombia? Que se passe-t-il en Colombie ? Cosa sta succedendo in Colombia? コロンビアで何が起きているのか？ Co się dzieje w Kolumbii? O que está a acontecer na Colômbia? Что происходит в Колумбии? Vad är det som händer i Colombia? Kolombiya'da neler oluyor?

Las noticias en las últimas semanas se  está hablando mucho de Colombia pero por The news in recent weeks is talking a lot about Colombia but for В последние несколько недель в новостях много говорилось о Колумбии, но из-за

una serie de protestas que están ocurriendo. Ha  habido muchas manifestaciones, ha habido muchos a series of protests that are occurring. There have been many demonstrations, there have been many ряд протестов, которые происходят. Было много демонстраций, было много

incidentes creo que bastante violentos ¿no? Y  bueno ¿qué mejor, quién mejor que tú para I think quite violent incidents, right? And well, what better, who better than you to Я думаю, что инциденты довольно жестокие, не так ли? И кто лучше, кто лучше вас может

contarnos un poco lo que está pasando ¿no?  ¿Qué está pasando en Colombia, Daniela? Nos puedes contar un poquito tell us a bit what is happening right? What's happening in Colombia, Daniela? Can you tell us a little bit Расскажите нам немного о том, что происходит, Даниэла, что происходит в Колумбии? Можете ли вы рассказать нам немного о

así, en grandes rasgos, qué está pasando. Está pasando que hay protestas, la gente So, broadly speaking, what is happening. It is happening that there are protests, people Donc, en gros, ce qui se passe. Il arrive qu'il y ait des manifestations, des gens Итак, в общих чертах, что происходит. Происходит то, что есть протесты, люди

salió a las calles desde hace 15 días más o menos.  ¡Hola, chicos! ¿Qué tal? El vídeo de hoy es un poco He took to the streets for 15 days or so. Hi guys! How's it going? Today's video is a bit Он был на улице в течение последних 15 дней или около того. Привет, ребята, как дела? Сегодняшнее видео немного

diferente porque vamos a hablar con Daniela, que  es una profesora de español colombiana. Puede ser different because we are going to talk to Daniela, who is a Colombian Spanish teacher. Can be отличается, потому что мы будем говорить с Даниэлой, которая является колумбийским преподавателем испанского языка. Она может быть

un reto muy interesante intentar comprender lo  que ella dice, lo que ella está diciendo en esta a very interesting challenge trying to understand what she says, what she is saying in this очень интересная задача - попытаться понять, что она говорит, что она говорит в этом

entrevista, una entrevista superinteresante porque  no sé si sabéis que en Colombia durante las últimas interview, a very interesting interview because I don't know if you know that in Colombia during the last few years the интервью, очень интересное интервью, потому что я не знаю, знаете ли вы, знаете ли вы, что в Колумбии в течение последних нескольких лет

semanas pues están teniendo lugar un montón de  manifestaciones de protesta, de marchas. Mucha weeks because a lot of protests, marches are taking place. A lot Поэтому проходит много демонстраций протеста, много маршей. Много

gente se ha echado a las calles para protestar  contra el gobierno, contra una serie de medidas people have taken to the streets to protest against the government, against a series of measures les gens sont descendus dans la rue pour protester contre le gouvernement, contre une série de mesures люди вышли на улицы, чтобы выразить протест против правительства, против ряда мер, которые

del gobierno. Y vamos a hablar con Daniela porque  ella nos va a contar qué es lo que está pasando правительства. И мы поговорим с Даниэлой, потому что она расскажет нам, что происходит.

ahora en Colombia. ¿Estáis listos? ¿Estáis listas? Pues,  venga. ¡Empezamos! Daniela ¿qué tal? ¿Cómo estás? Muy bien, Juan, Теперь в Колумбии. Вы готовы? Вы готовы? Ну, давайте. Давайте начнем! Даниэла, как ты? Как ты? Очень хорошо, Хуан,

muchas gracias ¿y tú? Muchísimas gracias por estar aquí  con nosotros, conmigo, para charlar un poco de lo большое спасибо, а вы? Большое спасибо за то, что были здесь с нами, со мной, чтобы немного рассказать о том, что мы делаем.

que está pasando en Colombia. Primero preséntate un  poco a ver. Vale, yo soy de Bogotá, Colombia. Bogotá es what is happening in Colombia. First introduce yourself a little to see. Ok, I'm from Bogotá, Colombia. Bogota is что происходит в Колумбии. Сначала немного представьтесь. Хорошо, я из Боготы, Колумбия. Богота - это

la capital de Colombia y ahora estoy en Toronto,  en este momento. Vivo en Toronto desde hace 4 años the capital of Colombia and now I'm in Toronto, right now. I have lived in Toronto for 4 years столицу Колумбии, а сейчас я нахожусь в Торонто. Я живу в Торонто уже 4 года.

casi cuatro años, casi cuatro años, y estoy haciendo  un doctorado aquí en literatura y enseñó español almost four years, almost four years, and I'm doing a PhD here in literature and taught Spanish почти четыре года, почти четыре года, и я защищаю здесь докторскую диссертацию по литературе и преподаю испанский язык.

en la universidad y bueno, por eso vivo aquí. Muy bien. Sí, nosotros ya hablamos hace hace unos meses, ¿no? el in college and well, that's why I live here. Very well. Yes, we already spoke a few months ago, right? the в университете, и поэтому я живу здесь. Это хорошо. Да, мы уже разговаривали несколько месяцев назад, не так ли?

año pasado hicimos un vídeo también. Estuvimos  hablando de Colombia, de la comida de Colombia. last year we made a video too. We were talking about Colombia, about Colombian food. В прошлом году мы также сняли видео. Мы рассказывали о Колумбии, о колумбийской кухне.

