×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

image

Pelo mundo afora, Próxima viagem, Canadá

Próxima viagem, Canadá

Daqui a 20 dias estarei a caminho do Canadá.

Será uma viagem de 2 semanas na companhia de 3 outras amigas. Já pesquisei como fazer para ir do aeroporto até o hotel e decidi que será mais fácil tomar um táxi.

Também andei pesquisando no mapa qual é a localização exata do hotel e o que tem ali por perto.

Agora estou na fase de fazer planos e decidir o que eu quero ver e visitar durante a estadia em Montreal.

Eu estou acostumada a viajar sozinha ou com meu marido, e nesses casos eu posso escolher à vontade o que eu quero ver.

Entretanto dessa vez viajo com amigas, e nem sempre a gente tem vontade de ver e fazer as mesmas coisas. Por exemplo, eu sei que uma delas adora ver museu, e eu não tenho muita paciência para ficar socada em museu. Já a outra adora fazer compras. Claro que eu gosto de fazer compras de vez em quando, mas quando estou viajando eu prefiro ir a um parque ou fazer uma caminhada na beira do rio, ou até mesmo sentar numa lanchonete e olhar o movimento da cidade. Bom, até agora a minha lista está assim:

- Eu quero ver o jardim botânico, a cidade subterrânea, a basílica que chamam de Oratório de São José.

- Também acho que seria legal fazer um passeio, caminhada ou de bicicleta, no parque Monte Real.

- Como passeio alternativo, eu gostaria de visitar o cassino.

Quem sabe jantar lá e assistir a um show. Descobri que tem show de música ao vivo nos finais de semana. Será que eu consigo convencer as meninas a visitar esses lugares?


Próxima viagem, Canadá Nächste Reise, Kanada Next trip, Canada Próximo viaje, Canadá Prochain voyage, le Canada 下次旅行，加拿大

Daqui a 20 dias estarei a caminho do Canadá. In 20 Tagen bin ich auf dem Weg nach Kanada. In 20 days I will be on my way to Canada.

Será uma viagem de 2 semanas na companhia de 3 outras amigas. Es wird eine 2-wöchige Reise mit 3 anderen Freunden sein. It will be a 2 week trip in the company of 3 other friends. Já pesquisei como fazer para ir do aeroporto até o hotel e decidi que será mais fácil tomar um táxi. Ich habe bereits recherchiert, wie ich vom Flughafen zum Hotel komme und bin zu dem Schluss gekommen, dass es einfacher ist, ein Taxi zu nehmen. I've already researched how to get from the airport to the hotel and decided that it will be easier to take a taxi.

Também andei pesquisando no mapa qual é a localização exata do hotel e o que tem ali por perto. Ich habe auch auf der Karte nach der genauen Lage des Hotels gesucht und was in der Nähe ist. I also searched the map for the exact location of the hotel and what is nearby.

Agora estou na fase de fazer planos e decidir o que eu quero ver e visitar durante a estadia em Montreal. Jetzt bin ich in der Planungsphase und entscheide, was ich während meines Aufenthalts in Montreal sehen und besuchen möchte.

Eu estou acostumada a viajar sozinha ou com meu marido, e nesses casos eu posso escolher à vontade o que eu quero ver. Ich bin es gewohnt, allein oder mit meinem Mann zu reisen, und in diesen Fällen kann ich frei wählen, was ich sehen möchte. I am used to traveling alone or with my husband, in which case I can freely choose what I want to see.

Entretanto dessa vez viajo com amigas, e nem sempre a gente tem vontade de ver e fazer as mesmas coisas. Allerdings reise ich dieses Mal mit Freunden, und wir wollen nicht immer das Gleiche sehen und machen. However this time I travel with friends, and we don't always want to see and do the same things. Por exemplo, eu sei que uma delas adora ver museu, e eu não tenho muita paciência para ficar socada em museu. Ich weiß zum Beispiel, dass einer von ihnen gerne ein Museum besucht, und ich habe nicht viel Geduld damit, in einem Museum festzusitzen. For example, I know that one of them loves to see a museum, and I don't have much patience to be punched in a museum. Já a outra adora fazer compras. Der andere liebt Shopping. The other loves shopping. Claro que eu gosto de fazer compras de vez em quando, mas quando estou viajando eu prefiro ir a um parque ou fazer uma caminhada na beira do rio, ou até mesmo sentar numa lanchonete e olhar o movimento da cidade. Natürlich gehe ich ab und zu gerne shoppen, aber auf Reisen gehe ich lieber in einen Park oder spaziere am Fluss entlang oder sitze in einer Cafeteria und beobachte das Treiben in der Stadt. Of course, I like to shop from time to time, but when I'm traveling I prefer to go to a park or go for a walk by the river, or even sit in a cafeteria and watch the city go by. Bom, até agora a minha lista está assim: Also bisher sieht meine Liste so aus: Well, so far my list looks like this:

- Eu quero ver o jardim botânico, a cidade subterrânea, a basílica que chamam de Oratório de São José. - Ich möchte den Botanischen Garten sehen, die unterirdische Stadt, die Basilika, die sie das Oratorium des Heiligen Josef nennen. - I want to see the botanical garden, the underground city, the basilica that they call St. Joseph's Oratory.

- Também acho que seria legal fazer um passeio, caminhada ou de bicicleta, no parque Monte Real. - Ich denke auch, dass es schön wäre, im Monte Real Park spazieren zu gehen, spazieren zu gehen oder Fahrrad zu fahren. - I also think it would be cool to go for a walk, walk or bike in Monte Real park.

- Como passeio alternativo, eu gostaria de visitar o cassino. - Als alternative Tour möchte ich das Casino besuchen. - As an alternative tour, I would like to visit the casino.

Quem sabe jantar lá e assistir a um show. Vielleicht essen Sie dort zu Abend und schauen sich eine Show an. Maybe have dinner there and watch a show. Descobri que tem show de música ao vivo nos finais de semana. Ich habe herausgefunden, dass es an den Wochenenden eine Live-Musikshow gibt. I found out that there is a live music show on the weekends. Será que eu consigo convencer as meninas a visitar esses lugares? Kann ich Mädchen davon überzeugen, diese Orte zu besuchen? Can I convince girls to visit these places?