Путешествие на Русский Север | 1 - Первые проблемы... | Learn Russian Vlog Reisen in den russischen Norden | 1 - Erste Probleme... | Russisch lernen Vlog Journey to the Russian North | 1 - First problems... | Learn English Vlog Viajar al norte de Rusia | 1 - Primeros problemas... | Aprender ruso Voyage dans le Nord russe | 1 - Premiers problèmes... | Vlog d'apprentissage du russe Viaggio nel Nord della Russia | 1 - Primi problemi... | Imparare il russo Viagem ao Norte da Rússia | 1 - Primeiros problemas... | Aprender russo Vlog Kuzey Rusya'ya Seyahat | 1 - İlk sorunlar... | Rusça Öğren Vlog

Давным-давно A long time ago

в очень далеком-предалеком лесу in a very distant forest kaukana, kaukana metsässä.

Максим и Юля начали путешествие на Север. Maxim and Julia began their journey to the North. Maxim ja Julia aloittivat matkansa pohjoiseen.

Отправились в дальний путь. We went on a long journey.

Да. И у меня уже был ролик, я снимал, как я на мотоцикле Yes. And I already had a video, I filmed like I'm on a motorcycle

ехал из Питера до Петрозаводска. went from St. Petersburg to Petrozavodsk.

Можете посмотреть, здесь есть ссылочка. Здесь будет. You can see, there is a link here. Here will be.

И сейчас мы отправились на Баренцевом море. Далеко на Север. And now we went to the Barents Sea. Far North.

И, конечно же, мы поехали на моей супер новой модной машине! And of course we drove my super new fancy car!

Которую я Which I

чинил, repaired,

чинил, чинил, repaired, repaired,

и починил! and fixed it! ja korjasi sen!

Да, я ее починил, все хорошо! Yes, I fixed it, everything is fine!

Она прекрасно ехала! She rode great!

Она прекрасно ехала. She rode great. Hän ajoi kauniisti.

Но мы проехали 150 километров, But we drove 150 kilometers

и что-то пошло не так. and something went wrong.

Действительно. Really.

Машину начало как-то The car started somehow Auto käynnistyi jotenkin

колбасить немножко. sausage a little. hieman horjuva.

Началась какая-то даже не вибрация, какие такие... Some kind of vibration began, what such ... Jonkinlainen tärinä alkoi, ei edes tärinä, minkälainen....

Юля: Тряска вот такая Максим: Тряска, да Julia: Shaking like this Maxim: Shaking, yes

Как будто бы по кочкам едешь. As if you are driving over bumps. Se on kuin kuoppien yli ajamista.

Как будто ты едешь по неровной дороге. It's like you're driving on a rough road.

То есть её начало трясти. That is, it began to shake. Hän alkoi täristä.

Мы начали думать: в чем дело я? We began to think: what am I?

Я проверил, точно ли все колеса, I checked if all the wheels are accurate Tarkistin, että kaikki pyörät olivat tarkkoja,

точно ли они хорошо затянуты. if they are tight enough. jos he ovat varmoja, että ne on kiristetty hyvin.

Но все хорошо, я проверил все колеса. But all is well, I checked all the wheels. Mutta ei se mitään, olen tarkistanut kaikki pyörät.

Я открыл капот. I opened the hood. Avasin konepellin.

Проверил, все ли там нормально. I checked if everything was fine there.

Потому что были некоторые проблемы, которые я исправил. Because there were some problems that I fixed.

Потом я решил, что нужно посмотреть, в чем может быть проблема Then I decided that I needed to see what the problem might be. Sitten päätin, että minun on selvitettävä, mikä ongelma voisi olla...

в большом мануале. in a large manual.

У меня была такая книжка. Я ее, кстати, показывал, когда I had such a book. By the way, I showed it when Minulla oli tuollainen kirja. Näytin sitä sinulle.

рассказывал про мою машину. Это видео будет здесь. talked about my car. This video will be here.

Я думаю, сейчас я об этой книжке посмотрю! I think I'll take a look at this book now! Taidanpa nyt etsiä tietoa tästä kirjasta!

Найду важную информацию! I will find important information!

Да! И что вы думаете? Эта книжка осталась в гараже! Yes! And what do you think? This book was left in the garage! Kyllä! Ja mitä mieltä sinä olet? Tuo kirja on yhä autotallissa!

Самая важная часть! The most important part!

Книжка просто не хочет путешествовать! The book just doesn't want to travel!

Да. Yes.