Recuerdo todo eso, los viajes, las cosas  típicas. Hoy es algo diferente ¿no? Hoy es algo diferente I remember all that, the trips, the typical things. Today is something different, right? Today is something different Я помню все это, поездки, типичные вещи. Сегодня что-то другое, не так ли? Сегодня что-то другое.

porque en las noticias en las últimas semanas se está  hablando mucho de Colombia pero por una serie de потому что в последние недели в новостях много говорят о Колумбии, но по ряду причин.

protestas que están ocurriendo. Ha habido muchas  manifestaciones, ha habido muchos incidentes, creo протесты, которые происходят. Было много демонстраций, было много инцидентов, я думаю.

que bastante violentos ¿no? Y bueno ¿qué mejor que,  quien mejor que tú para contarnos un poco lo que quite violent right? Well, what better than, who better than you to tell us a little what которые довольно жестоки, не так ли? И кто лучше, кто лучше, чем вы, расскажет нам немного о том.

lo que está pasando? ¿no? ¿Qué está pasando en Colombia, Daniela?  ¿Nos cuentas un poquito, así, en grandes rasgos, qué está pasando? what's happening? no? What's happening in Colombia, Daniela? Can you tell us a little bit, like this, in broad terms, what is happening? Что происходит в Колумбии, Даниэла? Можете ли вы рассказать нам немного о том, что происходит, в общих чертах, что происходит?

Está pasando que hay protestas. La gente salió  a las calles desde hace 15 días más o menos. La Происходят протесты. Люди выходят на улицы в течение последних 15 дней или около того. На сайте

razón, en este momento la razón fue una  reforma tributaria. Estos son términos grandes, reason, at this time the reason was a tax reform. These are big terms, причина, на данный момент причина - налоговая реформа. Это большие термины,

pero es como los impuestos. Iban a poner muchos  impuestos. Iban a poner impuestos pues muy altos but it's like taxes. They were going to put a lot of taxes. They were going to put taxes very high Но это как налоги. Они собирались ввести много налогов. Они собирались ввести очень высокие налоги.

sobre todo a gente de clase media, no a empresas.  Entonces se iban a ver afectadas personas que no especially middle-class people, not companies. Then people who did not в основном люди среднего класса, а не компании. Таким образом, пострадают люди, которые не были

tenían cómo pagar esta cantidad de impuestos,  sobretodo impuestos en cosas que antes no they had how to pay this amount of taxes, especially taxes on things that before имели средства для уплаты такого количества налогов, особенно налогов на то, что раньше им не приходилось платить.

tenían impuestos como comida o ciertos productos  tecnológicos, computadores, etcétera y servicios they had taxes such as food or certain technological products, computers, etc. and services имели налоги, такие как продукты питания или определенные технологические товары, компьютеры и т.д., а также услуги

funerarios, que eso ahora con la pandemia, pues  las personas tampoco creían que esto debía pasar, funeral homes, that now with the pandemic, because people did not believe that this should happen, Люди тоже не верили, что это должно произойти, потому что теперь, с пандемией,

pero eso es la copa que rebosó la gota,  como decimos, eso es la gota que colmó el vaso... but that is the cup that overflowed, as we say, that is the last straw ... но это соломинка, которая сломала спину верблюда, как мы говорим, это соломинка, которая сломала спину верблюда....

Exacto. Eso fue no una excusa, pero ya venía una situación de  mucha dificultad, de mucha desigualdad ¿sabes? Y Exactly. That was not an excuse, but a situation of great difficulty was coming, of great inequality, you know? Y Это не оправдание, но уже была очень сложная ситуация, большое неравенство, понимаете? Это не было оправданием, но уже была очень сложная ситуация, ситуация большого неравенства, понимаете? И

creo que eso fue como cuando la gente escuchó esto  dijo no más y salió por eso, pero ahora las cosas I think that was like when people heard this they said no more and came out because of it, but now things Я думаю, что когда люди услышали это, они сказали "больше не надо" и вышли за это, но теперь все изменилось.

se han ido... Pues se han ido convirtiendo  en otra cosa y la gente ahora está luchando. Hoy They have gone ... Well, they have turned into something else and people are fighting now. Today они ушли... Ну, они стали чем-то другим, и люди теперь борются. Сегодня

está en las calles protestando por el derecho  también a protestar. Entonces... Yo, si lo he entendido is in the streets protesting for the right to protest as well. So ... I, if I understood находится на улицах, протестуя за право на протест. Так что... Я, если я понял

bien, entonces el gobierno quiere o quería quería  ¿no? quería quería subir los impuestos ¿no? quería subir Well, then the government wants or wanted wanted, right? wanted to raise taxes right? I wanted to go up ну, тогда правительство хочет или хотело повысить налоги, не так ли? хотело повысить налоги, не так ли? хотело повысить налоги, не так ли? хотело повысить

los impuestos y digamos que las personas que  iban a pagar más, las personas más afectadas taxes and let's say that the people who were going to pay the most, the people most affected налоги и допустим, что люди, которые будут платить больше всех, люди, которые будут больше всех затронуты

serían la gente que tiene menos dinero ¿no? Ese ese  es el problema. Exacto. Era algo que, pues en They would be the people who have less money, right? That is the problem. Exactly. It was something that, well in будут люди, у которых меньше денег, верно? Вот в чем проблема. Именно. Это было что-то, что, ну, в

Colombia tampoco la gente gana mucho dinero y se  iban a cobrar impuestos por ganar sólo un poco más Colombia does not make a lot of money either and they were going to be taxed for earning just a little more Колумбийцы тоже не зарабатывают много денег и будут облагаться налогом за то, что зарабатывают чуть больше.

del sueldo mínimo. Pues eso era un gran problema  porque dicen que pues hay una deuda muy grande of the minimum wage. Well that was a big problem because they say that there is a very large debt минимальной заработной платы. Так что это была большая проблема, потому что они говорят, что существует очень большой долг.

por la pandemia, más gastos, pero los gastos los  iba a asumir pues un ciudadano común y corriente due to the pandemic, more expenses, but the expenses would be assumed by an ordinary citizen из-за пандемии, больше расходов, но эти расходы должны были нести обычные граждане.