Самая важная часть, потому что если нет интернета, а там не будет интернета, The most important part, because if there is no internet, and there will be no internet, Tärkein osa, koska jos internetiä ei ole, eikä internetiä ole,

я плохо разбираюсь в машинах, и эта книжка могла бы реально помочь! I am not good at cars and this book could really help! En ole kovin hyvä autojen kanssa, ja tämä kirja voisi todella auttaa! 僕はクルマが苦手で、この本は本当に助けになる！

Но. Но нет. But. But no.

Что я сделал? Я взял телефон и конечно же позвонил моему брату, What I've done? I took the phone and of course I called my brother Mitä minä tein? Otin puhelimen käteeni ja soitin tietysti veljelleni,

который посмеялся, но дал мне совет: проверить колеса. who laughed, but gave me advice: check the wheels. Hän nauroi, mutta antoi minulle vinkin: tarkista pyörät. 彼は笑ったが、私にヒントをくれた。

Проверить колеса в плане геометрии. Ничто ли не случилось с колесом. Check the wheels in terms of geometry. Nothing happened to the wheel. Tarkista pyörien geometria. Pyörässä ei ole mitään vikaa.

И пока мы разговаривали с братом, And while we were talking with my brother, Ja kun puhuimme veljelleni,

я увидел, что эти колеса, они вот здесь ровные. I saw that these wheels are even here. Näin, että nämä pyörät ovat tasaiset tässä. このホイール、ここが平らなんだ。

Да, они ровные. Yes, they are even. ああ、互角だ。

Но! Я посмотрел на это колесо, и я увидел. But! I looked at this wheel and I saw.

Ну, сейчас здесь не видно, это где-то с другой стороны. Well, now you can't see it here, it's somewhere on the other side. No, et näe sitä nyt täällä, se on jossain toisella puolella.

Значит, с одной стороны So, on the one hand

колесо, вот в этом месте, да, вот здесь, оно вот такое. Оно должно идти вот так. wheel, right in this place, yes, right here, it is like this. It should go like this. pyörä, tässä, kyllä, tässä, se on näin. Sen pitäisi mennä näin.

А оно идет вот так. And it goes like this.

Короче, мне сейчас нужно In short, I need now

Мне сейчас нужно снимать это колесо. I need to remove this wheel now.

У меня есть запаска, которую я, конечно же, не проверил перед дорогой. I have a spare tire, which, of course, I did not check before the trip. Minulla on varavoimakone, jota en tietenkään tarkistanut ennen matkaa.

Просто путешествуй как Макс! Just travel like Max!

И буду менять. And I will change.

Буду ставить запаску. Кстати, запаска у меня здесь. I will put a spare tire. By the way, I have a spare wheel here. Laitan varapyörän sisään. Minulla on muuten vararengas tässä.

Сейчас я вам Now I am you

покажу. Сейчас мы откроем I'll show you. We will now open

багажник. trunk.

Вот это запаска. То есть, запасное колесо. This is a spare wheel. That is, a spare tire.

Макс: Я надеюсь, что оно в порядке, и мы сможем... Юля: Сейчас мы узнаем об этом! Max: I hope it's okay and we can ... Julia: Now we will find out about it! Max: Toivottavasti se on ok, ja me voimme..... Julia: Se selviää pian!

Да, сейчас мы узнаем! Я надеюсь, что мы сможем доехать до города Yes, now we will find out! I hope we can get to town Joo, se selviää pian! Toivottavasti pääsemme kaupunkiin.

после этого. thereafter.

На этой запаске. И купить новые колеса. On this spare tire. And buy new wheels. Tällä varalla. Ja osta uudet pyörät.

Короче, путешествие началось! In short, the journey has begun!

Отличное приключение! Great adventure! 大冒険だ！

Вообще, супер! In general, super!

Ура-а-а! Hurray-ah!

У меня есть домкрат, I have a jack Minulla on tunkki,

и у меня есть ключ. and I have a key.

Но я без понятия как пользоваться этим старым домкратом. But I have no idea how to use this old jack. Mutta minulla ei ole aavistustakaan, miten tätä vanhaa tunkkia käytetään. でも、この古いジャックの使い方がわからない。

Как раз перед поездкой я думал: "Надо купить себе новый Just before the trip, I thought: "I need to buy myself a new

гидравлический домкрат. Хороший, удобный". hydraulic jack. Nice, comfortable. "

Но я подумал: "Ладно, потом. Потом, потом куплю". But I thought, "Okay, then. Then, then I'll buy it."