que no podía asumirlos, pero pero como te digo yo  ya esto es de siempre, pero sobre todo últimamente that I could not assume them, but as I tell you, this is the same as always, but especially lately что я не могу их принять, но, как я уже сказал, так было всегда, но особенно в последнее время.

cuando hablaba con mis amigos en Colombia o con  mi familia había ya un descontento en general when I spoke with my friends in Colombia or with my family there was already a general discontent когда я разговаривал со своими друзьями в Колумбии или со своей семьей, уже ощущалось общее недовольство

con muchas cosas, con la falta de oportunidades  cada vez mayor, con la pandemia aún más y lo que with many things, with the increasing lack of opportunities, with the pandemic even more and what со многими вещами, с растущим отсутствием возможностей, с пандемией в еще большей степени и с тем, что мы

yo sentía era una desesperanza de las cosas, una...  Sí, yo hablaba y ¿cómo está? yo tenía ganas de ir I felt it was a hopelessness of things, a ... Yes, I was talking and how is he? I wanted to go Я чувствовал безнадежность в отношении вещей, a.... Да, я говорил, и как это? Я хотел уйти...

a Colombia y qué tal Colombia, y me decían "no,  quédate quédate allá. No, aquí no, no vengas, no to Colombia and how about Colombia, and they told me "no, stay, stay there. No, not here, don't come, no в Колумбию и как насчет Колумбии, и они сказали мне: "Нет, оставайся там, оставайся там. Нет, не здесь, не приезжай, не приезжай, не приезжай.

aquí no hay trabajo, no aquí no... Entonces esta  reforma fue ese punto máximo, pero hay, aunque There is no work here, not here, not ... So this reform was that peak, but there is, although здесь нет работы, нет, не здесь.... Так что эта реформа была той самой высокой точкой, но есть, даже несмотря на то, что

se suspendió ahora, bueno, no no la han sacado  oficialmente del congreso. Y hay otra reforma it was suspended now, well, they have not officially removed it from congress. And there is another reform была приостановлена, сейчас она официально не выведена из конгресса. Есть и другая реформа

a la salud que quieren hacer, un poco imitando  el modelo de EEUU de salud privada, que pues to the health they want to do, a bit imitating the US model of private health, which then здравоохранение, которое они хотят сделать, немного подражая американской модели частного здравоохранения, которая, что ж...

tampoco tampoco la gente quiere eso, entonces  como que hubo un momento en que en la pandemia neither do people want that either, so there was a time when in the pandemic люди тоже этого не хотят, так что в пандемии был момент, когда люди тоже этого не хотели.

y todo el gobierno quería cambiar muchas cosas  y tal vez esperaba que la gente no dijera nada and the whole government wanted to change a lot of things and maybe they hoped that people would not say anything и все правительство хотело многое изменить и, возможно, надеялось, что люди ничего не скажут.

pero pues la gente ha salido a protestar. Sí, la  gente lleva mucho tiempo, muchos años, soportando but then people have come out to protest. Yes, people have been enduring a long time, many years Но люди вышли в знак протеста. Да, люди терпели это долгое время, много лет.

una situación de desigualdad, ¿no? como tú dices.  He leído que Colombia es uno de los países a situation of inequality, isn't it, as you say? I have read that Colombia is one of the countries ситуация неравенства, не так ли, как вы говорите? Я читал, что Колумбия - одна из стран.

con mayor desigualdad. Hay una  diferencia muy grande entre la gente que tiene... Los with greater inequality. There is a very big difference between people who have ... с большим неравенством. Существует очень большая разница между людьми, которые имеют... The

ricos, digamos, y los pobres ¿no? Hay una diferencia enorme ¿no? y  creo que es uno de los países con más desigualdad rich, let's say, and the poor right? There is a huge difference, right? and I think it is one of the countries with the most inequality богатые, скажем так, и бедные, верно? Существует огромная разница, не так ли, и я думаю, что это одна из самых неравных стран в мире?

en Latinoamérica y claro me imagino que la gente  lleva mucho tiempo ¿no? soportando esa situación de in Latin America and of course I imagine that people have been around for a long time, right? enduring that situation of в Латинской Америке, и, конечно, я представляю, что люди долгое время терпели эту ситуацию, не так ли?

pobreza y de problemas ¿no? Y entonces digamos que esto  ha sido como, esto, la gota ¿no? la gota que ha poverty and problems right? And then let's say this has been like, this, the drop, right? the drop that has бедность и проблемы, верно? И поэтому давайте скажем, что это было как, это, это, капля, да? капля, которая была каплей, которая была каплей.

colmado el vaso ¿no? Exacto y sobre todo pues muchas  personas en Colombia viven del comercio informal, filled the glass right? Exactly and especially since many people in Colombia live off informal trade, Стакан полон, не так ли? Именно так, и прежде всего потому, что многие люди в Колумбии зарабатывают на жизнь неформальной торговлей,

o sea, vendedores ambulantes en las calles ¿no? y  pues todas estas cosas que no pueden no pueden I mean, peddlers in the streets, right? and well, all these things that cannot, cannot Я имею в виду, уличные торговцы на улицах, верно, и все эти вещи, которые они не могут, они не могут

ellos pagar, pero esto se suma pues a todo un  gobierno que ha demostrado pues indiferencia they pay, but this adds up to an entire government that has thus shown indifference Они платят, но это в дополнение к целому правительству, которое проявляет безразличие к

con los ciudadanos ¿no? y entonces creo que fue el  momento en el que todo el mundo salía también para with the citizens right? And then I think that was the moment when everyone went out to и тогда, я думаю, настал момент, когда все также вышли к гражданам, не так ли?

que el gobierno cambiara para o se empezaron  a pedir muchas cosas que venían estando ahí that the government changed for or they began to ask for many things that had been there правительство изменить или начало просить о многом из того, что уже было

por, pues, por mucho tiempo, y que esto fue como, bueno,  salimos todos, no importa el Covid, tenían ese tipo for, well, for a long time, and that this was like, well, we all went out, it does not matter the Covid, they had that guy в течение, ну, долгого времени, и что это было как, ну, мы все вышли, не обращая внимания на Covid, у них было такое

de... Ah, es verdad, sí, claro claro que tenemos... además existe ese problema del Covid y tal. из... Ах, это правда, да, конечно, у нас есть... есть также проблема Ковида и так далее.