И хотел купить себе нормальный ключ And I wanted to buy myself a normal key

Но я, конечно же, этого не сделал, поэтому сейчас я буду But I certainly didn't, so now I will

разбираться, как с помощью этого... figure out how with this ... keksiä, miten käyttää sitä...

А, я, наверное, знаю. Он, наверное, вставляется вот сюда. Да? Или нет? Oh, I probably know. He's probably inserted right here. Yes? Or not? Taidan tietää. Se kytketään varmaan tähän. Niinkö? Vai onko? ああ、わかる気がする。たぶんここに差し込むんだ。そうなの？それとも？ Короче, я не знаю, друзья! Мне кажется, что, наверное, так, In short, I don't know, friends! It seems to me that probably so, Joka tapauksessa, en tiedä, kaverit! Luulen, että se on luultavasti se,

но я не уверен. Давайте посмотрим, как эта штука работает. but I'm not sure. Let's see how this thing works. mutta en ole varma. Katsotaan, miten tämä toimii.

Оба-на! Both on!

О, смотрите! смотрите. Oh look! look.

Смотрите, что произошло. Видите? See what happened. See? Katso mitä tapahtui. Näetkö?

Да, это точно проблема с колесом! Yes, it's definitely a wheel problem!

Точно проблема с колесом. Definitely a wheel problem.

Сейчас пробуем поднимать машину Now we are trying to lift the car

Блин, что-то стрёмно. Damn, something weird. Tämä on karmivaa.

Стрёмно? Dumb?

Она поднимается или нет? Is it rising or not?

Кажется, нет, пока. Хотя, нет, что-то происходит. It seems not, not yet. Although, no, something is happening.

Что-то происходит, да. Something is happening, yes. 何かが起こっているんだ。

Слушайте, он работает! Look, it works!

Ура! Hooray!

Ура! Yay!

Юля: Так. Макс: Так, что-то не то. Подожди, надо наверное подальше туда его всунуть. Julia: Okay. Max: So, something is wrong. Wait, you should probably stick it in there. Yulia: Selvä. Max: Okei, jokin on vialla. Odota, minun pitäisi varmaan työntää se syvemmälle sinne. ユリア：オーケー。マックス：よし、何か変だ。待って、もっと奥に突っ込んだ方がいいかな。 Так So

Почему всё поднимается, кроме колеса? Why does everything rise except the wheel? Miksi kaikki muu paitsi pyörä nousee? ホイール以外はなぜ上がるのか？

Ну, потому что сначала амортизаторы поднимаются. Машина поднимается на амортизаторах, Well, because the dampers go up first. The car rises on shock absorbers No, koska iskunvaimentimet nousevat ensin. Auto nousee iskunvaimentimien varassa, ショックアブソーバーが先に上がるからだ。ショックアブソーバーで車が上がる、

а потом... and then...

Видимо, уже кто-то поднимал с помощью этого домкрата, и вот здесь такая царапина. Apparently, someone has already lifted with this jack, and here is such a scratch. Ilmeisesti joku oli jo nostanut sitä tällä tunkilla ja siinä on tällainen naarmu.

Но нам не нужна царапина! But we don't need a scratch! Mutta emme halua naarmua!

Поэтому мы будем делать это аккуратно! Therefore, we will do it carefully! Teemme sen siis varovasti!

Ну, слушайте, он работает! Я очень рад, что он работает. Well, listen, it works! I am very glad that it works.

Первый раз я делаю такую штуку. Это я уже сделал царапину? Блин, или она была? Ладно. This is the first time I've done such a thing. Have I already done the scratch? Damn, or was she? Okay. Teen tällaista ensimmäistä kertaa. Teinkö minä jo raaputuksen? Paska, vai oliko se? Okei.

Эта машина не боится царапин. This machine is not afraid of scratches.

Шрамы украшают эту машину. Scars adorn this car.

Настоящая машина путешественника. A real traveler's car. Todellinen matkailuauto.

Да. Yes.

Слушай, ну на самом деле Listen, well actually

домкрат-то в целом jack in general tunkki kokonaisuutena

довольно удобный! pretty handy!

Ну и даже колесо начало подниматься! Well, even the wheel began to rise! No jopa pyörä on alkanut nousta!

Колесо поднимается, смотри! The wheel rises, look!

Колесо поднимается! Мы взлетаем! The wheel rises! We're taking off! Pyörä nousee ylös! Me lähdemme liikkeelle!