Pero ha habido, vamos, incidentes muy graves, ¿no? But there have been, come on, very serious incidents, right? Но ведь были и очень серьезные инциденты, не так ли?

Ha habido, ha habido muertos, no sé algunas  fuentes dan como 10 15, algunas otras fuentes There have been, there have been deaths, I don't know, some sources give like 10 15, some other sources Были, были смерти, я не знаю, некоторые источники говорят о 10-15, некоторые другие источники говорят

dan 20 o 30 muertos, no sé, pero vamos ha habido  enfrentamientos muy duros y la policía parece They give 20 or 30 dead, I don't know, but come on, there have been very hard confrontations and the police seem Я не знаю, но там были очень сильные столкновения, и полиция, похоже, была

que ha reprimido con bastante violencia ¿no? a los  manifestantes. Sí, en Colombia pasa algo con la that you have repressed quite violently, right? to the protesters. Yes, in Colombia something happens with the которая довольно жестоко подавляет демонстрантов, не так ли? Да, в Колумбии что-то происходит с

policía y es que la policía tiene mucho poder. Ha habido muchas reformas para darle mucho poder Полиция обладает большой властью. Было проведено много реформ, чтобы дать им много власти

a la policía y hay esta idea de la policía debe  cuidarnos ¿no? debe mantener las calles bien ¿sabes? to the police and there is this idea of the police should take care of us, right? must keep the streets good you know? и есть идея, что полиция должна заботиться о нас, не так ли? они должны следить за чистотой улиц, понимаете?

Debe mantener el orden ¿no? Entonces ellos se vuelven  un poco como esa fuerza y eso no es de ahora. O sea You must keep order, right? So they become a bit like that force and that is not from now. I mean Вы должны поддерживать порядок, не так ли? Поэтому они становятся немного похожими на эту силу, и это не ново. Другими словами

todo esto viene de años atrás en la que la policía  normalmente pues si hay una manifestación en all this comes from years ago in which the police normally, because if there is a demonstration in все это длится уже много лет, и полиция обычно делает это, потому что, если есть демонстрация в

Colombia, mucha, no toda la población, pero un sector  de la población que está en el poder va a decir Colombia, a lot, not the entire population, but a sector of the population that is in power will say Колумбия, многие, не все население, но часть населения, находящаяся у власти, скажет.

"vandalismo" ¿sabes? "terrorismo", "las Farc", "la guerrilla" , pero no no no tiene nada que ver con esto ¿no? Pero "vandalism" you know? "terrorism", "the Farc", "the guerrilla", but no, it has nothing to do with this, does it? But "Вандализм", понимаете? "Терроризм", "Фарк", "партизаны", но нет, это не имеет к этому никакого отношения, верно? Но нет, это не имеет к этому никакого отношения, не так ли? Но

al ponerles estos adjetivos a las marchas, a  las protestas, es, claro, necesitamos a la policía by putting these adjectives to the marches, to the protests, it is, of course, we need the police приписывая эти прилагательные к маршам, к протестам, - конечно, нам нужна полиция.

porque ellos son, esto, vándalos, terroristas  etc Me imagino me imagino que dentro de las because they are, this, vandals, terrorists etc I imagine I imagine that within the потому что они, это, вандалы, террористы и т.д. Я представляю, я представляю, что внутри

manifestaciones habrá gente, digamos, violenta ¿no? y  gente que quiere crear problemas ¿no? Pero me imagino demonstrations there will be people, let's say, violent, right? and people who want to create problems right? But i imagine Там будут, скажем так, жестокие люди, не так ли, и люди, которые хотят создать проблемы? Но я представляю.

también que la mayoría serán manifestantes digamos  pacíficos, gente normal ¿no? Exacto, muchos estudiantes ¿no? А также то, что большинство из них будут, скажем так, мирными демонстрантами, нормальными людьми, так? Именно, много студентов, так?

Jóvenes. Yo he visto las manifestaciones,  he estado, hay música, pero, claro, también hay una Youths. I have seen the demonstrations, I have been, there is music, but, of course, there is also a Молодые люди. Я видел демонстрации, я был там, там есть музыка, но, конечно, есть и

ira y rabia acumulada con el gobierno, pero  eso es una, una cosa, otra es ya que la policía anger and rage accumulated with the government, but that is one, one thing, another is since the police накопили гнев и ярость по отношению к правительству, но это одно, совсем другое, что полиция уже

que está armada, que tiene armas, pueda matar a  personas ¿no? porque están ahí y representan that she is armed, that she has weapons, she can kill people, right? because they are there and represent кто вооружен, у кого есть оружие, может убивать людей, не так ли, потому что они там и они представляют

un peligro ¿no? por estar en las calles. ¿tú crees  que esa reacción un poco fuerte o exagerada a danger right? for being in the streets. Do you think that this reaction is a bit strong or exaggerated опасность, не так ли, за то, что они находятся на улицах? Вы считаете, что такая реакция несколько сильна или преувеличена?

se debe quizás, no lo sé ¿eh? pero es posible que  quizás se deba a que durante muchos años en maybe it's due, I don't know huh? but it is possible that perhaps it is due to the fact that for many years in Возможно, я не знаю, но возможно, что это связано с тем, что в течение многих лет в

Colombia ha habido una guerra civil ¿no? Digamos, o... no  sé cómo llamarlo, pero digamos que había este Colombia has had a civil war, right? Let's say, or ... I don't know what to call it, but let's say there was this В Колумбии была гражданская война, не так ли? Скажем, или... Я не знаю, как это назвать, но давайте скажем, что там была эта

grupo terrorista, las Farc ¿no? y entonces  el ejército y la policía digamos que... terrorist group, the Farc, right? and then the army and the police let's say ... террористическая группировка "Фарк", верно? А потом армия и полиция, скажем так...

durante muchos años se han dedicado a luchar  contra ese grupo armado, esos terroristas. Y ahora For many years they have dedicated themselves to fighting against that armed group, those terrorists. And now В течение многих лет они участвовали в борьбе против этой вооруженной группы, этих террористов. И теперь

digamos que quizás no sepan muy bien cómo cómo  gestionar las protestas callejeras, que no, que Let's say that they may not know very well how to manage street protests, that no, that допустим, что, возможно, они не очень хорошо знают, как управлять уличными протестами, что нет, не знают, что

no, que no son, no son terroristas, que no tienen nada que ver con el terrorismo ¿no? En Нет, это не так, они не террористы, они не имеют никакого отношения к терроризму, верно? На сайте

realidad siempre ha sido así. La  protesta en Colombia muy descalificada, aunque reality has always been like this. The protest in Colombia highly disqualified, although В действительности так было всегда. Протест в Колумбии очень сильно дисквалифицирован, хотя

es un derecho en la constitución, la gente puede  salir a protestar y creo que lo del terrorismo, It is a right in the constitution, people can come out to protest and I think the terrorism thing, это право, закрепленное в конституции, люди могут выходить на улицы и протестовать, и я думаю, что речь идет о терроризме,

vandalismo, lo usa este sector de la población  como excusa. Hay un discurso en Colombia muy Vandalism is used by this sector of the population as an excuse. There is a discourse in Colombia very вандализм, эта часть населения использует его в качестве оправдания. В Колумбии существует дискурс, который очень

fuerte: no podemos volvernos socialistas, no  podemos ser Venezuela, no podemos ser Cuba. strong: we cannot become socialists, we cannot be Venezuela, we cannot be Cuba. сильные: мы не можем стать социалистами, мы не можем быть Венесуэлой, мы не можем быть Кубой.

entonces como "por no podemos ser eso" hay que, pues, la  protesta representa tal vez la izquierda o ideas then as "because we cannot be that" it is necessary, then, the protest represents perhaps the left or ideas затем как "потому что мы не можем быть такими", мы должны, следовательно, протест представляет, возможно, левых или идеи

revolucionarias o este tipo de cosas, pero desde  que yo vivía en Colombia he presenciado la fuerza revolutionary or this kind of thing, but since I lived in Colombia I have witnessed the force революционеров и тому подобных вещей, но с тех пор, как я жил в Колумбии, я видел силу

de la policía contra, pues, contra estudiantes  jóvenes que a veces uno no estaba ni siquiera of the police against, then, against young students that sometimes one was not even полиция против, ну, против молодых студентов, которые иногда даже не были

en la protesta, pero recuerdo estar en un taxi y  bajarme de un taxi y recibir gases lacrimógenos at the protest, but I remember being in a taxi and getting out of a taxi and receiving tear gas в протесте, но я помню, как ехал в такси, как выходил из такси, и как по нему били слезоточивым газом.

o este tipo de cosas. Están en mi recuerdo de  cuando vivía en Colombia. Entonces creo que se or this kind of thing. They are in my memory of when I lived in Colombia. So I think I know или что-то в этом роде. Они остались в моей памяти с тех пор, как я жил в Колумбии. Так что я думаю, что это

le da a la policía este poder por la... por el mismo  gobierno ¿no? y a partir de ahí pues pasaron ya muchas It gives the police this power by the ... by the government itself, right? and from there, many have already passed полиция была наделена этой властью... самим правительством, верно? И с тех пор много чего произошло.

muchos excesos de la policía como tú dices. En los  informes son 40 muertos, dicen las organizaciones ¿Sabes? many excesses of the police as you say. In the reports there are 40 dead, say the organizations. You know? много полицейских эксцессов, как вы говорите. В отчетах говорится о 40 погибших, говорят организации, понимаете?

La gente del gobierno y algunos políticos, bueno,  llaman terroristas a la gente que protesta y The government people and some politicians, well, they call the people who protest terrorists and Люди в правительстве и некоторые политики, ну, они называют людей, которые протестуют, террористами и

dicen que hay es un movimiento controlado  por Venezuela, por ejemplo, ¿no? por el gobierno They say that there is a movement controlled by Venezuela, for example, right? by the government говорят, что существует движение, контролируемое, например, Венесуэлой, не так ли, правительством?

de Venezuela para que para para desestabilizar  Colombia. ¿Puedes explicar eso un poco? Yo creo of Venezuela so that it stops to destabilize Colombia. Can you explain that a bit? I believe Не могли бы вы немного объяснить это? Я считаю.

que de hecho quien es quien me influye mucho  es EEUU en la vida real ¿sabes? influye EEUU. In fact, who is the one who influences me a lot is the United States in real life, you know? influences the US. что на самом деле тот, кто сильно влияет на меня, - это США в реальной жизни, понимаете? США сильно влияют на меня.