Юля: Ура Макс: Мы взлетаем! Julia: Hooray Max: We're taking off! イェイ・マックス：離陸します！

Блин! Мне же брат говорил, что чтобы открутить Pancake! My brother told me that to unscrew Hitto! Veljeni kertoi minulle, että ruuvin irrottaminen - しまった！ 兄に聞いたんだ。

нужно сначала... need first ...

блин. Нужно сначала открутить эти болты. pancake. You must first unscrew these bolts. ああ、しまった。まずボルトを外すんだ

Иначе я их... иначе сейчас будет проворачиваться Otherwise, I will ... otherwise it will turn now Muuten minä... tai muuten se muuttuu そうでなければ、私は...でなければ、それは

колесо. wheel.

О! Отлично! Раз. ABOUT! Fine! Time.

Я куплю себе хороший ключ! I'll buy myself a good key!

Я снял колесо! Вот, посмотрите сюда, видите, I took off the wheel! Here, look here, see Otin pyörän irti! Katsokaa tänne, näettehän,

вот эта поверхность ровная. this surface is flat.

А сейчас мы её крутим, крутим, And now we twist it, twist it, Ja nyt me pyöritämme sitä, pyöritämme sitä,

у-у-у, какая фигня! И видите, здесь вылез корд. Ooh, what a bullshit! And you see, the cord got out here. Tuo on paskapuhetta! Ja katso, tässä on johto tulossa ulos. おお、でたらめだ！ほら、ここにコードが出てきた。

Наверное, это корд, я точно не уверен. This is probably a cord, I'm not sure exactly.

Ну, короче вот такая вот штука вылезла. Well, in short, such a thing came out. Joka tapauksessa, tämä on asia, joka tuli esiin. だから、とにかく、これが出てきたんだ。

Это, конечно, плохо! И это колесо уже точно надо будет менять. This is, of course, bad! And this wheel will definitely need to be changed. Se on tietysti huono asia! Ja tuo pyörä on ehdottomasti vaihdettava.

Так что... о, и здесь! So ... oh, and here!

О-о-о, смотри, Юль! Oh-oh-oh, look, Yul!

Ух-ты! Max: Nifiga myself, generally just ... Julia: Wow!

Макс: Нифига себе, вообще просто... Юля: Ничего себе! Max: Nifiga myself, it's just ... Julia: Wow! Max: Vau, se on vain.... Yulia: Vau! マックス：うわぁ、ちょっと...。ユリア：すごい！ Это металлические волоса! Металл! It's metallic hair! Metal! Se on metallitukka! Metallia!

Со всех сторон металл. Metal on all sides. Metallia joka puolella. 全面金属製。

Так, сейчас будем проверять запаску. So, now we will check the spare tire. Hyvä on, tarkistetaan vara-auto.

Посмотрим, что с запаской. Let's see what's with the spare tire.

Какая запаска-то интересная, она хоть вообще нормальная? What kind of spare tire is interesting, is it even normal?

Ну, вот она запаска. И я посмотрел, она, конечно, не идеальная, Well, here it is. And I looked, she's certainly not perfect, No, siinä on varaosa. Katsoin sitä, eikä se tietenkään ole täydellinen,

но вроде бы она нормальная. but she seems to be normal.

Вот. Вроде бы она нормальная. Here. She seems to be normal.

Я, конечно, не уверен, I'm certainly not sure

но мне кажется, что... but it seems to me that ...

что на ней можно what can you do on it

проехать какое-то количество километров. drive a certain number of kilometers. ajaa tietty määrä kilometrejä.

Сейчас будем её ставить! Now we will put it!

Красота! Beauty!

Только надо еще будет проверить давление в колесах, обязательно. Only it will be necessary to check the pressure in the wheels, of course. Täytyy vain tarkistaa myös pyöränpaineet.

Я ее никогда не накачивал, и я вижу, что вот. I never pumped it up, and I see that here. En ole koskaan pumpannut häntä, ja näen sen tässä.

Что она не накачана. Нужно будет ее подкачать. That she's not pumped up. You will need to pump it up. Hän ei ole innostunut. Minun täytyy saada hänet pumpattua.

Ну, ладно. Okay.

Ну что, колесо я установил, вроде все получилось. Well, I installed the wheel, everything seemed to work out. Sain pyörän asennettua, ja se näyttää toimivan.

Я понял, почему колесо не крутится. I understood why the wheel is not spinning. Sain selville, miksi pyörä ei kääntynyt.