Colombia es un gran aliado de Estados Unidos, por  la lucha contra las drogas, etcétera y lo que pasa Colombia is a great ally of the United States, for the fight against drugs, etc. and what happens Колумбия - большой союзник Соединенных Штатов, из-за борьбы с наркотиками и т.д., и то, что происходит

con Venezuela sobre todo ese discurso ha sido más  más reciente desde que ha pasado en Venezuela pues with Venezuela, especially that speech has been more recent since it has happened in Venezuela because с Венесуэлой, особенно с тем дискурсом, который возник совсем недавно, поскольку это произошло в Венесуэле, так как это

que muchos venezolanos han emigrado a Colombia y  han llegado muchísimos venezolanos porque somos that many Venezuelans have emigrated to Colombia and many Venezuelans have arrived because we are что многие венесуэльцы эмигрировали в Колумбию, и многие, многие венесуэльцы приехали, потому что мы

vecinos y entonces pues el gobierno no ha sabido  cómo o pues cómo hacer con esta población que neighbors and then, well, the government has not known how or how to do with this population that соседей, и поэтому правительство не знало, как и чем справиться с этим населением, которое

llega y pues no hay oportunidades no hay cosas y  tú encuentras más recientemente cosas en la radio It arrives and there are no opportunities, there are no things, and more recently you find things on the radio. и тогда нет возможностей, нет вещей, и вы находите вещи на радио совсем недавно.

o en la televisión en la que el venezolano se ha  puesto como un como también un ladrón ¿no? vienen a or on television in which the Venezuelan has been put as a as well as a thief, right? They come to или на телевидении, где венесуэлец был выставлен вором, верно? Они приходят в

robar, vienen a quitarnos los trabajos, vienen a  hacer todo esto. Entonces hay una xenofobia muy steal, they come to take our jobs, they come to do all this. So there is a very xenophobia Они приходят, чтобы воровать, они приходят, чтобы занять наши рабочие места, они приходят, чтобы делать все это. Поэтому существует очень ксенофобский

grande. Tú encuentras... A mí me me sorprendió la  última vez que viajé a Colombia porque cuando большой. Вы находите... Я был удивлен, когда в последний раз путешествовал в Колумбию, потому что когда я был в Колумбии

yo estaba ahí fue que empezó este éxodo, este  movimiento de venezolanos a Colombia y sí, pues, Я был там, когда начался этот исход, это движение венесуэльцев в Колумбию, и да, да, да,

te dicen que no es por ser xenófobo, pero los venezolanos vinieron y esto y esto ¿no? Y es un They tell you, not to be xenophobic, but the Venezuelans came and this and this and this, right? And it is a Вам говорят, что это не ксенофобия, но приехали венесуэльцы, и это, и это, и это, верно? И это

discurso de mucha xenofobia y entonces lo que ha  pasado es que el gobierno lo ha aprovechado para speech of a lot of xenophobia and then what has happened is that the government has taken advantage of it to ксенофобский дискурс, и вот что произошло: правительство воспользовалось этим, чтобы

decir no podemos volvernos como Venezuela o como  Cuba y terminar así, como ellos han terminado ¿no? y se Мы не можем стать такими, как Венесуэла или Куба, и закончить так, как закончили они, верно? и мы не можем стать такими, как они?

vuelve campaña política, con la mirada en las campañas los  muchos lemas será para que Colombia no sea una political campaign returns, with an eye on the campaigns, the many slogans will be so that Colombia is not a политическая кампания возвращается, с прицелом на предвыборные кампании многие лозунги будут за то, чтобы Колумбия не была

segunda Venezuela o para que Colombia no sea  Cuba. Quizás, no lo sé, pero quizás es porque hay второй Венесуэлы или так, что Колумбия - это не Куба. Возможно, я не знаю, но, возможно, это потому, что есть

una reacción contra todo lo que es izquierda  debido a la guerrilla por ejemplo, a las Farc ¿no? реакция против всего левого из-за партизан, например, РВСК, верно?

Tantos años de guerrilla marxista comunista  digamos que se pasa al extremo contrario ¿no? So many years of Marxist-communist guerrilla warfare, let's say it goes to the opposite extreme, right? Столько лет марксистско-коммунистической партизанской войны, допустим, она переходит в противоположную крайность, так?

Quizás la gente tiene miedo de todo de todo eso y  además en Venezuela, por ejemplo, pues la situación Возможно, люди боятся всего этого, а также, например, ситуации в Венесуэле.

económica está bastante mal, entonces supongo que  hay políticos que usan eso también ¿no? para decir экономическая ситуация довольно плохая, поэтому, я думаю, есть политики, которые используют это, чтобы сказать.

no, no queremos ser como Venezuela, porque ellos  son pobres y tal y entonces tendremos que evitar Нет, мы не хотим быть как Венесуэла, потому что они бедные и так далее, и тогда нам придется избегать

caer en lo mismo, en lo mismo que ellos. Y es, como dices, las Farc han sido pues también eso que to fall into the same thing, the same as them. And it is, as you say, the Farc has also been that which впасть в то же самое, в то же самое, что и они. И это, как вы говорите, РВСК также были тем, что

han usado para decir ¿no? ellos son terroristas o se  suele asociar si tú ya si tú pides, no sé, educación they're terrorists or it's usually associated if you ask for, I don't know, education. они террористы, или это обычно ассоциируется с тем, если вы просите, я не знаю, об образовании.

pública para todos, es socialista o es de las Farc.  Eso se dice de los jóvenes que están marchando ¿no? It is public for all, it is socialist or it belongs to the Farc. That is said of the young people who are marching, right? общественность для всех, социализм или FARC. Это то, что говорят о молодых людях, которые участвуют в марше, не так ли?

Son temas muy complejos, ¿no? son temas muy complicados  y estamos aquí hablando de estos temas además They are very complex issues, right? They are very complicated issues and we are here talking about these issues as well Это очень сложные вопросы, не так ли? Это очень сложные вопросы, и мы здесь тоже говорим об этих вопросах.

para estudiantes de español. No sé, no sé si nos estarán entendiendo. En los libros de... En los libros для изучающих испанский язык. Я не знаю, не знаю, понимают ли они нас. В книгах... В книгах

de español y en las clases normalmente  se habla de cosas como la Salsa, Shakira Испанский язык, и на занятиях мы обычно говорим о таких вещах, как сальса, Шакира и т.д.

Juanes... todo esto ¿no? En España pues el flamenco, la tortilla de patatas, que está muy bien, pero Хуанес... все это, верно? В Испании, ну, фламенко, tortilla de patatas, что очень хорошо, но

hay otra, hay otra realidad ¿no? No podemos mantener esos  esos mitos o esas ideas un poco irreales sobre There is another, there is another reality, right? We cannot keep those myths or those ideas a little unreal about Есть и другая, другая реальность, не так ли? Мы не можем сохранить эти мифы или эти нереальные идеи о том.

los países ¿no? No solo sobre Colombia, sino sobre España  o México Argentina, pues hay que, hay que ver страны, верно? Не только о Колумбии, но и об Испании или Мексике Аргентине, ну, вы должны, вы должны увидеть.

también las cosas difíciles ¿no? Las cosas las cosas  las cosas duras ¿no? A mí me encantaría ir a Colombia также трудные вещи, верно? Тяжелые вещи, тяжелые вещи, верно? Я бы хотела поехать в Колумбию

la verdad, a mí me encantaría y me han hablado, me  han hablado maravillas de la gente, sobre todo de The truth is, I would love it and they have spoken to me, they have spoken to me wonders about people, especially about По правде говоря, я бы с удовольствием, и я слышал, я слышал замечательные вещи о людях, прежде всего о

la gente, de la gente de Colombia. Me han dicho que  es una gente muy hospitalaria y muy muy sencilla, народ, народ Колумбии. Мне говорили, что они очень гостеприимные и очень, очень простые люди,

superagradable donde... Y hay mucha gente que  se queda a vivir allí ¿no? Sí, no, hay muchas muchas очень хорошее место... И есть много людей, которые остаются и живут там, не так ли? Да, нет, там много-много-много

cosas buenas y sobre todo también cuando la gente  aprende español y todo esto, lo que tú dices, yo me хорошие вещи и, прежде всего, когда люди учат испанский язык и все это, что вы говорите, я очень рад этому.

enfrento con ese reto y ahora en estos días que  estaban pasando tantas cosas en Colombia, yo I face that challenge and now in these days that so many things were happening in Colombia, I и вот в эти дни, когда в Колумбии происходило столько событий, я

estaba en las clases, pero siempre es como Shakira ¿no?  las arepas y cosas divertidas ¿no? Y es como como les she was in classes, but she's always like Shakira, right? arepas and fun things, right? And it's like how Я была на занятиях, но это всегда как Шакира, не так ли, арепы и веселье, не так ли? И это как

como les hablo de esto, para que se sepa lo que está  pasando en Colombia, ahora es muy importante que поскольку я говорю об этом, чтобы люди знали, что происходит в Колумбии, сейчас очень важно, чтобы

nos vean pues desde fuera y desde fuera se hable  de todas estas cosas y haya cierta intervención так что нас видят со стороны, и со стороны все эти вещи обсуждаются, и происходит определенное вмешательство

desde afuera como de los derechos humanos. Aprender español también sirve para para saber извне, а также права человека. Изучение испанского языка также помогает знать

estas cosas, ¿no? de otra perspectiva y tal vez ayudar.  lo decimos muchas veces, pero es así ¿no? Aprender Мы говорим это много раз, но так оно и есть, не так ли? Узнайте

un idioma te abre muchísimas puertas y te hace ver  las cosas desde desde puntos de vista, desde puntos язык открывает множество дверей и заставляет смотреть на вещи с разных точек зрения, с разных точек зрения, с разных точек зрения.

de vista muy diferentes ¿no? Y en Latinoamérica  es un continente tan tan enorme ¿no? con una очень разные точки зрения, не так ли? А Латинская Америка - это такой огромный континент, не так ли?

variedad de países y de cosas que están pasando  y de cosas superinteresantes en la historia, en разнообразные страны и события, которые происходят, и супер интересные вещи в истории, в

la cultura, en la sociedad. Superinteresante. Yo  creo que se debería, se debería, deberíamos, los культуре, в обществе. Очень интересно. Я думаю, что мы должны, должны, должны, должны, должны, должны, должны, должны, должны, должны, должны, должны, должны, должны, должны, должны, должны, должны, должны, должны, должны.

profesores deberíamos hablar mucho más de todas  esas cosas ¿no? Dar una visión un poco diferente ¿no? de Мы должны больше говорить обо всем этом, не так ли? Дать несколько иной взгляд, не так ли, на

de los países, más, más real. No, estoy de acuerdo y  creo que esto es importante que lo hagamos ¿no? Y страны, больше, реальнее. Нет, я согласен, и я думаю, что это важно, чтобы мы это делали, не так ли? Y

como colombiana, pues para mí también es superimportante que las personas sepan la realidad как колумбиец, потому что для меня также очень важно, чтобы люди знали реальное положение дел в Колумбии.

de las cosas también. Muy bien, Daniela, pues, nada,  encantado de haber hablado contigo, me ha gustado и другие вещи. Очень хорошо, Даниэла, ну, ничего, я рад, что пообщался с вами, мне понравилось.

mucho esta charla y, quién sabe, quizás en el  futuro nos volvamos a hablar para hablar de cosas Мы очень ценим эту беседу и, кто знает, может быть, в будущем мы снова поговорим друг с другом, чтобы обсудить вещи.

más más bonitas, más más más positivas, ¿no? Y esperemos  que sí y ojalá que todo esto pase pronto porque более красивым, более позитивным, верно? И давайте надеяться на это, и давайте надеяться, что все это произойдет в ближайшее время, потому что

no es fácil estando lejos tampoco, pues...¿sabes? saber todas esas cosas, porque yo tengo esta нелегко быть далеко, так что... вы знаете, зная все эти вещи, потому что у меня есть этот

sensación de "yo estaría en las calles marchando", ¿no? Yo estaría ya o yo tal cosa ¿no? Y es difícil чувство "я бы вышел на улицы маршировать", верно? Я бы уже был или была такой, не так ли? И это трудно

estando afuera... ¿Y qué tal tu familia  en Bogotá? ¿Están bien? Sí, están, están bien, pero being outside... And how is your family in Bogota? Are they well? Yes, they are, they are fine, but быть на улице... А как ваша семья в Боготе? У них все хорошо? Да, они в порядке, все хорошо, но