Оно не крутится, потому что машина стоит на ручнике. На ручном тормозе. Поэтому колеса не крутятся. It doesn't spin because the car is on the handbrake. On the hand brake. Therefore, the wheels do not turn. Se ei pyöri, koska auto on käsijarrussa. Käsijarru. Siksi pyörät eivät pyöri. クルマがハンドブレーキに入っているから回転しているのではない。ハンドブレーキだから車輪が回転しないんだ。

Вот. Но сейчас мы будем пытаться накачать это колесо с помощью вот такого Here. But now we will try to pump this wheel with this No niin. Mutta nyt yritämme puhaltaa pyörän täyteen tällaisella.

интересного насоса. interesting pump. mielenkiintoinen pumppu.

И манометр здесь не работает. Ну, он работает плохо, он врет. And the pressure gauge doesn't work here. Well, he's not working well, he's lying. Ja painemittari ei toimi täällä. No, se ei toimi kunnolla, se valehtelee.

Поэтому у меня, слава Богу, у меня есть еще один манометр, с помощью которого я буду проверять все это дело. Therefore, thank God, I have one more pressure gauge with which I will check the whole thing. Minulla on siis, luojan kiitos, toinen mittari, jolla aion tarkistaa koko asian. だから、ありがたいことに、別のゲージを用意して全体をチェックするつもりだ。

Так что давайте попробуем. Вот здесь есть So let's give it a try. Here is Joten kokeillaanpa sitä. Täällä on yksi

такая вот... такая вот вилка, такой штепсель. such a ... such a plug, such a plug. näin. tällainen pistoke, tällainen pistoke...

Мы его вставляем в прикуриватель We put it in the cigarette lighter Se kytketään tupakansytyttimeen.

И сейчас посмотрим. And now we'll see.

Вроде я его проверял - он работал. Like I checked it - it worked. Taisin testata sitä - se toimi.

Но никогда ни в чем нельзя быть уверенным. But you can never be sure of anything. Mutta mistään ei voi koskaan olla varma. しかし、何事も確信することはできない。

Так. А давайте проверим, какое здесь давление, сначала. So. Let's check the pressure here first. Selvä. Selvä. Tarkistetaan ensin paine. オーケー。まずはここの圧力をチェックしよう。

Так, какое здесь давление? So what's the pressure here? Mikä on siis paine?

Колесо, конечно, старое, но я надеюсь, что оно будет работать. The wheel is of course old, but I hope it works. Pyörä on tietysti vanha, mutta toivon, että se toimii.

Так. So.

Это что, все? Нет, что-то не так. Is that all? No, something is wrong.

Да, оно полностью спущено. Yes, it's completely deflated. Joo, se on täysin tyhjentynyt.

Оно полностью спущено. It is completely deflated. 完全に萎んでいる。

Поэтому therefore

начинаем getting started

качать! sway! rock on!

Домкрат оказался вообще нормальным! The jack was generally normal!

Старый советский домкрат работает! Ну и ладно! The old Soviet jack works! Well, okay!

Мы все сделали, и машина едет! We have done everything, and the car is going!

И я прям чувствую вот эту гладкость и And I just feel this smoothness and Ja tunnen vain tämän pehmeyden ja.

плавность, с которой она движется. the smoothness with which it moves. sulavuutta, jolla hän liikkuu.

Но мы едем на запаске. But we are driving a spare tire. Mutta meillä on vara-auto mukana.

И нам нужно купить колесо. Поэтому мы сейчас будем искать шиномонтажку, And we need to buy a wheel. Therefore, we will now look for a tire changer, Ja meidän on ostettava pyörä. Etsimme siis rengasliikkeen, そしてホイールを買わなければならない。だからタイヤ屋を探すんだ、

чтобы на этой шиномонтажке купить какое-то старое колесо to buy some old wheel at this tire changer ostaa vanhat renkaat tästä rengasliikkeestä.

в нормальном состоянии. Вернее, старую шину. in a normal state. Or rather, an old tire. hyvässä kunnossa. Tai pikemminkin vanha rengas.

И потом уже, когда мы вернемся обратно в Питер, And then, when we get back to Peter, Ja sitten kun palaamme Pietariin,

я, наверное, буду менять все колеса. I will probably change all the wheels.

Так что, друзья, мы продолжаем движение, So friends, we keep moving

едем на Север, we're going to the North,

и увидимся в следующем ролике! Давайте! and see you in the next video! Let's!