pero tengo hermanos ¿no? un hermano menor que  sale a las marchas y, sí, me preocupa ¿no? que Но у меня есть братья, не так ли? У меня есть младший брат, который ходит на марши, и, да, я беспокоюсь, не так ли, что

llegue al punto de que por pedir un derecho  ahora ¿no? a la protesta y todo, pues, tengas que I got to the point of asking for a right now right? to the protest and everything, well, you have to доходит до того, что, требуя права на протест и все такое, ну, вы должны

primar no esté en juego tu derecho a  la vida ¿no? Entonces pues todos están bien, pero First, your right to life is not at stake, right? So everyone is fine, but Во-первых, ваше право на жизнь не поставлено на карту, не так ли? Так что все они хороши, но

pero bueno están todos como tristes ¿no? hay toda  esta sensación que es la que te digo que yo he но все они немного грустные, не так ли? Есть такое чувство, о котором я вам говорю, что у меня есть

percibido y es esta como una tristeza, una desesperanza,  sobre todo de jóvenes, de no no hay aquí qué hacer o perceived and is this as a sadness, a hopelessness, especially of young people, there is no here what to do or и это воспринимается как уныние, безнадежность, особенно среди молодежи, что здесь ничего нельзя сделать, или что здесь нечего делать.

nos tenemos que ir o... Pero luego esos que  nos vamos, pues hay siempre esa esa añoranza We have to go or ... But then those who leave, because there is always that longing мы должны уехать или... Но у тех из нас, кто уезжает, всегда остается тоска.

esa nostalgia de estar allá ¿no? Estás en  otro país porque estás mejor, en mi caso tengo Эта ностальгия по тому, что ты там, не так ли? Вы находитесь в другой стране, потому что вам там лучше.

unas oportunidades económicas o de estudio que no  tenía en Colombia, pero es eso ¿no? como tienes que salir экономические или учебные возможности, которых у меня не было в Колумбии, но это то, что есть, не так ли, поскольку вы должны покинуть

por eso, pero no es porque yo ame Canadá. O sea,  me gusta, pero no estoy acá por por por gusto o вот почему, но это не потому, что я люблю Канаду. То есть, она мне нравится, но я здесь не потому, что она мне нравится или я ее люблю.

por... Sino más por necesidad ¿no? O porque pues tienes  que hacer algo y si en tu país no puedes pues debes для... Но больше из необходимости, верно? Или потому что вы должны что-то сделать, и если вы не можете сделать это в своей стране, тогда вы должны это сделать.

salir, pero eso te obliga pues a desconectarte de los que más quieres o de lo que más go out, but that forces you to disconnect from those you love the most or what you love the most. но это вынуждает вас отрываться от тех, кого вы любите больше всего, или от того, что вы больше всего хотите делать.

quieres y para mí los... aunque esté acá, el asunto  que siempre más me llama es el de Colombia, ¿no? que and for me the... even though I'm here, the issue that always calls me the most is Colombia, isn't it? и для меня... хотя я здесь, вопрос, который всегда вызывает у меня наибольший интерес, - это Колумбия, не так ли?

yo esté acá, sí, sé cosas de Canadá, sé lo que está  pasando, pero lo que siento como mi... Я здесь, да, я знаю кое-что о Канаде, я знаю, что происходит, но я чувствую, что моя...

Claro, es tu país, es tu patria, es tu nación, ¿no? El lugar de tu  familia, tus amigos ¿y tal? muchos de mis amigos están Конечно, это ваша страна, это ваша родина, это ваш народ, не так ли? Место, где живет ваша семья, ваши друзья и так далее? Многие из моих друзей живут в вашей стране.

afuera. Personas que estudiaron conmigo viven  afuera. La mayoría, creo yo, y sí, pues, los que на улице. Люди, которые учились со мной, живут за границей. Большинство из них, я думаю, и да, ну, те, которые

están en Colombia están bien, no no les ha pasado  nada. Muy bien, Daniela, pues nada, ha sido un placer hablar contigo. Lo mismo. They are in Colombia, they are fine, nothing has happened to them. Very well, Daniela, well, nothing, it has been a pleasure talking to you. The same. Они в Колумбии, с ними все в порядке, с ними ничего не случилось. Очень хорошо, Даниэла, хорошо, ничего, было приятно поговорить с вами. То же самое.

Y espero espero que espero hablar otra vez de cosas И я надеюсь, что мы еще поговорим об этом.

de cosas más alegres, ¿vale? Vale, que estés bien, Juan. Venga, muchas gracias. Gracias. Hasta luego. о более счастливых вещах, хорошо? Хорошо, будь здоров, Хуан. Давай, спасибо тебе большое. Большое спасибо. Увидимся позже.

Bueno pues hasta aquí la entrevista con Daniela.  Espero que os haya parecido interesante. Está Ну, вот и закончилось интервью с Даниэлой. Надеюсь, оно показалось вам интересным. Вы можете посетить

bien de vez en cuando conocer qué es lo que pasa  realmente en los países hispanos, en los países время от времени узнавать, что на самом деле происходит в латиноамериканских странах, в странах

donde se habla español ¿no? y quizás en el futuro  haga más entrevistas con profesores de español и, возможно, в будущем я проведу больше интервью с преподавателями испанского языка.

o con personas de países latinoamericanos, de  países de habla hispana, para que nos cuenten or with people from Latin American countries, from Spanish-speaking countries, to tell us или с людьми из стран Латинской Америки, из испаноязычных стран, чтобы они могли рассказать нам.

un poco qué está pasando en esos países, cuáles  son los problemas, cómo es la sociedad, la historia, немного о том, что происходит в этих странах, каковы проблемы, каково общество, история,

la cultura de ese país, ¿de acuerdo? Nos vemos la  próxima semana, en el próximo vídeo. ¡Hasta luego! культуру этой страны, понятно? До встречи на следующей неделе в следующем видео, до встречи!